What is the translation of " ПОНЕСЕННЫХ " in English?

• incurred
• suffered
• sustained
• borne
• incurs

Examples of using Понесенных in Russian and their translations into English

Корректировки понесенных расходов.
Adjustments to incurred costs.

Софинансирование Общая сумма понесенных расходов.
Funding Total amount of incurred expenses.

Возмещение понесенных расходов c.
Reimbursement of expenses incurred.

Расходах, понесенных в отношении участков на каждом этапе.
Costs incurred for sites at each step.

Расчетные квитанции понесенных расходов и т. п.
Settlement receipts of expenses incurred, etc.

Из иных расходов, понесенных при производстве по данному делу.
Of other costs sustained during the process.

Расторжения договора с возмещением понесенных убытков.
Dissolution of a contract with compensation of the suffered losses;

Ii Корректировки понесенных расходов 119- 126 37.
Ii Adjustments to incurred costs 119- 126 35.

Примерная сумма финансовых потерь, понесенных сектором животноводства.
Estimated financial losses suffered by the livestock sector.

Фактический объем понесенных убытков установить не удалось.
The actual value of losses incurred could not be determined.

Испрашивается компенсация понесенных при этом расходов.
Compensation is sought for the costs incurred in these procedures.

В ведомости I приводятся данные о полученных поступлениях и понесенных расходах.
Statement I includes income received and expenditures incurred.

Категории и виды понесенных убытков и расходов.
Categories and types of incurred losses and costs.

A За исключением расходов по программам, понесенных целевыми фондами.
A These exclude programme expenditure incurred by trust funds.

Поверенный должен иметь документальные подтверждения понесенных расходов.
The Attorney shall have documentary certification of incurred expenses.

За вычетом расходов, понесенных при оказании услуг по поддержке программ.
Less: Expenditures incurred in the provision of programme support services.

Аудиторские сертификаты в отношении расходов, понесенных партнерами- исполнителями.
Audit Certificates for expenditure incurred by implementing partners.

Получать компенсацию расходов, понесенных при производстве по уголовному делу;
Receive reimbursement of costs incurred during the criminal proceeding;

Мы имеем право на предъявление доказательства больших убытков, понесенных нами.
We reserve the right to provide evidence that we sustained higher damages.

По состоянию на 31 декабря 2011 года общий объем понесенных расходов составил 5 976 400 долл.
As at 31 December 2011, total expenditure of $5,976,400 had been incurred.

Он будет нести все расходы, кроме больших убытков, понесенных Поставщиком.
It will bear all the expenses, in addition to greater damages suffered by the Supplier.

По состоянию на 31 декабря 2011 года общая сумма понесенных расходов составила 25 208 600 долл.
As at 31 December 2011, total expenditure of $25,208,600 had been incurred.

Внутри восстановление понесенных интересные декоративные глиняные и известковые поверхности.
Inside the rebuilding incurred interesting decorative earthen and lime surfaces.

Сумма понесенных в течение текущего периода действия мандата расходов составляет 2 868 900 долл. США.
Expenditures incurred during the current mandate period amount to $2,868,900.

Как минимум ты будешь вынужден совершать противоправные действия по отбивки понесенных расходов.
At least you will be compelled to make illegal actions on beating the suffered charges.

Некоторые претензии касаются потерь, понесенных в результате неплатежей неиракской стороны.
Some of the claims relate to losses suffered as a result of non-payment by a non-Iraqi party.

Более того, присуждения компенсации расходов может быть не достаточно для покрытия всех понесенных юридических расходов.
Furthermore, an award of costs may not be sufficient to cover all of the legal costs incurred.

II. Смета, пересмотренная с учетом фактически понесенных расходов, связанных с должностями, и обновленных прогнозируемых показателей.
II. Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates.

При исчислении понесенных потерь Группа определяет, относится ли претензия к ремонту или к восстановлению имущества.
In calculating the loss suffered, the Panel reviews whether the claim is for repairs to or the replacement of property.

Несколько заявителей испрашивают компенсацию дополнительных расходов, предположительно понесенных в результате прерывания контрактов.
Several claimants seek compensation for additional costs allegedly incurred as a result of the interruption.