What is the translation of " ПОДРУЖИЛИСЬ " in English?

• became friends
• are friends
• became friendly
• become friends
• have befriended
• have made friends

Examples of using Подружились in Russian and their translations into English

Мы подружились.
We're friends.

Похоже они уже подружились.
Looks like they're friends already.

Мы подружились.
We became friends.

Я так рад, что вы подружились.
I'm so glad you two are friends.

И они подружились.
They became friends.

Мы подружились семьями.
Our families are friends.

Мне приснилось, что мы подружились.
I dreamed that we were friends.

Мы подружились, ведь так?
We became friends, right?

А в третий раз… Мы подружились.
But the third time, we became friends.

Мы подружились в Гарварде.
We were friends from Harvard.

Мы реально, как бы, подружились.
We have actually, like, become friends.

Вы подружились на вечеринке.
Y'all hit it off at the party.

Как чудесно, что вы подружились.
How nice to see that you have made friends.

Вы явно подружились с Шерлоком.
You're obviously Sherlock's friend.

Вы встретились в школе и подружились?
Did you meet and become friends at school?

Мы подружились во время кампании 2004 года.
We became friends during the'04 campaign.

Они познакомились, потом подружились.
The two remained acquainted, then became friends.

Мы подружились, и сосуществовали в гармонии.
We became friends and coexisted in harmony in the community.

Каким-то образом мы с ним подружились.
Somewhere along the way, we accidentally became friends.

Если они узнают, что вы подружились, они с вас шкуру спустят.
If they see you become friends, they will skin you alive.

С кем Вы познакомились или подружились в Украине?
Who have you met or become friends with in Ukraine?

Он часто комментировал ее посты, и вскоре они подружились.
He often commented the posts, and soon they became friends.

Они подружились и играли в нашей деревне каждую неделю.
They became friends and were playing in our village every week.

Он будет рад узнать, что мы подружились.
Imagine how glad he will be to learn that we are friends.

Я хотела, что бы мы подружились, потому что я уважаю тебя и восхищаюсь тобой.
I wanted us to be friends because I respect and admire you.

В течение следующих лет Толстой и Пушкин даже подружились.
In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.

Наверно мы подружились, потому что он считает меня интересным собеседником.
Maybe we're friends because he finds me interesting to talk to.

Так… значит вы познакомились в Конго, а теперь вы подружились?
And so… so you met up there in the Congo and now you're friends?

Они подружились, и быстро обнаружили, что их связывает талант к комедии.
They became friends, and quickly discovered their knack for comedy.

Сначала я не очень понимал ребят в Армении, но постепенно мы подружились.
At first I didn't understand the children in Armenia, but gradually we became friends.