What is the translation of " ПОПЫТАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ " in English?

• would try to obtain
• will seek
• will attempt to collect

Examples of using Попытается получить in Russian and their translations into English

Он попытается получить комментарии эксперта по конституционным вопросам.
He would try to obtain a comment from a constitutional expert.

Король Абдалла, со своей стороны, попытается получить для Ливана поощрительный приз.
For his part, King Abdullah is trying to obtain a consolation prize in Lebanon.

AT, попытается получить комиссию за продление от вас напрямую.
AT central registry, will attempt to collect the renewal fees from you directly.

AT, центральный реестр доменов. AT, попытается получить комиссию за продление от вас напрямую.
AT central registry, will attempt to collect the renewal fees from you directly.

Он попытается получить точные цифры и проинформирует Комитет письменно.
He would try to obtain precise figures and inform the Committee in writing.

Существует ряд причин, почему было решено, что Отдел ОРЦИ попытается получить аккредитацию ИСО 9002.
There were a number of reasons why it was decided that CPGI Division would try to obtain ISO 9002 accreditation.

Ge попытается получить информацию о вышеупомянутых документах и от Общественного вещателя.
Ge is going try to obtain the information regarding those documents from GPB too.

Вы говорите, что один из самых разыскиваемых ребят в штате собирается прийти прямо в бар, полный копов и попытается получить мобильный телефон.
You're telling me that one of the most wanted guys in the state is gonna walk right into a bar full of cops and try to get a cell phone.

Он попытается получить дополнительную информацию по обоим случаям и передать ее Комитету.
He would try to obtain further information on both cases and report back to the Committee.

Применительно ко всем случаям, когда оплата сверхурочной работы была фактически произведена без надлежащего разрешения, Агентство попытается получить необходимые разрешения или взыскать соответствующие суммы.
In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question.

Фонд, возможно, попытается получить от Международной организации по стандартизации( ИСО) сертификат о готовности системы в плане безопасности.
The Fund may seek certification by the International Organization for Standardization(ISO) in security preparedness.

Когда продавец заявил протест, стороны договорились о том, что покупатель примет половину заказанного количества при условии, что продавец предоставит скидку и попытается получить дополнительную скидку от производителя.
When the seller protested, the parties agreed that the buyer would accept delivery of half the ordered quantity subject to a given discount by the seller and with the seller to attempt to secure an additional discount from the manufacturer.

Делагация попытается получить дополнительную информацию об инциденте в Борбоне в провинции Эсмеральдас и предоставить ее Комитету.
The delegation would seek further information regarding the incident in Borbón in Esmeraldas province and forward it to the Committee.

Большинство жителей Западной Сахары, включая тех, кто находится в Тиндуфе, четко поддерживают предложение о предоставлении автономии, несмотря на репрессии со стороны Фронта ПОЛИСАРИО в отношении каждого, кто попытается получить подробную информацию по этому вопросу.
Most Western Saharans, including those confined in Tindouf, were clearly in favour of the autonomy proposal, despite the repression of the Frente Polisario against anyone who tried to obtain detailed information on the matter.

Специальный докладчик попытается получить информацию о правовых основаниях этой акции, а также намеревается проследить за развитием событий в этом вопросе.
The Special Rapporteur will seek to obtain information as to the legal grounds for that action and will attempt to monitor the matter.

Секретариат проведет оценку всех имеющихся внебюджетных средств, перечисленных на цели финансирования мероприятий в поддержку осуществления программы работы в интересах малых островных развивающихся государств, и в случае необходимости попытается получить дополнительные ресурсы.
The Secretariat will assess all existing extrabudgetary resources contributed to finance activities in support of the programme of work on small island developing States and will seek additional contributions if need be.

Ее канцелярия попытается получить статистические данные с разбивкой по признаку пола относительно процентной доли женщин, в интересах которых осуществляются программы сокращения масштабов нищеты.
Her office would endeavour to obtain gender-disaggregated statistics on the percentage of women who benefited from poverty reduction programmes.

В отношении увеличения объема расходов на экспертов и консультантов и на услуги по контрактам, которые финансируются в основном за счет внебюджетных средств, оратор указывает на то, что Исполнительный комитет уже рассматривает этот вопрос и Секретариат попытается получить необходимую информацию до начала неофициальных консультаций.
As for the increase in expenditure with respect to consultants and experts and contractual services, which were financed for the most part through extrabudgetary resources, the Executive Committee had considered the issue and the Secretariat would try to obtain the information requested before the commencement of the informal consultations.

В этом случае Трибунал попытается получить согласие Генеральной Ассамблеи на дополнительные финансовые средства для оплаты услуг двух дополнительных судей и обслуживающего персонала.
In the event that this occurs, the Tribunal will endeavour to obtain the necessary funding for two further judges and their attendant staff from the General Assembly.

Отделения на местах, обращающиеся в Исполнительный совет ЮНИСЕФ с просьбой об утверждении новой страновой программы, уполномочены штаб-квартирой ЮНИСЕФ включать в качестве неотъемлемой части в свои предложения по страновой программе охватывающие эту программу компоненты секторальной программы, которые финансируются за счет выделения их общих ресурсов и в то же время требуют дополнительного финансирования, в связи с которым ЮНИСЕФ попытается получить от доноров взносы на конкретные цели в форме регулярных дополнительных средств.
Field offices going to the UNICEF Executive Board for approval of a new country programme are authorized by UNICEF headquarters to include in their country programme proposals, as an integral part, a programme package extension of sectoral programme components that are funded in their general resources allocations but that require additional funding for which UNICEF will seek to raise specific-purpose contributions, as regular supplementary funds, from donors.

Клиентский компьютер NAP попытается получить сертификат работоспособности с первого URL- адреса во всех настроенных группах доверенных серверов, если только сервер не был отмечен как недоступный.
A NAP client computer will attempt to obtain a health certificate from the first URL in all configured trusted server groups unless that server has been marked as unavailable.

Если какое-либо африканское государство попытается получить это место или будет конкурировать с другими государствами, то это вызовет озабоченность, поскольку это государство будет стремиться получить это место для себя; в этой связи необходимо подчеркнуть, что такое государство, если оно не является африканским, не сможет получить это место.
If any African State tried to acquire this seat or competed for it with other States, that would be a matter for concern because that State would be seeking to gain the seat for itself; what must be emphasized here is that such a State would not have been able to win the seat otherwise than as an African State.

Следователям необходимо сначала попытаться получить сведения от свидетелей и подозреваемых в добровольном порядке.
Investigators should first attempt to obtain voluntary statements from suspects and witnesses.

Вы знаете, попытаться получить высокий балл, чтобы предотвратить мяч от падения.
You know, try to get the highest score to prevent the ball from falling.

Попытайтесь получить вид годового отчета организации или отчета сотрудникам.
Try to get sight of the organization's annual report or report to employees.

Однажды я попытался получить Медиатор Судьбы.
I tried to get the Pick of Destiny once.

Вот именно. Он попытался получить результат, не пройдя перед этим эмоционального пути.
Exactly. He tried to get the result Without going through the emotional journey first.

Затем нападающий попытался получить доступ к серверу murphy, используя ту же учетную запись.
The attacker then tried to get access to the host murphy with the same account.

Попытаетесь получить помощь для ваших детей, если вы сами их не можете защитить.
Try to get help for your children if you can't protect them.

Полковник, попытайтесь получить подтверждение этому.
Colonel, try to get confirmation on that.