What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА " in English?

• policy challenge
• political challenge
• political task
• policy objective

Examples of using Политическая задача in Russian and their translations into English

Это их главная политическая задача",- подчеркнул эксперт.
This is their main political goal"- said the expert.

Социально-экономическая интеграция как политическая задача.
Social and economic integration as a political challenge.

Стоящая перед нами политическая задача столь же ясна, сколь и неотложна.
The political challenge has become as clear as it is unavoidable.

Эта политическая задача должна быть выполнена в целях обеспечения справедливого и окончательного урегулирования израильско- арабского конфликта.
That political role must be pursued with a view to reaching a just and final settlement of the Israeli-Arab conflict.

Стратегией развития Казахстана до 2030 года была поставлена политическая задача- обеспечить национальную безопасность Республики Казахстан.
The strategy of development"Kazakhstan-2030" put a political task to provide national security of the Republic of Kazakhstan.

Но появилась политическая задача, мы здесь представители хоть и дружественного, но чужого государства.
But today we have a political mission- here we represent a foreign yet friendly state.

В самом общем виде процесс публичной политики выглядит следующим образом: после того, как сформулирована политическая задача, экспертами предлагаются несколько вариантов ее решения.
This is how a policy process look in the most generalized form: after a political task is formulated, experts suggest several options for accomplishing it.

В ближайшие месяцы политическая задача будет заключаться в трансформации военно-политической ситуации, с тем чтобы она стала основой для национального примирения.
The political challenge for the months ahead will be to transform these military-political developments into a basis for national reconciliation.

Политическая задача заключается в том, чтобы создать систему, которая бы поощряла новаторство и обеспечивала бо льшую отдачу от него, особенно когда в нем участвуют ТНК.
The policy challenge is to implement a system that encourages innovation and helps to secure greater benefits from such activity, notably when it involves TNCs.

Перед Комитетом поставлена политическая задача« зачистить» политическое поле для появления других, более вменяемых, организованных оппозиционных сил.
The State Security Committee is assigned the political task to comb out the political field to give way to other, saner and more organized opposition forces.

Политическая задача будет заключаться в создании надлежащих стимулов к замене галонов для применения в этих целях до того, как запасы иссякнут, а потребители окажутся в чрезвычайной ситуации.
It will be a policy challenge to create appropriate incentives for the replacement of halons in those uses before stocks are depleted and users face an emergency situation.

Поэтому важнейшая экономическая, социальная и политическая задача- обеспечить устойчивую работу отечественного продовольственного рынка, застраховав его от резких ценовых колебаний в мире.
It is therefore a crucial economic, social and political priority to ensure the stable functioning of our domestic food market and protect it from sharp price fluctuations in the world.

Политическая задача заключается в том, чтобы анализировать проблему продовольственной безопасности с точки зрения производства и чтобы рассматривать права человека и гендерное равенство, обеспечивающее расширение доступа к продовольствию, в качестве одного из важнейших условий достижения устойчивого развития.
The policy challenge is to assess the productionist approach to food security and to reintroduce the human rights and gender perspective that privileges access, as an important component of sustainable development.

В отношении профессиональной подготовки ЛОВ политическая задача правительства в процессе оказания помощи в трудоустройстве заключается в том, чтобы обеспечить им равный доступ к продуктивному и оплачиваемому труду на открытом рынке.
On vocational training provided to PWDs, the policy objective of the Government in assisting them in attaining employment is to ensure that they have equal access to and participation in productive and gainful employment in the open market.

Политическая задача Фламандского сообщества заключается в создании условий для укрепления, охраны и восстановления здоровья и здравоохранения нынешнего и будущего поколений в целях обеспечения оптимального уровня здоровья и благосостояния всех граждан.
The policy objective of the Flemish Community is to create the conditions conducive to promoting, protecting and restoring the health and well-being of current and future populations, with a view to achieving the best possible health and well-being for each citizen.

