What is the translation of " ПОДКЛЮЧАЕМЫЙ МОДУЛЬ " in English?

• plug-in
• plugin

Examples of using Подключаемый модуль in Russian and their translations into English

Этот подключаемый модуль может применяться в любых….
This plug-in can be used in any mechanism….

В данной статье используется подключаемый модуль Mozilla XForms.
This article uses a plug-in Mozilla XForms.

TortoiseSVN может использовать подключаемый модуль COM для запроса систем отслеживания проблем из диалога фиксации.
TortoiseSVN can use a COM plugin to query issue trackers when in the commit dialog.

Для использования этой платформы вы предоставляете подключаемый модуль адаптера синхронизации.
To use this framework, you supply a sync adapter plug-in.

Чтобы этого не произошло, вам следует выйти из учетной записи YouTube перед тем, как использовать подключаемый модуль.
This can only be prevented by you by logging out at YouTube before using the plug-in.

Подключаемый модуль позволяет вырезать часть файла мультимедиа без потерикачества или синхронизации.
This plug-in module allows you to cut part of a media file without any loss of quality or synchronization.

Интеграция с основными инструментами разработчика, такими как Docker, Chef, Jenkins и подключаемый модуль Visual Studio.
Integration with key developer tools, such as Docker, Visual Studio(plug-in), Chef and Jenkins.

Подключаемый модуль для HTTP- сервера Apache, использующийся для предоставления сетевого доступа к вашему хранилищу.
A plug-in module for the Apache HTTP Server, used to make your repository available to others over a network.

При открытии веб- сайта, содержащего подключаемый модуль, сети LinkedIn будет передана информация о том, какие страницы нашего веб- сайта вы посещали.
By calling up the website which contains the plug-in, it will be transmitted to LinkedIn which of our web pages you have visited.

Подключаемый модуль для браузера для опытных пользователей Вам необходимо передавать файлы объемом более 100 ГБ или сотни файлов одновременно?
Web Browser plug-in for power users Do you need to transfer 100+ GB files, or hundreds of files at once?

Поскольку Windows Media Player поставляется с Windows, для большинства пользователей подключаемый модуль должен работать с момента установки Opera.
Since Windows Media Player comes preinstalled with Windows, for most users the plug-in should work from the moment Opera is installed.

Чтобы включить подключаемый модуль, в адресной строке браузера введите chrome:// plugins/, далее выберите опцию Разрешать всегда для необходимого плагина.
To enable a plugin, open chrome://plugins/ in the browser and select the Always allowed option for the desired plugin.

Это расширение дает возможность пользователям настроить параметры определенной версии приложения, для которой установлен подключаемый модуль настройки.
For users, this extension allows you to configure settings for a specific version of an application for which you have installed a preference plug-in.

Пользователям предоставляется подключаемый модуль Wacom для браузера вместе с драйверами или событиями указателя HTML5, которые поддерживаются все большим числом браузеров.
Wacom's browser plugin provided along with drivers or HTML5 Pointer Events when they become more widely supported by browsers.

Элементы настройки« Приложение» позволяют настраивать параметры для определенной версии приложения, для которой установлен подключаемый модуль настройки.
Application preference items allow you to configure settings for a specific version of an application for which you have installed a preference plug-in.

На данный момент анализатор реализован для операционной системы Windows и представляет собой подключаемый модуль к среде разработки Visual Studio 2005/ 2008.
By now the analyzer is implemented for Windows operation system being a module pluggable in Visual'Studio 2005/2008 development environment.

Подключаемый модуль MassTransit Web Client поддерживает браузеры Internet Explorer, Safari и Firefox в операционных системах Mac и Windows, позволяя делать это и многое другое.
The MassTransit Web Client Plug-in supports Internet Explorer, Safari, and Firefox on Mac and Windows computers and lets you do that and more.

При открытии диалога фиксации из рабочей копии, на которую назначен подключаемый модуль, вы увидите новую кнопку в верхней части диалога.
When you open the commit dialog from a working copy to which the plugin has been assigned, you will see a new button at the top of the dialog.

