What is the translation of " ПОЗВОЛИТ ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИТЬ " in English?

• will considerably expand
• would significantly enhance
• will greatly expand
• would greatly enhance

Examples of using Позволит значительно расширить in Russian and their translations into English

Это позволит значительно расширить возможности узбекистанских железнодорожников по перевозке скоропортящихся грузов.
That would tangibly expand the capacity of Uzbek railways in transportation of perishable goods.

Повышение актуальности деятельности Совета позволит значительно расширить роль и влияние Организации Объединенных Наций в этих областях.
A more relevant Council could greatly enhance the visibility and influence of the United Nations in those areas.

С другой стороны, авторы Программы действий полагали, что повышение темпов общемирового экономического роста позволит значительно расширить внешнюю поддержку НРС.
On the other hand, it was assumed in the Programme of Action that the increased global economic growth would permit a much strengthened external support to LDCs.

Партнерство RSK и Jaxx позволит значительно расширить возможности своих пользователей на различных платформах.
The partnership of RSK and Jaxx will dramatically expand their users' options across different platforms.

Создание механизма трехстороннего сотрудничества позволит значительно расширить участие развивающихся стран в деятельности по поддержанию мира.
The establishment of a triangular cooperation mechanism would greatly enhance the participation of developing countries in peacekeeping.

Осуществление этого проекта позволит значительно расширить торговые и экономические связи и кардинальным образом улучшить перспективы экономического развития региона.
The implementation of that project would significantly expand trade and economic relations and fundamentally improve the region's economic prospects.

Мы планируем разработать новые методы оптимизации классификаторов, размещенных в TCAM памяти, а также разработать новый подход к оптимизации классификаторов, который позволит значительно расширить возможности параллелизации запросов в сетевых классификаторах.
We plan to develop new approaches to the optimization of classifiers located in TCAM memory and develop a new approach to classifier optimization which will greatly extend the capabilities of query parallelization in network classification.

Открытие новых направлений позволит значительно расширить географию, увеличить частоту полетов в города России.
Launching these new destinations will allow to significantly expand the flight network and increase the flight frequency to cities in Russia.

Открытие Бюро позволит значительно расширить инфраструктуру и структуру материально-технического снабжения ЮНАМИД и будет способствовать выполнению ее мандата.
The office will expand considerably the logistical infrastructure and structure of UNAMID and will contribute to facilitating the implementation of its mandate.

Отмена тарифных квот на импорт по линии ВСП, которая откроет бенефициарам возможность ВСП пользоваться ставками, действующими в рамках ВСП или квот, без каких-либо количественных ограничений, позволит значительно расширить льготы ВСП, в частности в сельскохозяйственном секторе.
Removing tariff quota limitations for GSP imports, i.e. allowing GSP beneficiaries to enjoy GSP rates or in-quota rates without quota limitations, would considerably expand GSP benefits, in particular in the agricultural sector.

Создание дополнительных должностей позволит значительно расширить поддержку миротворческих миссий и охватить такой поддержкой дополнительные миссии.
With the additional posts, support to peacekeeping missions would increase significantly and would cover additional missions.

Это позволит значительно расширить известность Стандарта ЕЭК ООН, если он будет использоваться странами- экспортерами либо по запросу страны- импортера, либо в качестве стандартной практики.
This would significantly enhance the profile of UNECE Standard if used by exporting countries either at the request of an importing country or as standard practice.

При наличии надлежащих ресурсов такая инициатива позволит значительно расширить потенциал Организации в области рассмотрения взаимосвязанных вопросов контроля над наркотическими средствами и транснациональной преступности.
Subject to the provision of adequate resources, such an initiative would greatly enhance the Organization's capacity to address the interrelated issues of drug control and transnational crime.

Это позволит значительно расширить возможности молодежи в сфере трудоустройства и продвижения по службе и повысит конкурентоспособность австралийских предприятий благодаря совершенствованию профессиональных навыков работников.
This will greatly expand employment and career opportunities for young people and will enhance the international competitiveness of Australian enterprises through enhancing workforce skills.

Консолидация на одной площадке крупных проектов позволит значительно расширить возможности участников, повысить эффективность обсуждения основных вопросов развития отрасли и увеличить байерский потенциал мероприятий.
Consolidation on one site of major projects will greatly expand opportunities of participants to improve efficiency discuss the key issues of the industry development and increase buyer potential of the events.

