What is the translation of " ПОЛНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ " in English?

• complete time
• full time

Examples of using Полные временные in Russian and their translations into English

Полные временные ряды для ННГ имеются на период после 1992 года.
For NIS a complete time series is available from 1992.

Лишь несколько стран представили полные временные ряды данных и секторальные данные.
Only a few countries had provided complete time series and sector data.

Полные временные ряды по СОЗ( как минимум 1990- 2012 годы) поступили от 28 Сторон.
Twenty-eight Parties provided full time series(at least 1990- 2012) of POPs.

Многие страны ВЕКЦА имеют базы данных, содержащие весьма полные временные ряды.
Many EECCA countries have databases that provide fairly comprehensive time series.

Полные временные ряды( 1990- 2012 годы) по основным тяжелым металлам поступили от 27 Сторон.
Twenty-seven Parties provided complete time series(1990- 2012) of the main heavy metals.

Во многих странах ВЕКЦА имеются базы данных, включающие весьма полные временные ряды.
In many EECCA countries, databases of fairly comprehensive time series are available.

Сторонами. 23 Стороны представили полные временные ряды данных( 1990- 2008 годы) по основным тяжелым металлам.
Twenty-three Parties provided complete time series(1990- 2008) of the main heavy metals.

Страны могут выбрать самый последний период(- ы), полные временные ряды или любую комбинацию годов.
Countries can select either the most recent period(s), full time series or any combination of years.

Г-н Шаталов напомнил Сторонам о том, что при пересчете их данных о выбросах СОЗ в них следует включать полные временные ряды.
Mr. Shatalov reminded Parties that when recalculating their emission data for POPs, the whole time series should be included.

Представление отчетности по ТЧ началось в 2000 году, и за этот год 19 Сторон представили полные временные ряды за период 20002005 годов.
Reporting of PM began in 2000, and 19 Parties this year reported the full time series of 2000- 2005.

Полные временные ряды( по меньшей мере за 1990- 2010 годы) по СОЗ представили 24 Стороны. 7 Сторон представили данные только за 2010 год.
Twenty-four Parties provided full time series(at least 1990- 2010) of POPs. Seven Parties submitted only 2010 data.

Он отметил, что 21 Сторона представила полные временные наборы данных( 2000- 2006 годы) о выбросах твердых частиц( ТЧ), которые в настоящее время не охватываются Гетеборгским протоколом.
He noted that 21 Parties had provided full time series(2000- 2006) on particulate matter(PM) emissions, currently not part of the Gothenburg Protocol.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в соответствии с форматом Номенклатуры отчетности( НО) за 1990- 2011 годы были представлены 29 Сторонами.
Complete time series of the main pollutants in nomenclature for reporting(NFR) format for the years 1990- 2011 were reported by 29 Parties.

Одно из 13 государств, представивших полные временные ряды данных, не было включено в рисунок XII, поскольку его данные существенно отличались от данных других государств.
Of the 13 States that reported complete time series data, 1 was excluded from figure XII owing to figures of a significantly different order of magnitude from those provided by other States.

Полные временные ряды( 1990- 2011 годы) по основным тяжелым металлам представили 26 Стороны. 30 Сторон представили запрошенные временные ряды по РМ 2000- 2011 годы.
Twenty-six Parties provided complete time series(1990- 2011) of the main heavy metals. Thirty Parties reported requested time series of PM 2000- 2011.

Ряд Сторон Конвенции, представивших данные в ходе цикла отчетности 2011 года, не направили полные временные ряды данных в соответствии с действующими требованиями по представлению отчетности.
A number of Parties to the Convention that submitted data in the 2011 reporting round did not provide complete time series in line with the current reporting requirements.

Полные временные ряды( 1990- 2010 годы) по основным тяжелым металлам представили 22 Стороны. 62 Стороны представили запрошенные временные ряды по РМ 2000- 2010 годы.
Twenty two Parties provided complete time series(1990- 2010) of the main heavy metals. Sixty-two Parties reported requested time series of PM 2000- 2010.

Данные о бедности представили 57 затрагиваемых стран- Сторон, или примерно 80% отчитывающихся стран, и очень малое число стран представили полные временные ряды см. приложение II, диаграмма и таблица 1.
Fifty-seven affected country Parties or about 80 per cent of reporting countries provided data on poverty and very few countries provided complete time series see annex II, figure and table 1.

Только 15 Сторон( 30%) сообщили полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за 1990- 2004 годы, период, имеющий отношение к пересмотру Гетеборгского протокола.
Only 15 Parties(30%) reported complete time series of main pollutants in the NFR format for 1990- 2004, the period relevant for the revision of the Gothenburg Protocol.

