Examples of using Показавшая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радуйся, мудрыя умом своим юрóды показавшая;
В субботу, 11 апреля в борьбу уже вступила украинка Яна Дьяченко, показавшая результат в сумме- 173 кг( рывок- 80 кг, толчок- 93 кг).
On Saturday, April 11 Ukrainian Yana Dyachenko showed results 173 kg total(snatch- 80 kg, clean& jerk- 93 kg) and placed 6th.Радуйся, во двою́ естеству единаго Сына Твоего нам показавшая.
Rejoice, thou who hast shown us thine only Son as possessed of two natures!Эта декларативная акция, показавшая, что абхазы хотят выйти из состава Грузии, вызвала в грузинском обществе взрыв негодования.
This declaration, which revealed the Abkhaz people's wish to secede from Georgia, caused an explosion of indignation in Georgian society.По сравнению с другими сетями это довольно новая разработка, показавшая хорошие результаты.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
More
В своей коронной дисциплине Анна, показавшая второй результат на Европейских Играх- 2015 года в Баку, финишировала с 16- м итоговым временем.
In his crown discipline, Anna, showed the second result in the European Games-2015 in Baku, finished 16th with the final time.В качестве приоритета была определена масштабная программа на ОПУ, показавшая хорошие результаты.
A large-scale pilot plant program was defined as a priority and showed good results.Первый пример многоугольника с числом Хееша 2 дала Анн Фонтен, показавшая, что бесконечное число фигур полимино обладают этим свойством.
The first examples of polygons with Heesch number 2 were provided by Fontaine(1991), who showed that infinitely many polyominoes have this property.Среди женщин- участников первой пришла также спортсменка из Александрии Татьяна Король, показавшая результат в 4 часа 9 минут.
Among female participants also came first athlete from Alexandria Tatiana King, she showed the result of 4 hours 9 minutes.Июня в подразделениях КЗК была проведена общая перекличка, показавшая, что число отсутствующих без разрешения сократилось, хотя и несущественно.
On 29 June, a KPC-wide roll call was conducted and showed that the percentage of absence without permission had decreased, but not significantly.У женщин на дистанции 130 км чемпионкой Украины стала Татьяна Рябченко( Хмельницкая- Житомирская обл.), показавшая время 3 часа 43 мин. 46 сек.
Women at a distance of 130 km was the champion of Ukraine Tatyana Ryabchenko(Khmelnitsky- Zhitomir region.) 3:00 Show Time 43 min. 46 sec.Была также получена информация о тематическом финансировании ВПП, показавшая, что в 2007 году в 21 тематический фонд ВПП была внесена сумма в 38 млн. долл. США.
Information on thematic funding to WFP was also collected, revealing that a total of $38 million was contributed to WFP's 21 thematic funds in 2007.После того, как в ноябре 2007 года она скончалась, находясь под стражей,была проведена судебно-медицинская экспертиза, показавшая, что причиной ее смерти стал отек мозга и легких.
The forensic examination conducted following her death in detention,which had occurred in November 2007, had shown that she had died of a double brain and lung haemorrhage.Согласно условиям конкурса,лишь 1 команда от каждого учебного заведения, показавшая самый высокий результат, завоевывает путевку в финальный этап олимпиады.
According to the rules,only one team showing the best result for each university will be qualified for the final stage of the Olympiad, and the best four teams will be announced the winner.Победу всоревнованиях завоевала команда Курскэнерго, показавшая лучшие результаты вчетырех конкурсных этапах изшести иполучившая поитогам соревнований 838, 5 балла из1000возможных.
The team ofKurskenergo won its victory inthe competition, which showed the best results infour ofthe six stages ofthe competition and following the results ofthe competition received 838.5 points out of1000possible.Малекит Проклятый позже заставляет Тора потерять свою левую руку в бою после того, как женщина( позже показавшая, что была Джейн Фостер) подняла Мджольнир и получила силы Тора.
Malekith the Accursed later causes Thor to lose his left arm in combat after a woman(later revealed to be Jane Foster) lifted Mjolnir and gained Thor's powers.В женском первенстве порадовала дочь Юрия иИрины Сухоруковых- Виктория, показавшая результат 584 очка, обеспечивший спортсменке золотую медаль также в стрельбе из трех положений.
