What is the translation of " ПОДОТЧЕТНА ЭКОНОМИЧЕСКОМУ " in English?

• reports to the economic

Examples of using Подотчетна экономическому in Russian and their translations into English

Она подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
It reports to the Economic and Social Council.

Комиссия состоит из 48 членов, проводит ежегодные сессии и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission, composed of 48 members, meets annually and reports to the Economic and Social Council.

Комиссия подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission reports to the Economic and Social Council.

Комиссия состоит из 53 членов, проводит свои сессии раз в два года и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission, composed of 53 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.

Эта группа подотчетна Экономическому и Социальному Совету и проводит свои сессии один раз в два года.
The Group reports to the Economic and Social Council and holds biennial sessions.

Комиссия, в которую входят 53 члена и девять стран и территорий, являющихся ассоциированными членами, осуществляет общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission, which consists of 53 members and 9 associate member countries and territories, provides overall direction to the work of the secretariat and reports to the Economic and Social Council.

Эта группа подотчетна Экономическому и Социальному Совету и проводит свои 10дневные сессии один раз в два года в Женеве.
The Group reports to the Economic and Social Council and holds biennial sessions at Geneva for 10 days.

Комиссия, в которую в 2004 году входили 53 члена и 9 стран и территорий, являющихся ассоциированными членами, осуществляет общее руководство работой своего секретариата и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission, which in 2004 had 53 members and 9 associate member countries and territories, provides overall direction to the work of its secretariat and reports to the Economic and Social Council.

Комиссия, которая подотчетна Экономическому и Социальному Совету, обеспечивает общее руководство работой своего секретариата.
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat.

Комиссия, в которую в 2000 году входило 52 государства- члена и 9 ассоциированных стран- членов и территорий, осуществляет общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
The Commission, which in 2000 had 52 members and 9 associate member countries and territories, provides overall direction for the work of the secretariat and reports to the Economic and Social Council.

Эта группа в составе 25 членов подотчетна Экономическому и Социальному Совету и проводит свои сессии продолжительностью десять дней один раз в два года в Женеве.
The 25-member Group reports to the Economic and Social Council and holds biennial sessions at Geneva for 10 days.

Комиссия, в состав которой входит 51 член и 9 стран и территорий, являющихся ассоциированными членами, обеспечивает общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
Regular budget 17.15 The Commission, which has 51 member and 9 associate member countries and territories, provides overall direction to the work of the secretariat and reports to the Economic and Social Council.

Комиссия, которая подотчетна Экономическому и Социальному Совету, осуществляет стратегическое руководство работой секретариата ЕЭК и служит форумом для ведения политического диалога высокого уровня по основным направлениям экономического развития региона.
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides strategic direction to the work of the ECE secretariat and serves as a forum for high-level policy dialogue on economic development for the region.

С учетом этого было бы предпочтительнее, чтобы WP. 1 была подотчетна Экономическому и Социальному Совету( ЭКОСОС), а не Департаменту по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ), однако какой бы орган ни был назначен координатором по вопросам безопасности дорожного движения, в любом случае WP. 1 должна тесно сотрудничать с ним.
In this case, it was preferable that WP.1 should report to the Economic and Social Council(ECOSOC) rather than to the Department of Economic and Social Affairs(DESA), but WP.1 should nevertheless collaborate closely with whichever body was appointed to coordinate road safety.

Комиссия в составе 13 членов подотчетна Экономическому и Социальному Совету и проводит поочередно один раз в два года регулярные сессии на уровне министров и сессии Технического комитета, основного вспомогательного органа Комиссии, как правило, в ее штаб-квартире.
Total 43.4 95.1-- 95.1 9.7 104.8 20.10 The 13-member Commission reports to the Economic and Social Council and holds consecutively regular biennial ministerial sessions and sessions of the Technical Committee, the main subsidiary body of the Commission, normally at its headquarters.