Среди этих 60 затрагиваемых стран- Сторон 25 стран, или примерно 35% отчитывающихся стран, представили данные о населении, живущем в затрагиваемых районах, и очень мало стран представили полные временные ряды.
Among these 60 affected country Parties, 25 countries or about 35 per cent of reporting countries provided data on the population living in affected areas and very few countries provided a complete time series.

Как и в предыдущем году, лишь 15 Сторон( 29%) представили полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за период 1990- 2005 годов, т. е. за период, важный для обзора Гëтеборгского протокола.
As for the previous year, only 15 Parties(29%) reported complete time series of the main pollutants in NFR format for 1990- 2005, which is the period relevant for the review of the Gothenburg Protocol.

В графике отражена средняя площадь орошаемых земель в процентном отношении к средней площади сельскохозяйственных земель( отсутствуют полные временные ряды по используемой сельскохозяйственной площади) для всех тех стран, по которым имеются данные.
The graph expresses mean irrigated area as a percentage of mean area of agricultural land(a complete time series of used agricultural area was not available) for all countries where data are available.

Ряд Сторон Конвенции, представивших данные за отчетный период 2009 года, не представили полные временные ряды в соответствии с нынешними требованиями о представлении данных: 12 Сторон представили данные только за 2007 год.
A number of Parties to the Convention that submitted data in the 2009 reporting round did not provide complete time series in line with the current reporting requirements: 12 Parties submitted only 2007 data.

Полные временные ряды в отношении основных загрязнителей в соответствии с номенклатурой отчетности( НО) за 1999- 2008 годы, т. е. за период, релевантный для обзора Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгского протокола), были представлены.
Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2008, which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), were reported by 24 Parties.

Однако учитывая, что в основном эти концепции являются новыми, главная проблема состоит в том, что полные временные ряды данных, касающиеся недавно разработанных показателей устойчивого лесопользования, имеются далеко не по всем странам.
A major challenge, because the concepts are largely new, however, is that comprehensive time-series data sets relating to newly developed indicators of sustainable forest management are rare.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в соответствии с форматом Номенклатуры отчетности( НО) за 1990- 2010 годы, период, имеющий важное значение для проведения обзора по Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол), были представлены 26 Сторонами.
Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2010-- which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol)-- were reported by 26 Parties.

В таблице, представленной ниже, приведены примеры изменения стоимости 50 000 долл. США с 1975 по 2009 год в различных странах страны, указанные в таблице, являются действующими Договаривающимися сторонами МДП, по которым имеются полные временные ряды данных в статистической базе МВФ за весь период данные по Соединенным Штатам приводятся в качестве справочных.
The table below provides examples of the evolution of the value of US$ 50,000 from 1975 to 2009 in various countries the countries in the table are active TIR Contracting Parties which have complete time series in the IMF statistics database over the whole period- data for the United States are provided as reference.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за период 19902006 годов, который имеет важное значение для обзора Гетеборгского протокола, представили 17 Сторон этого протокола( в 2007 году- 15), а 17 Сторон Протокола по тяжелым металлам также представили полные временные ряды( 1990- 2006 годы) по основным тяжелым металлам.
Complete time series of the main pollutants in NFR format for 1990- 2006, which is the period relevant for the review of the Gothenburg Protocol, were reported by 17 Parties to that Protocol(15 in 2007), and 17 Parties to the Protocol on Heavy Metals also provided complete time series(1990-2006) of the main heavy metals.

Кроме того, 10 Сторон протоколов( Австрия, Дания, Испания, Италия, Канада, Словацкая Республика, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция и Швеция) представили временные ряды данных за 1980- 1989 годы. 23 Стороны представили запрошенные временные ряды данных о ТЧ( 2000- 2008 годы). 24 Стороны представили полные временные ряды данных( по меньшей мере, за 1990- 2008 годы) о СОЗ.
Ten Parties to protocols(Austria, Denmark, Finland, France, Italy, the Slovak Republic, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada) submitted in addition 1980- 1989 time series. Twenty-three Parties reported requested time series of PM(2000- 2008). Twenty-four Parties provided full time series(at least 1990-2008) of POPs.

Полные временные ряды в отношении основных загрязнителей в соответствии с номенклатурой отчетности( НО) за 1990- 2009 годы, т. е. за период, охватываемый обзором в рамках Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгского протокола), были представлены 21 Стороной. 20 Сторон представили полные временные ряды данных( 1990- 2009 годы) по основным тяжелым металлам.
Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2009, which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), were reported by 21 Parties. Twenty Parties provided complete time series(1990- 2009) of the main heavy metals.