What is the translation of " ПОДОТЧЕТНОСТИ ПРООН " in English?

• UNDP accountability

Examples of using Подотчетности ПРООН in Russian and their translations into English

Система подотчетности ПРООН.
The UNDP accountability system.

Компоненты системы подотчетности ПРООН.
Components of the UNDP accountability system.

Рамки подотчетности ПРООН.
The UNDP accountability framework.

Предварительные замечания о системе подотчетности ПРООН.
Introduction to the UNDP accountability system.

DP/ 2008/ 16/ rev. 1 Система подотчетности ПРООН.
DP/2008/16/rev.1 The UNDP accountability system.

Концептуальные рамки системы подотчетности ПРООН.
Conceptual framework of the UNDP accountability system.

Система подотчетности ПРООН включает следующие компоненты.
The UNDP accountability system includes the following.

Диаграмма 2: Концептуальные рамки системы подотчетности ПРООН.
Figure 2: Conceptual framework of the UNDP accountability system.

Система подотчетности ПРООН рамки подотчетности и политика в отношении надзора.
UNDP accountability system accountability framework and oversight policy.

Эти основные определения образуют широкую основу системы подотчетности ПРООН.
These key definitions form the broad basis of the UNDP accountability system.

Система подотчетности ПРООН состоит из a рамок подотчетности и b политики в области надзора.
The UNDP accountability system is composed of(a) an accountability framework and(b) an oversight policy.

Исполнительный совет утвердил систему подотчетности ПРООН, которая охватывает рамки подотчетности и политику в области надзора.
The Executive Board has approved the UNDP accountability system, which comprises an accountability framework and an oversight policy.

В рамках подотчетности ПРООН особо подчеркивается важное значение четко определенных элементов подотчетности заинтересованных сторон и руководства.
The UNDP accountability framework underscores the importance of clear elements of stakeholder and managerial accountability..

Заместитель Администратора ПРООН представил систему подотчетности ПРООН, включая рамки подотчетности и политику в области надзора.
The Associate Administrator, UNDP, presented the UNDP accountability system, including the accountability framework and oversight policy.

Система обеспечения надзора и подотчетности ПРООН( описанная в начале настоящего раздела) основывается на принципах управления, ориентированного на результаты.
The oversight and accountability framework of UNDP(outlined at the beginning of this section), hinges on results based management principles.

В настоящем документе представлена усовершенствованная комплексная система подотчетности ПРООН, включая: a проект рамок подотчетности и b политику в области надзора.
This document presents an enhanced and integrated UNDP accountability system that includes(a) a draft accountability framework, and(b) an oversight policy.

Она будет использовать соответствующие уроки, извлеченные из ее собственного опыта, а также из опыта других международных организаций, для дальнейшего укрепления рамок подотчетности ПРООН.
It will leverage relevant lessons learned from its own experience and those of other international organizations to further enhance the UNDP accountability framework.

Политика ПРООН в области надзора, которая была интегрирована в систему подотчетности ПРООН( DP/ 2008/ 16/ Rev. 1), была утверждена Исполнительным советом в его решении 2008/ 37.
The oversight policy of UNDP, which is integrated into the UNDP accountability system(DP/2008/16/Rev.1), was approved by the Executive Board in its decision 2008/37.

Во исполнение решения 2007/ 29 ПРООН представила Исполнительному совету на его первой очередной сессии в январе 2008 года доклад о системе подотчетности ПРООН DP/ 2008/ 16.
In response to decision 2007/29, UNDP submitted to the Executive Board during its first regular session in January 2008 a report on the UNDP accountability system DP/2008/16.

Рамки подотчетности ПРООН основываются на шести основных руководящих принципах, десяти элементах подотчетности, механизмах контроля и соответствующих определениях подотчетности..
The UNDP accountability framework is based on six core guiding principles, 10 elements of accountability, monitoring mechanisms, and the relevant descriptions of accountability..

В духе транспарентности и развития управленческой подотчетности ПРООН также разработала следующий механизм и процессы для обеспечения выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам проверки.
In the spirit of transparency and in order to promote managerial accountability, UNDP has also established the following mechanisms and processes to strengthen its commitment to follow through on audit recommendations.

Рамки подотчетности ПРООН зиждутся на шести основных руководящих принципах подотчетности, которые лежат в их основе и обеспечивают базис для осуществления стратегий, процессов и инструментов подотчетности..
The UNDP accountability framework is guided by six core guiding principles of accountability, which form its foundation and provide the basis for implementing accountability policies, processes and instruments.

Принимает к сведению доклад о системе подотчетности ПРООН( DP/ 2008/ 16/ Rev. 1) и утверждает содержащиеся в нем рамки подотчетности и политику в области надзора с учетом положений настоящего решения;
Takes note of the report on the UNDP accountability system(DP/2008/16/Rev.1) and approves the accountability framework and oversight policy contained therein, subject to the provisions of this decision;

В понедельник, 17 декабря 2007 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 8 Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет неофициальные консультации, посвященные системе подотчетности ПРООН рамки подотчетности и политика в области надзора.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold informal consultations on the UNDP's accountability system(accountability framework and oversight policy), on Monday, 17 December 2007, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 8.

Помимо УРАР, в систему надзора и подотчетности ПРООН входят следующие организационные подразделения: Комитет по обзору управления и надзору( КОУН) и Подгруппа по надзору Руководящей группы.
In addition to OAPR, other organizational arrangements for the oversight and accountability framework of UNDP are the Management Review and Oversight Committee(MROC) and the Oversight Sub-group of the Executive Team.

Эти две делегации запросили мнение консультативного комитета по ревизии по двум вопросам: существуют ли какие-либо недостатки в нынешней системе общеорганизационного управления рисками и интегрируется ли система подотчетности ПРООН в работу организации.
Those two delegations sought the opinion of the audit advisory committee in two areas: whether there were any shortcomings in the current enterprise risk management system, and whether the accountability framework of UNDP is being integrated into the work of the organization.

В настоящем докладе о системе подотчетности ПРООН( рамки подотчетности и политика в области надзора) используются следующие основные определения, по просьбе Исполнительного совета согласованные с ЮНФПА и ЮНОПС.
The following are key definitions used in the present report on the UNDP accountability system(accountability framework and oversight policy), as harmonized with UNFPA and UNOPS, at the request of the Executive Board.

Кроме того, Управление по вопросам оценки внесло существенный вклад в формирование рамок подотчетности ПРООН, чтобы отразить роль оценки в поддержке мер по обеспечению подотчетности на страновом и корпоративном уровнях, а также уточнить обязанности по надзору.
Further, the Evaluation Office provided substantive input to the UNDP accountability framework to reflect the role of evaluation in supporting accountability at the country and corporate levels, and to clarify oversight responsibilities.

Они включаются в рамки подотчетности ПРООН, подчеркивая приверженность ПРООН управлению эффективностью деятельности по результатам и с учетом существующих рисков, а также приверженность общим ценностям и культуре подотчетности и транспарентности.
These are included in the UNDP accountability framework, underscoring the commitment of UNDP to results-based and risk-informed performance management as well as to the shared values and culture of accountability and transparency.

Политика в области надзора является неотъемлемой частью системы подотчетности ПРООН и призвана обеспечить независимые гарантии Администратору, Исполнительному совету и другим заинтересованным субъектам подробную информацию см. в главе III.
The oversight policy is an integral part of the UNDP accountability system, as it serves to provide independent assurance to the Administrator, the Executive board and other stakeholders see chapter III for details.