Сегодня главная политическая задача Драги: обеспечить контроль над долговыми рынками Еврозоны до выборов в парламент Италии по слухам- 4 марта 2018 года.
Today the main political task of Draghi: to oversee over the debt markets of the Eurozone prior to parliamentary elections in Italy by hearsay- on March 4, 2018.

Политическая задача многокультурных обществ с их различными историческими характеристиками дискриминации и господства состоит в разработке политики и программ, сформулированных на основе двух принципов: признания и уважения специфичности памяти каждой группы или общины и создания коллективной или национальной памяти благодаря поощрению взаимного познания, взаимодействия и взаимного понимания сокровенных чувств и истории друг друга.
The political challenge addressed to multicultural societies, with their diverse legacies of discrimination and domination, is to devise policies and programmes organized around two principles, namely recognition of and respect for the unique nature of the memory of each group or community, and the construction of a collective or national memory that promotes reciprocal knowledge, interaction, and the sharing of the inner feelings and history of each.

В конечном счете, важнейшая политическая задача заключается в том, чтобы добиться роста продуктивности сельского хозяйства и его возрождения без ущерба продовольственной безопасности.
Ultimately, the key policy challenge remains harnessing productivity increases and benefits for agriculture renaissance without harming food security.

С одной стороны, политическая задача мультикультурных обществ- с их различными историческими наследиями дискриминации и господства- состоит в разработке политики и программ, сформулированных по двум принципам: признания и уважения индивидуальной памяти каждой группы или общины и создания коллективной или национальной памяти за счет поощрения взаимной осведомленности, взаимодействия и взаимного понимания чувств и истории друг друга.
On the one hand, the political challenge of multicultural societies- with their diverse historical legacies of discrimination and domination is to devise policies and programmes articulated around two principles: the recognition and respect of the singularity of the memory of each group or community and the construction of the collective or national memory by promoting reciprocal knowledge, interaction, and the sharing of each other's feelings and history.

Неотложная моральная и политическая задача международного сообщества заключается в том, чтобы помочь наименее развитым странам посредством усиленных глобальных программ, мер и стратегий, направленных на оказание поддержки.
It is the moral and political imperative of the international community to help the least developed countries through strong supportive global programmes, measures and policies.

Политическая задача, сопряженная с отходом от политики, направленной на сокращение масштабов миграции из сельских районов в города, к политике, более способствующей урбанизации и сосредоточенной на эффективном управлении городами; укреплении потенциала местных учреждений и вовлечении общин в принятие решений; сведение к минимуму экологического воздействия городов и учет связей между городскими и сельскими районами в процессе планирования на национальном и субнациональном уровнях;
The policy challenge involved in moving away from policies designed to reduce rural-to-urban migration towards policies more supportive of urbanization and focusing on effective urban management; strengthening the capacity of local institutions and involving communities in decision-making; minimizing the"ecological footprints" of cities and integrating urban-rural linkages into national and sub-national planning processes.

От политической задачи к архитектуре« электронного правительства».
From political Task to the Architecture of E-Government.

Главной политической задачей Панджшерского фронта являлось представлять собой символ афганского сопротивления.
The main political task of the Panjshir Front was to represent a symbol of Afghan resistance.

Согласно их мнению, главной политической задачей следовало бы признать прекращение оккупации.
De-occupation would be the primary political task, according to them.

Будущие политические задачи, связанные с дальнейшим регулированием озоноразрушающих веществ, помимо ГХФУ.
Future policy challenges related to further management of ozone-depleting substances other than HCFCs.

Политические задачи и рекомендации.
Policy challenges and recommendations.

Политические задачи.
Political challenges.

Политической задачей фестиваля был показ положительных сторон жизни советского общества.
The political goal of the festival was to show positive aspects of life in Soviet society.

Политические задачи должны ставиться четко, а результаты должны иметь количественное выражение.
Policy objectives also need to be clearly formulated and their impact should be measurable.

Эти приоритетные области здравоохранения также определяются как Ключевые политические задачи в" Te Kakeega II.
Those priority areas of health issues are also identified as Key Policy Objectives in Te Kakeega II.