Examples of using Подтвердились in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не подтвердились.
Ну, слухи подтвердились.
Well, rumor confirmed.Самые тревожные опасения подтвердились.
Worst fears confirmed.Случаи не подтвердились.
Мои наихудшие опасения подтвердились.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
подтверждается право
подтверждается необходимость
подтверждается тем фактом
подтверждается важность
подтверждается принцип
подтверждается приверженность
вывод подтверждаетсяподтверждается результатами
алиби подтвердилосьподтверждается данными
More
Usage with adverbs
вновь подтверждаетсятакже подтверждаетсякак это подтверждаетсякак подтверждаетсянеоднократно подтверждалосьчетко подтверждаетсявновь подтверждается необходимость
вновь подтверждается важность
вновь подтверждается право
More
Usage with verbs
Мои страхи подтвердились, когда я получила записку.
Ага! Подозрения подтвердились.
Aha, suspicions confirmed.Утром девятого апреля наши опасения подтвердились.
On the morning of April 9th our fear got proved.Наши подозрения подтвердились.
Мои впечатления подтвердились, когда я оказался на борту.
Где опасения Сары подтвердились.
Where Sara's fears were confirmed.Подозрения подтвердились, потому жена теперь« бывшая».
Suspicions confirmed, because my wife is now"former.Джим, твои подозрения подтвердились.
Jim, your suspicions are confirmed.Твои подозрения о неврологическом расстройстве подтвердились.
Эти подозрения не подтвердились.
Пять из 10 предсказанных побочных эффектов подтвердились.
Five of the 10 predicted side effects were confirmed.Если подозрения подтвердились, значит, необходимо начинать лечение.
If the suspicions are confirmed, then it Самые страшные опасения подтвердились.
Our worst fears have been confirmed.Разумеется, я отдам… Так какя увидел драгоценные камни, мои подозрения подтвердились.
Of course I do,since I saw the gems my suspicions have been confirmed.Все результаты полностью подтвердились.
All Previous Reports Fully Confirmed.Приус зарегистрирован на Клэр Райан, Эскорт на Мэтта Даггана,так что они подтвердились.
Prius registered to Claire Ryan, escort to Matt Duggan,so they're confirmed.Ну что ж, твои подозрения подтвердились.
Well, your suspicions were confirmed.Наши догадки подтвердились- клановый корабль Империи принадлежит Варденам.
And our guesses were confirmed- this В 2009 году эти тенденции подтвердились.
In 2009, these trends were confirmed.Наша интуиция оправдалась, и наши подозрения подтвердились.
Our intuition proved right and our suspicions were confirmed.Позже подтвердились опасения Наблюдательного Совета о возможности предвзятого освещения со стороны" Шант.
Later, the MEO concerns about the possible bias in the coverage of"Shant" were confirmed.Кажется, наши худшие опасения подтвердились.
It seems our worst fears are confirmed.Все эти свойства« С60 Вода жизни» подтвердились целенаправленными испытаниями в клинических условиях.
All these properties of"60 Water of Life" were confirmed by purposeful tests in clinical conditions.В 124 случаях факты нарушения закона подтвердились.
Infringements of the law were confirmed in 124 cases.Алиби всех служащих в ее юридической фирме подтвердились.
So each one of Michelle's employees at her law firm alibied out.
