What is the translation of " ПОЛИЦИЯ МООНВАК " in English?

• UNMIK police

Examples of using Полиция МООНВАК in Russian and their translations into English

Полиция МООНВАК имеет также в Приштине небольшую тюрьму.
UNMIK police are also operating a small police detention facility in Pristina.

В первом квартале 2000 года полиция МООНВАК в Косово зарегистрировала 9281 уголовное преступление.
During the first quarter of 2000, UNMIK police in Kosovo recorded some 9,281 criminal offences.

Полиция МООНВАК арестовала двух человек, подозреваемых в совершении этого нападения.
UNMIK police arrested two suspects in connection with this attack.

В этих районах правоохранительные функции, не связанные с проведением расследований, выполняют СДК, которым полиция МООНВАК оказывает поддержку и консультативную помощь.
In these areas, non-investigative law enforcement functions are carried out by KFOR, with support and advice from UNMIK police.

СДК и полиция МООНВАК значительно активизировали свою деятельность, однако необходимы дополнительные ресурсы.
KFOR and UNMIK police have redoubled their efforts, but more resources are needed.

Несмотря на эти острые проблемы обеспечения кадрами и ресурсами, полиция МООНВАК значительно повысила свою эффективность, в частности за счет разработки совместных с СДК операций по обеспечению безопасности.
In spite of these severe staffing and resource impediments, UNMIK Police has significantly enhanced its effectiveness, in part by developing joint security operations with KFOR.

Полиция МООНВАК продолжает также руководить деятельностью центров содержания под стражей в Приштине и Митровице.
UNMIK police also continue to run the Pristina and Mitrovica detention facilities.

В настоящее время свободно около 100 мест( из общего количества 497) в разных пенитенциарных центрах в Косово, управление которыми осуществляет Отдел управления пенитенциарными учреждениями МООНВАК, полиция МООНВАК и СДК.
Currently only around 100 spaces(out of a total capacity of 497) are available in different detention centres in Kosovo, which are managed by UNMIK penal management, UNMIK police and KFOR.

СДК и полиция МООНВАК продолжали поиск оружия, используя в этих целях подвижные пункты досмотра и проводя обыски в домах.
KFOR and UNMIK police continued to search for weapons, through both vehicle checkpoints and house searches.

Косовская полицейская служба, полиция МООНВАК и Косовская школа полиции установили высокие стандарты и задействуют значительные ресурсы на цели профессиональной подготовки сотрудников новой службы.
For the Kosovo Police Service, UNMIK Police and the Kosovo Police School have set high standards, and are investing extensive resources into the training of the new service.

Полиция МООНВАК в настоящее время несет ответственность за управление пенитенциарными центрами в Приштине, Гнилане и Митровице.
UNMIK police are currently responsible for the detention centres in Pristina, Gnjilane and Mitrovica.

С тех пор полиция МООНВАК арестовала несколько потенциальных членов ККЗ за совершение незаконных и уголовно наказуемых деяний.
Since then, UNMIK police have arrested several potential KPC members for illegal and criminal activities.

Полиция МООНВАК в настоящее время в полном объеме взяла на себя выполнение правоохранительных полномочий в районах Приштины и Призреня.
UNMIK police have now assumed full law-enforcement authority in the Pristina and Prizren regions.

В тех районах, где полиция МООНВАК еще не взяла на себя выполнение в полном объеме правоохранительных функций, она несет главную ответственность за проведение уголовных расследований.
In areas where UNMIK police have not assumed full law enforcement responsibility, they have assumed primary responsibility for conducting criminal investigations.

Полиция МООНВАК несет ответственность за создание Косовской полицейской службы, будущей местной полиции Косово.
UNMIK police are responsible for the establishment of the Kosovo Police Service, the future local police in Kosovo.

Помимо этого, полиция МООНВАК в тесном взаимодействии с СДК создает механизмы для более активного сбора данных об уголовной деятельности и борьбы с организованной преступностью в Косово.
In addition, UNMIK police, in close coordination with KFOR, are preparing mechanisms for enhancing criminal intelligence and combating organized crime in Kosovo.

