What is the translation of " ПОДКЛЮЧАЯ " in English?

• connecting
• plugging

Examples of using Подключая in Russian and their translations into English

Подключая тебя на громкую связь.
Putting you on speakerphone.

Получайте уведомления в Trello, подключая доски к комнатам Hipchat.
Get Trello notifications by connecting your boards to Hipchat rooms.

Подключая услугу, Вы соглашаетесь с условием оферты.
Subscribing to the service you agree to the offer conditions.

Никогда не используйте лодку, не подключая аварийный выключатель на себя.
Never use the boat without attaching the safety switch onto yourself.

Так же мы можем внушить выздоровление себе, активно подключая воображение.
We can also suggest the recovery itself, actively connecting the imagination.

Подключая сетевой шнур, убедитесь, что все другие соединения уже выполнены.
Make sure you connect the power cord only after all other connections are made.

Воссоздает все знаменитые форматы файлов, подключая wav, flac, mp3 и DSD.
It recreates all the famous formats connecting wav, flac, mp3 and DSD.

Подключая консоль Wii, сначала решите, где и как лучше ее разместить.
The first step in connecting your Wii is to decide how you would like the console to rest.

Вполне свежий дизайн и видеографика подключая помощь лучшых HD разрешений экранов.
It is a fresh design and video graphics connecting through better HD+ screen resolutions.

Подключая несколько внутренних блоков к одному наружному, обращайте внимание на следующее.
When connecting multiple indoor units to the outdoor unit, mind the following.

Вы можете также бриться без зарядки аккумуляторов, подключая электробритву непосредственно к электросети.
You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains.

Подключая перемычки центральной батареи, вы последовательно соединяете два лотка батарей.
Connecting the center battery jumpers connects the two battery trays serially.

Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания например, подключая двухконтактный адаптер.
Do not disable the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter.

Подключая устройство к электрической сети, мы одновременно подключаем его к network.
Connecting a device to electricity, we simultaneously connect it to its network.

Если вы уверенно плаваете с мячом или доской, пробуйте проплыть самостоятельно, подключая руки.
If you are confident with the ball or swim board, try to swim on their own, connecting arm.

Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.

Функция доступна, подключая дополнительный температурный зонд, который не входит в нашу упаковку.
The function is available by connecting optional temperature probe, which is not included in our package.

Подключая ключ к разным машинам, пользователи могут перемещать лицензии с одного компьютера на другой.
Users can easily transfer licenses from one computer to another by plugging the CmDongle into the machine they need.

Расширять функциональность проекта можно, разрабатывая и подключая новые сколь угодно сложные модули.
You can expand the functionality of a project, developing and plugging new modules in regardless of their complexity.

Люди, подключая дейтинг- сервис, хотят с его помощью общаться, причем не только виртуально, но и реально.
Those who use dating services want to communicate with others not only in the virtual world but also in the real one.

После перезагрузки системы подключите планшет к компьютеру, подключая кабель USB к соответствующему порту компьютера.
After the system restarts, connect the tablet to the PC by plugging the USB cable into an.

Не подключая эмулятор к плате с микроконтроллером, подключите EmuOK к ПК при помощи mini- Usb кабеля.
Not connecting the emulator to the microcontroller board, connect EmuOK to PC by means of mini-Usb cable.

Аудиовходы: Используйте Duo 4K как высококачественный звуковой ЦАП, подключая внешние источники цифрового звука через порт S/ PDIF.
Audio input: Use Duo 4K as a high-quality audio DAC by connecting external digital audio sources via S/PDIF.

Подключая шлейф к материнской плате устройства Core, убедитесь, что подключаете его в правильное гнездо.
When you connect the ribbon cable to the Core main board be sure that you connect it to the proper connector.

Другая недавняя тенденция для любителей- использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.
Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.

Подключая UV- C к системе фильтрации, эти частицы можно легко удалить, ультрафиолетовые лучи сжигают их без остатка.
When an UV C is connected to the filter system, these particles can be removed easily, the ultraviolet light burns them without remains.

Он сохраняет много тревоги для потребителей для того чтобы сделать проводку, специально когда настолько много модулей подключая к Ardui- никакому.
It saves much trouble for users to do the wiring, especially when there are so many modules connecting to Ardui-no.

Коммерческие спутники, например, поддерживают национальную безопасность, подключая союзные войска, посольства и разведывательные ведомства.
Commercial satellites, for example, support national security by connecting allied forces, embassies and intelligence agencies.

Все тесты, подключая цилиндры Fort Boyard( MOD, много денег), прирученный велоспид, пауков и палки умышленно адаптированы для приборов с сенсорным экраном.
All tests by connecting the cylinders Fort Boyard(MOD, much money), tamed velospid, spiders and stick deliberately adapted for devices with touch screen.

Используйте документ- камеры, микроскопы с интерфейсом HDMI или другие обучающие инструменты, подключая их к вашей беспроводной системе презентации посредством SharePod.
Utilize document cameras, HDMI microscopes or other instruction tools by connecting them to your wireless presentation environment via SharePod.