What is the translation of " ПООЩРЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ " in English?

• promoting social
• promotion of social

Examples of using Поощрения социальных in Russian and their translations into English

Оценка поощрения социальных изменений и изменения поведения, связанных с предупреждением ВИЧ среди подростков приоритетная область деятельности 3.
Evaluation of fostering social and behavioural change related to HIV prevention in adolescents focus area 3.

Пакистан положительно оценил достижения в области поощрения социальных, культурных и экономических прав, в частности, в области здравоохранения и образования.
Pakistan appreciated advancements in promoting social, cultural and economic rights, particularly in health and education.

Комитет запрашивал информацию о мерах по осуществлению принципов поощрения социальных, экономических и культурных прав.
The Committee has requested information on measures to give effect to the principles relating to promotion of social, economic and cultural rights.

Продолжать реформы с целью активизации защиты и поощрения социальных и культурных прав, а также выполнять программы в области гендерного равенства( Российская Федерация);
Continue with the reforms to step up protection and promotion of social and cultural rights and also implement programmes on gender equality(Russian Federation);

Он высоко оценил шаги, предпринятые для защиты женщин и поощрения социальных, экономических и культурных прав меньшинств.
It appreciated the steps taken for the protection of women and the promotion of the social, economic and cultural rights of minorities.

В процессе применения договоров, ратифицированных Кот- д' Ивуаром, были разработаны многочисленные правовые инструменты защиты и поощрения социальных прав инвалидов, в частности в области трудоустройства.
In accordance with the instruments ratified by Côte d'Ivoire, numerous legal provisions had been adopted for the protection and social advancement of persons with disabilities, notably in respect of employment.

Выражая одобрение приверженности Верховного комиссара делу поощрения социальных и экономических прав, оратор, тем не менее, просит конкретизировать предполагаемую деятельность Управления в поощрение крайне важного права на развитие.
Encouraged by the High Commissioner's commitment to the promotion of social and economic rights, he nevertheless wanted to know what measures could be taken by the Office to promote more directly the allimportant right to development.

В Латинской Америке мы переживаем критический период в процессе укрепления демократии и поощрения социальных и политических прав наших народов.
In Latin America, we are living through a crucial time in the consolidation of democracy and the promotion of the social and political rights of our peoples.

Меры сдерживания, устранение причин, питающих терроризм, в частности путем поощрения социальных и политических прав, обеспечения верховенства закона и проведения демократической реформы, прекращения оккупации и учета серьезных проявлений политического недовольства; борьбы с организованной преступностью; сокращения масштабов нищеты и безработицы; и прекращения распада государств;
Dissuasion, working to reverse the causes or facilitators of terrorism, including through promoting social and political rights, the rule of law and democratic reform; working to end occupations and address major political grievances; combating organized crime; reducing poverty and unemployment; and stopping State collapse;

Профессия социального работника нацелена на решение таких касающихся прав человека вопросов, как нищета и образование, которые непосредственным образом сказываются на улучшении положения женщин и девочек, путем поощрения социальных преобразований, разрешения существующих проблем во взаимных отношениях и улучшения благосостояния.
Statement The profession of social work seeks to address human rights issues such as poverty and education which directly affect the advancement of women and girls, by promoting social change, problem solving in relationships, and the enhancement of well-being.

Делегации Ямайки заявила, что ее опыт решения социально-экономических проблем на национальном уровне очень похож на опыт Колумбии, и приветствовала усилия, которые правительство, несмотря на стоящие проблемы, прилагает для улучшения положения с правами человека, особенно для борьбы с преступностью и насилием и поощрения социальных, экономических и культурных прав.
Jamaica stated that it shared similar experiences with Colombia in addressing socio-economic challenges at the national level, and applauded the efforts of the Government in human rights, notwithstanding the challenges faced, especially in combating crime and violence and in advancing social, economic and cultural rights.

Китай дал высокую оценку мерам, принятым Кыргызстаном в целях восстановления стабильности в обществе, укрепления национальной солидарности и создания органов по правам человека для поощрения социальных, экономических и культурных прав, а также значительному прогрессу, достигнутому в области поощрения прав на социальное обеспечение, здоровье и образование.
China appreciated Kyrgyzstan's measures to restore social stability, to strengthen national solidarity and to establish human rights bodies for the promotion of social, economic and cultural rights, and for the considerable progress achieved in promoting the rights to social security, health and education.

Сдерживание, осуществляемое с целью опрокинуть причины терроризма или тех, кто способствует терроризму, в том числе посредством поощрения социальных и политических прав, верховенства права и демократических реформ; принятия мер для прекращения оккупации и устранения главных политических причин недовольства; борьбы с организованной преступностью; уменьшения масштабов нищеты и безработицы; и прекращения распада государств.
Dissuasion, working to reverse the causes or facilitators of terrorism, including through promoting social and political rights, the rule of law and democratic reform; working to end occupations and address major political grievances; combating organized crime; reducing poverty and unemployment; and stopping State collapse.