Создайте качественный и полный профиль с подробным описанием опыта, достижений, ключевых навыков и компетенций в профессиональных социальных сетях Linkedin, Профессионалы. ру, Мой круг, что позволит значительно расширить диапазон интересных предложений.
Create high-quality and full profile with detailed description of experience, achievements, key skills and competencies in professional social networks Linkedin, Professionals. Roo, My circle that will considerably expand the range of interesting proposals.

В 1425 году хиджры( 2004 год) Совет министров утвердил ряд руководящих принципов и мер в целях стимулирования экономической деятельности женщин, осуществление которых позволит значительно расширить число видов и областей экономической деятельности, в которых участвуют женщины;
In 1425 AH(2004), the Council of Ministers approved a number of guidelines and measures to promote economic activity by women, the implementation of which will considerably expand the types and fields of economic activity in which women participate.

Отход от воздушных перевозок также позволил значительно расширить и ускорить поставки продовольствия.
The shift away from air shipping also allowed considerably increased and faster food delivery.

Широкий охват аудитории информационного ресурса позволяет значительно расширить географию присутствия компании.
The wide audience coverage of the information resource allows you to significantly expand the company geographical presence.

Эти спутники позволят значительно расширить возможности Китая по сбору спутниковых данных.
The development of these satellites will substantially enhance China's capabilities in satellite data collection.

Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности.
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity.

Предлагаемые измененные формулировки позволят значительно расширить перечень газов, которыми наполняются малые емкости, подпадающие под требования МПОГ/ ДОПОГ, а также устранить несоответствие в определении.
The revisions proposed would allow a much wider range of gases to be filled into small receptacles which are within the scope RID/ADR and remove an anomaly in the definition.

Технология и оборудование для тяжелосредного обогащения руд в широком диапазоне крупности, позволяющие значительно расширить область применения предконцентрации руд и снизить затраты на последующее обогащение;
Technology and equipment for heavy-media concentration of ores for a wide size range of feed materials, permitting to significantly expand application of ores pre-concentration and decrease the costs of subsequent processing stages;

Мобильные версии он- лайн приложений, работающие на платформе, позволяют значительно расширить возможности работы, а также увеличить количество пользователей за счет поклонников мобильного интернета.
Mobile versions of online applications, running on the platform, permit to considerably expand the job facilities and also to increase the number of users owing to fans of mobile Internet.

Это позволило значительно расширить сферу деятельности организации, в том числе нашу программу картирования, которая сегодня охватывает пять стран бассейна реки Конго.
This has allowed for a significant increase in the remit of the organization's work, by expanding our mapping programme to now cover five countries in the Congo Basin.

Недавнее обновление Ecoportal МКУР, при поддержке Казахского филиала НИЦ МКУР, позволило значительно расширить объемы размещаемой информации и сделало сайт более удобным для пользователей.
The recent modernization of ICSD's Ecoportal, supported by the Kazakh Branch of SIC ICSD has significantly improved the scope and quantity of information and made the site more user- friendly.

По его словам, уникальность POS терминалов ЮНИСТРИМ банка позволила значительно расширить возможности проведения как наличных, так и безналичных операций на бортах воздушных судов.
The uniqueness of POS terminals of UNISTREAM bank have allowed to significantly expand the possibilities of carrying out both cash and non-cash operations on the aircraft's board.

Такие условия регулирования позволят значительно расширить круг участников рынка, создать условия для разработки новых малых ветрогенераторов и их производства и реализации через розничную сеть.
Such conditions of regulation will significantly expand the range of market participants, create conditions for the development of new small wind turbines and their production and sale through a retail network.

Для ликвидации пробелов в данных в глобальном масштабе в 2011 году ЮНЕСКО- ИС приступил к реализации проекта, который позволил значительно расширить наличие данных в Латинской Америке и Карибском бассейне.
In order to close data gaps globally, UIS-UNESCO launched a pilot project in 2011 that significantly increased data availability in Latin America and the Caribbean.

Используемые в настоящее время технологии, такие как интраоперационная МРТ( разрешающая способность порядка 1 мм) и флюоресцентная диагностика, позволяют значительно расширить возможности нейрохирурга 14.
Currently used technologies such as intraoperative MPT(resolution is about 1 mm) and fluorescence diagnostics significantly enhance opportunities for the neurosurgeon 14.