What is the translation of " ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ " in English?

• polarizing
• polarization
• polarising
• polarized

Examples of using Поляризационные in Russian and their translations into English

Поляризационные очки Mikado.
Mikado's polarized sunglasses.

Как выбрать поляризационные очки.
How to choose the polarized glasses.

Для вождения автомобиля всегда рекомендуются поляризационные линзы.
We always recommend polarized lenses for driving.

Мы также предлагаем Поляризационные линзы, которые отражают 99. 9% бликов.
We also offer Polarising Lenses which cut out 99.9% of glare.

Для вождения автомобиля всегда рекомендуются поляризационные линзы.
We always recommend polarised lenses for driving.

Слабоспицкий, Поляризационные явления в ядерных реакциях, Физика элемент.
Slabospitsky, Polarization phenomena in nuclear reactions, Sov.

А также для съемок при ярком солнце для устранения бликов- поляризационные фильтры.
And also for shooting under bright sun to eliminate glare- polarization filters.

Нейтральные и поляризационные фильтры использовать можно, но с определенными оговорками.
Neutral and polarizing filters can be used, but with some reservations.

При таком взаимодействии возникают пространственно распределенные поляризационные квази- кольца Ньютона.
When such interactions are spatially distributed polarization quasi-Newton's rings.

Эти поляризационные детекторы чувствительны к ультрафиолетовой части спектра.
These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.

Умные очки этого типа могут изменять свои поляризационные фильтрационные характеристики во время ношения.
ADF-type smart sunglasses can change their polarization filtering characteristics at runtime.

Самолетные поляризационные лидары для исследования атмосферы и гидросферы// Оптика атмосферы.- 1988.- 1, 2.
Airborne Polarization Lidars for Atmospheric and Hydrospheric Studies.

Также повышаются требования к яркости изображения, т. к. поляризационные фильтры поглощают до 70% света.
The requirements for image brightness are also increased, as polarisation filters absorb up to 70% of the light.

Однако использовать поляризационные фильтры нужно с осторожностью, поскольку они могут негативно повлиять на снимок.
However, polarizing filters should be used with caution because they may adversely affect the photo.

Нейтральные фильтры можно применять без ограничений, а вот поляризационные потребуются только для решения конкретных задач.
Neutral density filters can be used without limitations, but the polarization is only required for specific tasks.

Одиночные и двойные поляризационные измерения на установке ANKE приведут к новому пониманию короткодействующих NN- взаимодействий.
Single and double polarized measurements at ANKE will yield new insight into short-range NN properties.

Это позволило сэкономить время и деньги при модернизации проекционной системы и продолжать использовать недорогие поляризационные 3D очки.
That reduces the time and cost of projection system retrofits and allows low-cost 3D polarization glasses to be used.

Широкоугольные, поляризационные, макролинзы, объективы FishEye, линза- калейдоскоп для создания художественных эффектов и другие.
Wide angle, polarization, macro lens, FishEye lenses, kaleidoscope lens for creating artistic effects and others.

Невращающийся передний элемент позволяет использовать круговые поляризационные фильтры и принадлежности для съемки со вспышкой с использованием байонетного крепления.
Non-rotating front element allows use of circular polarizing filters and lens-mounted flash accessories.

Поляризационные интерферометры нечувствительны к механическим воздействиям и, следовательно, идеально подходят для неблагоприятных условий.
Polarization interferometers are insensitive to mechanical disturbances and hence ideal for rough environments.

Это важно, если вы используете фильтры, некоторые из которых, такие как поляризационные или градиентные фильтры должны быть повернуты определенным образом.
This is important if you use filters, as some such as polarising or gradient filters have to be orientated a certain way.

Вместе с тем известно, что абиогенные азот содержащие полимеры способны с высокой дифракционной эффективностью записывать динамические поляризационные голограммы.
However, it is known, the abiogennye nitrogen containing polymers are capable with high diffraction efficiency record dynamic polarizing hologram.

Данная статья призвана ускорить этот процесс, продемонстрировав, как и почему поляризационные фильтры могут помочь( а иногда и навредить) в различных условиях.
This tutorial aims to accelerate that process by demonstrating how and why polarizing filters can help- and in some cases harm- different types of scenes.

Поляризационные фильтры могут повысить цветонасыщенность и уменьшить отражения- и это единственный фильтр, который нельзя воспроизвести пост- обработкой.
Polarizing filters can increase color saturation and decrease reflections- and are one of the only lens filters which cannot be replicated using digital photo editing.

Его работы определили развитие таких областей, как нелинейное взаимодействие мод волн, поляризационные нестабильности, а также генерация и передача оптических солитонов.
His work has pioneered the research fields of nonlinear guide wave mode coupling, polarization instabilities and chaos, optical soliton generation and transmission.

Поляризационные и нейтральные светофильтры разных ступеней для камер коптеров DJI всех серий и моделей, включая Phantom, Inspire, Matrice, Mavic, Spark и других.
Polarizing and neutral light filters of different stages for DJI cameras of all series and models, including Phantom, Inspire, Matrice, Mavic, Spark and others.

Для Drivewear требуется новый, ранее не использовавшийся, высокоэффективный поляризатор, который обеспечивает превосходные поляризационные свойства имея высококонтрастный светлый тон.
Drivewear lenses require a high efficiency polarizer that provides excellent polarizing properties never found before in such a high contrast, light color.

Вспомним, что поляризационные фильтры максимально затемняют солнце под углом 90 к направлению солнечного света и минимально по солнцу или против него.
Recall that polarizing filters darken the sky most when facing at a 90 degree angle to the direction of the sun, and least when facing directly into or away from the path of sunlight.

А эти свойства и состояния и есть генетическая информация, переводимая в поляризационные модуляции фотонов как самим орrанизмом( лазерные излучения хромосом), так и нами in vitro.
And those properties and condition is genetic information, transferred in polarizing the photon both modulation orranizmom(laser radiation of chromosomes), and us in vitro.

ПКК высоко оценивает результаты исследований реакций с образованием пионных пар и рекомендует продолжить проект в 2011- 2012 гг., включая поляризационные эксперименты.
The PAC highly appreciates the results of investigations of the reactions with formation of proton pairs and recommends continuation of the SPRING project in 2011-2012, including experiments with polarization.