What is the translation of " ПОДЕРЖАННОЕ " in English?

• used
• second-hand

Examples of using Подержанное in Russian and their translations into English

Так оно подержанное?
You mean, it's second-hand?

Американское… подержанное.
American… Second-hand.

Тут подержанное оборудование.
This is used equipment.

НИКТО не покупал подержанное авто?
Nobody's bought a used car?

Подержанное, всегда в безупречном состоянии.
Used, but in optimal condition.

У нас также есть подержанное оружие.
We also have second-hand weapons.

Купить подержанное оборудование на Еxapro легко.
Buying used machinery on Exapro is easy.

Кто-нибудь из присутствующих недавно покупал подержанное авто?
Has anyone here bought a used car recently?

Искать подержанное надувные лодки» результат поиска.
Look for used Inflatable» Search result.

Он играет в" Параллакс" и продает подержанное оборудование.
He plays"Parallax," sells secondhand equipment.

Оружие подержанное, но еще хорошее.
They're secondhand weapons, but they're still okay.

Состояние оборудования- новое или подержанное б/ у.
Category of equipment- new or used serviceable/overhauled.

Зарегистрируйте ваше подержанное оборудование Vermeer прямо сейчас.
Register your used Vermeer equipment now.

Подержанное оборудование и поточные линии продаются по всему миру.
Used machines and production lines are marketed worldwide.

Кто-то дал ей подержанное инвалидное кресло с неисправными тормозами.
Somebody gave her a used wheelchair with defective brakes.

Начать можно и со скромных 500- 600$, купив подержанное снаряжение.
You can start and with modest$ 500-600, buying second-hand equipment.

Продавать и покупать подержанное оборудование на Exapro очень просто.
On Exapro, you can buy and sell used machinery on a global scale.

Ваш товар не может быть классифицирован как подержанное промышленное оборудование.
Your goods are not considered to be used industrial equipment.

Хотите зарегистрировать подержанное оборудование или запросить инструкции?
Looking to register your used equipment or request a manual?

Вот мы и ищем что-нибудь старинное, очень стильное. подержанное, может быть- с сапфиром.
So we're looking for something old, very tasteful, used, maybe with a sapphire.

По этой причине, мы советуем, чтобы вы никогда не использовали и не покупали подержанное автокресло.
For this reason we suggest that you never use or purchase a second hand car seat.

Оборудование( включая подержанное машинное оборудование и транспортные средства), пустые грузовые контейнеры и повторно используемая упаковка.
Equipment(including used machinery and vehicles) and empty shipping containers and reused packaging.

Вайс помогал оценивать музыку и как развлечение, и как искусство, кроме того он помог семье приобрести подержанное фортепиано.
Weiss helped Joplin appreciate music as an"art as well as an entertainment," and helped his mother acquire a used piano.

Марка: Enodis- Диапазон: Techniform- Модель: SBE 145 восстановленное подержанное оборудование, очистил и оперативно, с 6 месяцев гарантия и сертификат соответствия.
Brand: Enodis- Range: Techniform- Model: SBE 145 reconditioned used equipment, made clean and operational, with 6 months guarantee and certificate of conformity.

Например, может быть, мы хотим жить в районе, где находится в данный момент нет проекта строительства нового, так что купить дом или квартиру подержанное.
For example, we may want to live in an area where there is no new project at the moment, so we will buy a second-hand home or apartment.

Если вы купили подержанное оборудование Naim или просто не можете вспомнить, где вы купили то или иное устройство, нижеприведенная таблица поможет вам выяснить год производства компонента.
If you're buying second-hand Naim equipment or simply can't remember when you bought a particular product, this table will tell you when the component was manufactured.

Или заполните приведенную ниже форму, чтобы запросить печатную версию инструкций, видеоматериалы по эксплуатации и технике безопасности и/ или чтобы зарегистрировать ваше подержанное оборудование Vermeer;
Or complete this form below to request printed manuals, operations and safety videos, and/or to register your used Vermeer equipment.

Благодаря такому сотрудничеству приобретать, оформлять лизинг или финансирование на новое или подержанное оборудование и получать расширенную защиту на технику клиенты могут в одном месте.
These combined elements allow you to purchase, lease or finance new or used equipment and secure extended protection for those same pieces of machinery all under one roof.

Покупая, арендуя или оформляя в лизинг новое или подержанное оборудование Vermeer, вы уверенны в том, что после покупки у вас всегда будет доступ к запасным частям, обслуживанию и технической поддержке.
When you buy, rent or lease Vermeer new or pre-owned equipment, you have the confidence in knowing that parts, service and support after the sale are there for you.

Хотя большинство из тех 600 единиц, которые мы продаем каждый год, перепродаются в рубежах Дании, с момента создания компании в 2009 году мы экспортировали подержанное оборудование в 57 стран мира.
Although most of the 600 units we sell each year are purchased within Denmark, we have, since our establishment in 2009, exported used vehicles and machinery to more than 57 different countries around the world.