What is the translation of " ПОКЛЯЛИСЬ " in English?

• swore
• vowed
• pledged
• have promised
• swear
• sworn
• made a promise
• made an oath

Examples of using Поклялись in Russian and their translations into English

Поклялись кому?
Swore to who?

Которую вы поклялись убить.
Who you vowed to kill.

Мы поклялись на Торе.
We made an oath on the Torah.

Нет, нет, они все поклялись в этом.
No, no, they all swear it.

Мы поклялись помочь тебе!
We have promised to help you!

А шесть наций поклялись утопить вас в море.
Six nations have promised to drive you into the sea.

Мы поклялись защищать его.
We swore to be his protection.

Мои люди, Ваша светлость, все поклялись служить Вам.
My men, Your Grace, all sworn to your service.

Мы поклялись в этом друг другу.
We swore it to each other.

На слушанье вы поклялись, что она была хорошей матерью.
At the trial, you swore she was a good mother.

Мы поклялись защищать своих.
We vowed to protect one another.

Вы потеряли все, что вам было дорого, и поклялись отомстить за своих близких.
With your life turned upside down, you swear to avenge your family.

Вы поклялись, что были невиновны.
You swore you were innocent.

Видя, в каком ты был состоянии, мы все поклялись никогда так сильно не напиваться.
Seeing you like that, we all vowed never to get that drunk again.

Мы поклялись за тобой присматривать.
We swore to look after you.

Конфликт был столь ужасен, что люди поклялись никогда больше не браться за оружие.
It was a conflict so terrible, the people vowed to never fight again.

Поклялись защищать все человечество?
Sworn to protect all mankind?

Когда мы поженились, мы поклялись, что будем помогать друг другу и жить счастливо вместе.
When we married, we vowed to help each other and live happily together.

Вы поклялись, что не скажите никому.
You swore you would tell no one.

Им всем удалось убежать в Высшую Вселенную Всевышнего и поклялись отомстить.
They all managed to escape into the Ultimate Marvel Universe and vowed to get their revenge.

Вы поклялись найти девочек Старков.
You swore to find the Stark girls.

Они снова поработили тех освобожденных, кто остался, и поклялись отомстить вам.
They have reenslaved the freedmen who stayed behind and sworn to take revenge against you.

Мы поклялись никогда не говорить им!
We swore we would never tell them!

Движения" Хамас" и" Исламский джихад" обвинили в убийстве Израиль и поклялись отомстить.
The Hamas and Islamic Jihad movements blamed Israel for the killing and vowed revenge.

Вы поклялись говорить правду, доктор.
You swore to tell the truth, doctor.

Но после того, как Предакинг победил его и Даркстила в бою, они поклялись ему в верности.
But after Predaking defeats him and Skylynx in a fight, they swear allegiance to him.

Они поклялись, что не причинят ей вреда.
They swore they wouldn't hurt her.

Ее участники торжественно поклялись поощрять и распространять отстаиваемые Махатмой Ганди идеалы.
The participants solemnly vowed to nurture the values espoused by Mahatma Gandhi.

Вы поклялись мне, и вот мы снова здесь.
You swore to me, and yet here we are again.

В Норвегии молодые люди, выжившие после учиненного побоища, поклялись продолжать участвовать в жизни общества и таким образом показать, что насилие в отношении мнений не срабатывает.
In Norway, the young survivors of the massacre pledged to stay engaged in order to demonstrate that violence against opinion is ineffective.