Наблюдатель от Палестины завершает свое выступление, настоятельно указывая на необходимость строгого применения на оккупированной территории международных документов в области прав человека и положений гуманитарного права, особенно четвертой Женевской конвенции 1949 года, ибо это является единственной гарантией поощрения социальных, гражданских, политических и экономических прав палестинского народа и обеспечения справедливости.
She concluded by stressing the need for the strict observance in the occupied territory of international human rights instruments and humanitarian law, particularly as set out in the Fourth Geneva Convention of 1949, since such instruments were the sole guarantee of the promotion of the social, civil, political and economic rights of the Palestinian people and were the instruments on which the Palestinian people relied for justice.

Например, в Соглашении на 2012 год предусмотрено сотрудничество по вопросам формирования среди трудящихся культуры взаимоотношений между лицами различной этнической принадлежности, поощрения социальных инициатив, направляемых на развитие дружественных межнациональных взаимоотношений, организацию и проведение мероприятий, пропагандирующих развитие культуры представителей разных национальностей, а также содействие в сохранении и развитии народных обычаев и традиций разных народов, проживающих в Узбекистане.
For example, the agreement for 2010 envisages collaboration with regard to building good relationships between members of different ethnic groups working in the cultural sphere, encouraging social initiatives geared towards improving friendly inter-ethnic relations, organizing and conducting initiatives promoting the culture of different communities and helping to preserve and develop the national customs and traditions of the country's peoples.

Цель инициативы состоит в мобилизации женщин и молодых людей в пяти мухафазах, с тем чтобы они стали активными агентами социальных перемен в целях расширения участия в политической жизни; укрепления не связанных с политическими партиями союзов между женскими и молодежными организациями с целью поиска более эффективных и инклюзивных решений для проблем, с которыми сталкивается страна; и с целью расширения возможностей женщин и молодых людей по выполнению ими руководящей роли в обществе путем поощрения социальных и культурных перемен.
It seeks to mobilize women and young people in five governorates as creative social change agents to broaden political participation; foster non-partisan alliances between women and youth organizations towards more effective and inclusive solutions to the challenges facing the country; and expand opportunities for women and young people to take on leadership roles in the public arena through promoting social and cultural acceptance.

Его работа касается: a исследований в области старения и его роли в семье, общине и обществе, призванных заложить основу для национальной политики в области старения; b поощрения социальных программ по созданию надлежащих возможностей в плане получения работы; c обеспечения консультативных и прочих услуг престарелым; d учебной подготовки сотрудников по уходу и добровольцев в плане оказания услуг престарелым на дому или в общине и e повышения осведомленности и распространения информации о процессе старения и условиях жизни пожилых людей.
Its work deals with:( a) research on ageing and its relationship with the family, community and society, with the objective of implanting national policy on ageing;( b) promoting social programmes to generate suitable employment opportunities;( c) providing consultancy and services to the elderly;( d) training care personnel and volunteers to provide home and community-based services to older persons; and( e) raising awareness and disseminating information on the ageing process and the conditions of older persons. Voluntariado De Ancianos VO.

Существующие стратегии поощрения социальной интеграции.
Existing strategies aimed at promoting social integration.

Поощрение социальных преобразований в интересах устойчивого развития.
Promoting social change for sustainable development.

Поощрение социальных преобразований в интересах устойчивого развития: 512 900 долл. США.
Promoting social change for sustainable development: $512,900.

IV. Существующие стратегии поощрения социальной интеграции.
IV. Existing strategies aimed at promoting social integration.

Поощрение социальной интеграции посредством вовлечения в жизнь общества.
Promoting social integration through social inclusion.

Поощрение социальной и профессиональной интеграции 60.
Promoting social and career development 47.

Поощрение социальной интеграции и недискриминации.
Promoting social integration and non-discrimination.

Поощрение социального согласия 142- 162 31.
Promoting social cohesion. 142- 162 24.

Поощрение социальной интеграции посредством социальной включенности.
Promoting social integration through social inclusion.

Доклад Генерального секретаря о поощрении социальной интеграции посредством вовлечения в жизнь общества.
Report of the Secretary-General on promoting social integration through social inclusion.

Поощрение социального развития и искоренение нищеты.
Promoting social development and poverty-eradication.

Поощрение социального диалога.
Promoting social dialogue.

Проведение превентивной политики и поощрение социального жилищного строительства.
Pursuing preventive policies and promoting social housing.