Полиция МООНВАК продолжала также наращивать свой профессиональный потенциал по борьбе с организованной преступностью в Косово и регионе.
UNMIK police also continued to work towards the development of their professional capacity to counter organized crime affecting Kosovo and the region.

Полиция МООНВАК взяла на себя выполнение в полном объеме правоохранительных функций в районах Приштины и Призрена, а также в пункте пересечения международной границы в Приштинском аэропорту.
UNMIK police have assumed full responsibility for executive law enforcement in the Pristina and Prizren regions, as well as at the Pristina airport's international border crossing point.

СДК и полиция МООНВАК принимают также решительные и целенаправленные меры в нескольких районах, где существует повышенная опасность, включая чрезвычайные меры и создание<< зоны доверия>> в Митровице.
KFOR and the UNMIK police have also taken determined and targeted measures in several high-risk areas, including emergency measures and the creation of the"confidence area" in Mitrovica.

Полиция МООНВАК имеет полномочия на проведение расследований в районах Гнилане и Митровицы, а также в муниципалитете Печ и в пунктах пересечения международной границы в Дженерал- Янкович( Блаце) и Глобочице.
UNMIK police have investigative authority in the Gnjilane and Mitrovica regions, as well as in the municipality of Pec and at the international border crossing points at Djeneral Jankovic(Blace) and Globocica.

Полиция МООНВАК и СДК предпринимают шаги к усилению совместных операций по обеспечению безопасности, в том числе путем укрепления контактов и координации тактических мер, особенно в ходе инцидентов, связанных с нарушением общественного порядка и насилием.
UNMIK police and KFOR are taking steps to enhance joint security operations, including through enhanced communications and tactical coordination, particularly during incidents of public disorder and violence.

СДК также проводит совместно с полицией МООНВАК патрулирование и поисковые операции.
KFOR also conducts joint patrols and search operations with UNMIK police.

Сотрудничество и координация деятельности полиции МООНВАК и СДК осуществляются на весьма высоком уровне.
The level of cooperation and coordination between UNMIK Police and KFOR is extremely high.

На встрече с комиссаром полиции МООНВАК Миссия обсуждала положение в области обеспечения правопорядка в Косово.
At the meeting with UNMIK Police Commissioner, the Mission discussed the law and order situation in Kosovo.

Комиссар подчеркнул, что деятельность полиции МООНВАК коренным образом отличается от всех предыдущих международных полицейских миссий Организации Объединенных Наций.
The Commissioner emphasized the fundamental differences inherent in the UNMIK police mission from all previous United Nations international policing missions.

Были развернуты дополнительные подразделения и дополнительный персонал СДК и полиции МООНВАК, и проводится более строгая проверка лиц, прибывающих в этот город.
Additional KFOR and UNMIK police units and personnel have been deployed, and stricter checks on individuals entering the city have been implemented.

Курсанты и временные сотрудники КПС будут проходить службу в составе полиции МООНВАК до тех пор, пока они не будут признаны достаточно подготовленными и способными самостоятельно выполнять полицейские функции.
The KPS trainees and provisional officers serve as an integral part of the UNMIK police until they are assessed to be sufficiently trained and capable of conducting their police duties independently.

Кроме того, примерно 1600 сотрудников полиции МООНВАК прошли обучение на полевых курсах при Школе КПС.
In addition, approximately 1,600 UNMIK police officers have received training in a field officers course at the KPS school.

Несмотря на решительные усилия, предпринимаемые СДК и полицией МООНВАК по обеспечению безопасности меньшинств, они продолжают подвергаться преследованиям, насилию и запугиванию.
Despite determined efforts on the part of KFOR and the UNMIK police to address the security needs of minority populations, they have continued to be subject to harassment, violence and intimidation.

Эти мероприятия будут осуществляться совместно руководством полиции МООНВАК и сотрудниками, отвечающими за полицейскую академию.
This will be done jointly by UNMIK police leadership and personnel responsible for the police academy.