In the women's championship has pleased the daughter of Yuri andIrina Sukhorukov- Victoria, shows the result of 584 points, ensured the gold medal athlete in shooting from three positions.Приводится обработка результатов эксперимента с использованием блока программ,реализующих подходы нечеткой логики, показавшая адекватность построенных моделей реально происходящим процессам.
Happens to processing a result experiment with is-use of the block of the programs,realizing approaches of the ill-defined logic, showned adequacy of the built models real occurring process.В рамках Программы FOPIP, финансируемой Европейским банком реконструкции и развития, была проведена оценка мощности предприятий водоснабжения шести районов Молдовы, показавшая ее очень низкий уровень.
Capacity of water companies in six districts of Moldova Решающим образом на настроения народа повлияла не" Рустави- 2", аее открытая информационная политика, показавшая народу его реальное положение и вызвавшая у него чувство протеста в отношении политики тогдашних властей.
Not Rustavi 2 but its open information policyhad the major affect. The audience was shown reality which incited protest against the authorities at the time.С 1960 по 2010 гг. некоторые субрегионы подверглись значительно высоким темпам роста: Центральная Азия, где население увеличилось более чем на 145%, Кавказ, с увеличением на 65%, иЮго-Восточная Европа, показавшая 75% рост.
Between 1960 and 2010, several subregions have experienced considerably high growth rates: Central Asia, with a more than 145% population increase; the Caucasus, with a 65% increase; andSouth-Eastern Europe, showing a 75% increase.Также в этой гонке среди более чем тридцати участниц была и еще одна представительница национальной сборной Украины Ирина Попова, показавшая восьмой результат и финишировавшая с отставанием от победительницы более чем 11 минут.
Also in this race among the more than thirty participants was another representative of the national team of Ukraine Irina Popova, which showed the eighth result and finished with a lag from the winner of more than 11 minutes.Бортовая авионика Rockwell Collins Pro Line 21, отлично показавшая себя в комбинации с другими моделями, включая элитные бизнес- джеты, позволяет пилотам Hawker 850XP максимально эффективно и быстро оценивать ситуацию по поступающим во время полета данным.
Rockwell Collins Pro Line 21 avionics, which have shown themselves well in combination with other models, including the elite business jets, allows pilots of the Hawker 850XP jet to efficiently and quickly assess the situation with incoming data during the flight.По материалам научного труда изготовлена опытная партия порошка сплава релита на ООО« Межотраслевой научно-производственный центр« Эпсилон ЛТД»( г. Ивано-Франковск), показавшая техническую и экономическую целесообразность нанесения износостойких покрытий из сплава релита, легированного молибденом, на рабочие поверхности шнеков прессов- экструдеров.
According to materials of the scientific work pilot batch of powder alloy relit was produced at«Interdisciplinary Research and Production Center" Epsilon LTD"( Ivano-Frankivsk city), which demonstrated the technical and economic feasibility of hard facing alloy relit doped molybdenum, the working surface screws presses, extruders.Бехтеревой, показавшая, что ритмическая световая стимуляция, автоматически управляемая электрическими сигналами мозга пациента, приводит к росту представленности альфа- ритма ЭЭГ и является более эффективным видом функциональной нагрузки, чем обычные виды фотостимуляции 34.
Bekhtereva demonstrating a rhythmical photic stimulation automatically controlled by the patient's brain electric signals to result in the increase in abundance of EEG alpha activity and being the most effective type of a functional load than common photostimulation types 34.Мы покажем позицией в каталоге по всему миру.
We Show Your Listing Worldwide.Наши записи показывают, что Вы зарегистрированный демократ.
Данные ФБР о преступности показывают всплеск в банковском интренет- мошенничестве.
FBI crime data shows a spike in Internet banking fraud.Оно может показать долготу и широту GPS.
It can show GPS i ongitude and latitude.Китайские потребители показывают рост интереса к золоту.
Chinese consumers show a growing interest in gold.
Synonyms are shown for the word 