Входящие запросы перенаправляются в модуль WinRM, который сканирует содержимое запроса, чтобы определить соответствующий подключаемый модуль WinRM для обработки запроса.
Incoming requests are redirected to a WinRM module that scans request contents to determine the correct WinRM plug-in to handle the request.

Что касается кнопки Facebook« Мне нравится», обратите внимание на то, что этот подключаемый модуль может использовать файлы cookie, позволяющие вам делиться новостями о веб- сайте в сети Facebook.
With regard to Facebook Like Button please note that this plugin may use cookies which allow you to share what you have been doing on the website on Facebook.

Обратите внимание, что обмен такой информацией будет осуществлен, как только вы откроете веб- страницу, содержащую подключаемый модуль, независимо от того, будете ли вы использовать этот модуль..
Please note that an exchange of that information will be made as early as upon calling up the website which contains the plug-in, regardless of whether or not you interact with the plug-in..

Если вы зайдете на веб- страницу нашего ресурса, содержащую такой подключаемый модуль, будет установлено соединение с серверами YouTube, и подключаемый модуль отобразится на веб- сайте через уведомление, направленное вашему браузеру.
If you call up a page of our Internet presence which contains such a plug-in, a connection to the YouTube servers will be established, and the plug-in will be shown on the website by a notification to your browser.

Вы также можете предотвратить сбор компанией Google данных, созданных с помощью файлов cookie и касающихся вашего использования веб- сайта( включая ваш IР- адрес), и обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив подключаемый модуль браузера, доступный по ссылке https:// tools.
Furthermore you can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.

Сообщаем вам, что, согласно имеющимся у нас сведениям, при открытии веб- страницы, содержащей подключаемый модуль, серверу YouTube будет передана информация о том, какие веб- страницы нашего ресурса вы посещали.
By calling up the website which contains the plug-in, it will be transmitted to the YouTube server which of our web pages you have visited.

Вы можете воспрепятствовать отправке компании« Google» и обработке ею информации, генерируемой файлами cookie, относительно использования вами нашего веб- сайта( включая ваш IР- адрес), скачав и установив следующий подключаемый модуль браузера, доступный по следующей ссылке.
You can prevent information generated by cookies about your use of our website(including your IP address) being sent to and processed by Google by downloading and installing the following browser plug-in available under the following link: https.

Модуль vCenter Support Assistant для создания запросов на поддержку, управления ими и отправки данных журналов vCenter Support Assistant- это бесплатный подключаемый модуль vCenter, доступный всем заказчикам с договорами поддержки или приобретенной услугой поддержки по числу инцидентов.
VCenter Support Assistant for Creating and Managing Support Requests and Uploading Logs vCenter Support Assistant is a free vCenter plug-in available to all customers covered by one of our support contracts or by the purchase of a support incident.

Версия 1. 90 была выпущена 31 марта 1998 года как многофункциональный проигрыватель аудио и была задокументирована на веб- узле Winamp. com для поддержки подключаемых модулей, включая два подключаемых модуля ввода( MOD и MP3) и подключаемый модуль зрительных образов.
Version 1.90, released March 31, 1998, was the first release as a general-purpose audio player, and documented on the Winamp website as supporting plugins, of which it included two input plugins(MOD and MP3) and a visualization plugin.

Новая версия решения представляет собой удобный и мощный подключаемый модуль, который оптимизирует регистрацию устройств Mac и управление ими, упрощает внедрение программного обеспечения Mac, предлагает функции для планирования циклов обновления оборудования и защищает компьютеры Mac с помощью расширенных технологий шифрования.
The update enhances the simple and powerful plug-in that streamlines enrollment and control of Mac, simplifies rollouts of Mac software, provides features for planning hardware refresh cycles accurately, and empowers IT administrators to make their Mac computers more secure using advanced encryption techniques.

В качестве подключаемого модуля браузера или подключаемого модуля в операционной системе.
As browser plug-in or plug-in on the operating system.

Для использования подключаемого модуля с конкретной рабочей копией.
To use the plugin with a particular working copy.