What is the translation of " ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• unit is
• unit was

Examples of using Подразделение является in Russian and their translations into English

Это подразделение является частью этих 10.
This Intelligence Unit is part of the 10.

Таким образом, занимающееся проблематикой ПГЧС подразделение является составной частью" системы управления" ПГЧС и ключом к успеху программы.
Thus, a PPP unit is a part of the PPP'governance system' and is a key factor in a successful programme.

И, что каждое подразделение является неотъемлемой частью этого продукта.
And that each department is an inherent part of this product.

Подразделение является первым членом Группы из государств региона Ближнего Востока и Африки.
The unit is the first member of the Group to come from a State in the Middle East and Africa region.

В настоящее время данное структурное подразделение является кафедрой языков, в состав которого входят курсы казахского, русского, латинского и иностранных языков.
Currently, this structural unit is the Department of languages, which includes courses in Kazakh, Russian, Latin and foreign languages.

Каждое подразделение является уникальным: 1 App/ B& B, 1 студию, 1 передвижной дом в старинном стиле, 1 паприка сарай, арендовать палатку.
Each unit is unique: 1 App/B&B, 1 Studio, 1 Vintage mobile home, 1 barn, rent a tent.

Комитет не считает проведение внутриведомственного расследования или контроля приемлемыми; департамент создан при министерстве юстиции, а подразделение является структурным подразделением полиции.
The Committee did not consider that selfexamination and control were acceptable; the Department was attached to the Ministry of Justice, while the Unit was part of the police force.

Таким образом, это подразделение является компетентным органом для рассмотрения сообщений и их передачи другим органам.
Accordingly, the National Financial Intelligence Unit is the competent agency for assessing reports and referring them to other bodies.

Представить подробные данные о функциональных обязанностях, возложенных на отдельные должности, приводимые в таблице 27A. 11, представляется затруднительным, поскольку это подразделение является весьма небольшим и в нем невозможно определить отдельную должность с отдельной функцией.
It was difficult to provide a breakdown of the work assigned to the individual posts shown in table 27A.11 because the unit was a very small one, and it was impossible to identify a single post with a single function.

Это подразделение является координационным центром по вопросам, связанным с обеспечением экономического подъема и развития в Африке, и в частности с осуществлением Новой программы.
This unit is the focal point for issues related to African economic recovery and development and, in particular, the implementation of the New Agenda.

Из четырех пилотных стран Сьерра-Леоне является наиболее продвинутой в плане подразделений по борьбе с транснациональной преступностью, поскольку ее подразделение является полностью работоспособным, хорошо оснащенным и успешно проводящим расследования.
In terms of the transnational crime units, Sierra Leone is the most advanced of the four pilot countries, as its unit is fully functional, is well equipped and has been successfully conducting investigations.

Данное подразделение является членом Постоянного форума по вопросам международной фармакологической преступности, ежегодную конференцию которого Израиль имел честь принимать у себя в 2010 году.
The unit was a member of the Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime, whose 2010 annual conference Israel had had the honour to host.

Авиационное подразделение является важным компонентом сил, который обеспечивает перевозки самолетами и вертолетами внутри миссии и между миссиями, и его пунктом базирования является модуль для аэропорта высадки миссии.
The aviation unit is a force asset that provides intra-mission and inter-mission fixed and rotary wing operations from the mission airport of debarkation module.

Бинарное подразделение является одним из примеров: Комплекс подразделения может быть создан склеиваем вместе противоположных ребер квадрата, что превращает комплекс подразделения S R{\ displaystyle S_{ R}} в тор.
Binary subdivision is one example: The subdivision complex can be created by gluing together the opposite edges of the square, making the subdivision complex S R{\displaystyle S_{R}} into a torus.

Подразделение является национальным центром приема, запросов, анализа и распространения разглашаемой информации и отчетов о подозрительных сделках, и другой соответствующей информации касательно предполагаемого отмывания денег и финансирования терроризма.
The Unit is the national centre for receiving, requesting, analysing and disseminating disclosures of suspicious transactions reports and other relevant information concerning suspected money laundering or financing of terrorism activities.

Ключом к созданию объединенных интегрированных подразделений является начало функционирования Объединенного совета обороны.
The key to establishing the Joint Integrated Units is the activation of the Joint Defence Board.

Формирование совместных сводных подразделений является сложной политической и военной задачей.
Development of the Joint Integrated Units is a complex political and military challenge.

Все имущество, которое приобретается и управляется структурным подразделением, является собственностью юридического лица.
All property acquired and managed by structural subdivisions is the property of their parent companies.

Тематические подразделения: тематические подразделения являются владельцами различных обследований.
Subject matter units: The subject matter units are the owners of the different surveys.

К счастью, именно административные и финансовые подразделения являются крупнейшими производителями документации.
Fortunately, these administrative or financial units are among the biggest records producers.

Основными задачами деятельности подразделения являются.
The main tasks of the subdivision are.

Таким подразделением является Сектор по политике сотрудничества в области развития, который входит в структур Отдела по поддержке и координации деятельности ЭКОСОС.
This unit is the Development Cooperation Policy Branch of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination.

СОЛЬВЕЙ ПЕРОКСИДЫ( SOLVAY PEROXIDES)- Глобальное бизнес подразделение, являющееся мировым лидером рынка и технологий по перекиси водорода.
SOLVAY PEROXIDES Global Business Unit is a worldwide market and technology leader in Hydrogen Peroxide.

Показательным примером важности этого конкретного подразделения является немедленно начатое Обвинителем расследование на месте ракетных обстрелов Загреба в начале мая 1995 года.
One important example of the value of this particular response unit was the immediate field investigation initiated by the Prosecutor into the early May 1995 missile attacks on Zagreb.

Основной целью деятельности подразделения является рациональная организация учебного процесса в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования( ГОСО) и Типовыми учебными планами( ТУП).
The main purpose of the subdivision is the rational organization of the educational process in accordance with the state mandatory standards of education(SES) and the model curricula(TUP).

Четвертой по значимости для всех трех категорий подразделений является группа, связанная с правовыми вопросами, регулированием, финансовыми вопросами и соблюдением норм, а пятой-- группа, связанная с организационным руководством и управлением.
Fourth for all three types of office is legal, regulatory, financial and compliance, and fifth is organizational, leadership and management.

Все рассмотренные учреждения показывают, что наличие активного и занимающего надлежащее положение подразделения является одним из условий для руководства скоординированным подходом Организации Объединенных Наций к рассмотрению того или иного вопроса.
All agencies studied show that the existence of a visible and well positioned entity is a requirement for leading a United Nations coordinated approach on a particular issue.

Целью этого подразделения является регулярное проведение через каждые четыре года анализа данных в области прав человека во всех 192 государствах- членах ООН.
The purpose of the division is to analyse data of all 192 UN Member States regarding human rights every four years.

Комитет считает, что возвращение военнослужащих в их соответствующие подразделения является значительным шагом вперед, который должен ознаменовать прекращение мятежа в этой стране.
The Committee believed that the return of the soldiers to their respective units constituted significant progress which should mark the end of the uprising in that country.

Высшим органом управления Службой и ее подразделениями является Государственный совет по статистике далее- Совет.
The supreme body of governance of the Service and its units is State Council on Statistics hereinafter referred to as"the Council.