Комитет подотчетен Экономическому и Социальному Совету.
The Committee reports to the Economic and Social Council.

Комитет подотчетен Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по наркотическим средствам.
The Board reports to the Economic and Social Council through the Commission on Narcotic Drugs.

Комитет экспертов подотчетен Экономическому и Социальному Совету.
The Committee of Experts would report to the Economic and Social Council.

Комиссия, подотчетная Экономическому и Социальному Совету, обеспечивает общее руководство работой секретариата.
The session of the Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat.

Правовой статус Типовой конвенции Организации Объединенных Наций с учетом того факта, что отныне Комитет подотчетен Экономическому и Социальному Совету;
Legal status of the United Nations Model given the fact that the Committee now reports to the Economic and Social Council;

Совет, который будет подотчетен Экономическому и Социальному Совету, обеспечит рамки для принятия решений и осуществления контроля за деятельностью Единой Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Reporting to the Economic and Social Council, the Board would provide the decision-making and monitoring framework for implementation of One United Nations at the country level.

Форум является межправительственным органом высокого уровня с четко определенными функциями, подотчетным Экономическому и Социальному Совету, а через Совет-- Генеральной Ассамблее.
The Forum is a high-level intergovernmental body with clearly defined functions, reporting to the Economic and Social Council and through it to the General Assembly.

Группа рекомендует учредить совет по устойчивому развитию, подотчетный Экономическому и Социальному Совету.
The Panel recommends the establishment of a Sustainable Development Board, reporting to the Economic and Social Council.

Консолидировать руководящие органы оперативных фондов, находящихся в ведении Генеральной Ассамблеи, в единый Оперативный совет, подотчетный Экономическому и Социальному Совету, ограниченного состава 18- 27 стран.
Consolidate governing boards of operational funds administered by the United Nations into a single Operations Board, reporting to the Economic and Social Council, with a small membership 18-27 countries.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии в составе 13 членов, подотчетная Экономическому и Социальному Совету, и ее вспомогательный орган, Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах ЭСКЗА, проводят свои сессии один раз в два года.
The 13-member Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), which reports to the Economic and Social Council, and its main subsidiary body, the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, meet biennially.

Комиссия, подотчетная Экономическому и Социальному Совету, осуществляет стратегическое руководство работой секретариата ЕЭК и служит форумом для обсуждения на высоком уровне основных направлений деятельности по экономическому развитию региона.
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides strategic direction to the work of the ECE secretariat and is a forum for high-level policy dialogue on economic development for the region.

Комиссия, будучи подотчетной Экономическому и Социальному Совету, обеспечивает общее руководство работой своего секретариата, который несет основную ответственность за осуществление мероприятий, включенных в программу настоящего раздела.
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of its secretariat, which would have primary responsibility for the implementation of activities programmed under the present section.

Повысить согласованность системы отчетности Организации Объединенных Наций можно путем расширения сотрудничества различных функциональных комиссий, подотчетных Экономическому и Социальному Совету; следует изучить пути повышения уровня взаимодействия и взаимного обогащения опытом различных комиссий;
A more coherent United Nations reporting system may be facilitated by improved collaboration among the various functional commissions reporting to the Economic and Social Council; means to improve the level of interaction and cross-fertilization among the commissions need to be explored;

Директор- исполнитель был бы подотчетен Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее( через Генерального секретаря) и Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА который был бы переименован для отражения названия предлагаемого подразделения.
The Executive Director would report to the Economic and Social Council and the General Assembly(through the Secretary-General), and to the UNDP/UNFPA Executive Board which would be renamed to reflect the entity's name.

В этой связи большое число выступавших представителей коренных народов заявили, что орган, подотчетный Экономическому и Социальному Совету, будет весьма полезен для коренных народов, поскольку Совет охватывает круг проблем, представляющих важность для этих народов.
In that regard, many indigenous speakers stated that a forum reporting to the Economic and Social Council would be of most use for indigenous peoples as the Council covered the range of issues which were important to indigenous peoples.