What is the translation of " ПОПЫТАЛСЯ ОСТАНОВИТЬ " in English?

• tried to stop
• attempted to stop

Examples of using Попытался остановить in Russian and their translations into English

Я попытался остановить это.
I tried to stop it.

Я однажды попытался остановить снос дома.
I once tried to block demolition.

Я попытался остановить ее.
I tried to stop her.

Потому что ты бы попытался остановить меня.
Because you would have tried to stop me.

Я попытался остановить его.
I tried to stall him.

Но после того как я попытался остановить убийство.
But after I tried to stop the murder.

Он попытался остановить вас.
He tried to stop you.

Лейтенант Бейкер увидел их, попытался остановить.
Ensign Baker saw them, he tried to stop them.

Попытался остановить кровотечение.
I tried to stop Glen's bleeding.

Вы думаете кто-то узнал и попытался остановить нас?
You think someone found out, was trying to stop us?

Я бы попытался остановить его, если бы смог.
I would try to stop him if I could.

Он увидел, что Рэй ее бьет, и попытался остановить его.
Caught Ray slapping her around, and he tried to stop it.

Я попытался остановить ее, потому и дал ему свой платок.
I tried to stop it, then gave him my handkerchief.

Я зашел в офис мистера Чайлда, попытался остановить кровь, но… я ничего не смог сделать.
I went into Mr. Childs' office, tried to stop the bleeding but… there was nothing I could do.

Поэтому он попытался остановить наступление путем достижения договоренности.
Accordingly, he sought to halt the offensive by agreement.

Он не желал того, чтобы Иисус послужил ему и поэтому попытался остановить Его, не внимая словам Своего Господа.
So he tried to stop the washing, not heeding his Lord's words to him.

Бонос попытался остановить Никиту, но потерпел поражение в предместье Александрии.
Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.

Как утверждает следователь Бадма Гиляндиков, Семикин попытался остановить своих приятелей, но ему это не удалось.
According to authorities, Ginggaew attempted to stop the murder but could not do so.

Новый Рим попытался остановить продвижение турок- османов с помощью французского короля Карла VI.
New Rome has tried to stop promotion of Osmanli Turks with the help of the French king Charles VI.

Четыре недели назад в Пакистане был убит охранник, который попытался остановить налет на склад армии США.
Four weeks ago in Pakistan, a warehouse guard was killed trying to stop a raid on U.S. military supplies.

Наил попытался остановить его, а парень просто начал… а я просто сидела и абсолютно ничего не сделала.
Niall got out to try to stop him, and the guy just started… and I just sat there, did absolutely nothing.

По заявлениям свидетелей, поселенцы вошли в школу, сорвали флаг и избили директора, который попытался остановить их.
According to eyewitnesses, the settlers entered the school, took down the flag and pushed and beat the headmaster who tried to stop them.

Когда Синайфер попытался остановить их, Умар и Дормамму преобразовали его энергию в материю, по сути, убив его.
When Sinifer tried to stop them, they transmuted him from energy into matter, essentially killing him.

В ходе этого столкновения один пожилой палестинец потерял сознание, когда он вместе с другими палестинцами из этого района попытался остановить бульдозеры.
During the confrontation, an elderly Palestinian fainted when he and other Palestinians from the area tried to stop bulldozers from continuing work.

Впоследствии Ормонд попытался остановить продвижение Кромвеля вглубь острова, удерживая линию крепостей по всей стране.
Subsequently, he tried to halt Cromwell by holding a line of fortified towns across the country.

Когда еще одна женщина, Катрин Швитцер, официально зарегистрировалась на гонку, нарушив существующие правила, Семпл попытался остановить ее, когда она уже бежала по трассе.
When another, Kathrine Switzer, entered the race officially, through an"oversight" in the entry screening process, Semple tried to stop her as she ran.

В 925 году Иоанн Х попытался остановить использование славянской литургии в Далмации и навязать местному населению мессы на латыни.
In 925 John attempted to stem the use of the Slav liturgy in Dalmatia, and enforce the local use of Latin in the Mass.

Однако кальвинистский керкеарад( церковный совет) муниципалитета попытался остановить открытие театра, но это имело лишь временный успех, потому что театр, в конце концов, был все же открыт 3 января 1638 года, с пьесой Вондела.
The Calvinist kerkeraad(church council) of the municipality, however, attempted to stop the theatre opening, but were only temporarily successful, for the theatre was in the end still opened on 3 January 1638, with Vondel's play.

Придя в себя, отец попытался остановить ее от вкушения странной пищи, опасаясь отравления, но к тому времени было поздно, дочка уже все съела.
Coming to his senses, the father tried to stop her from eating it, fearing she would be poisoned, but he was too late and she finished it all.

Как только Хавок и Вулкан приняли решение уничтожить Окончательных, Старейшина Сци' ар Тэл попытался остановить их, но Вулкан, раскрыв источник силы Старейшины, перерубил связь между Старейшиной и его братьями, оставив Старейшину без сил и дезорганизовал Сци' ар.
Once Havok and Vulcan are in position to destroy Finality, the Eldest Scy'ar tries to stop them, but Vulcan, discovering the source of the Eldest's power, severs the connection between the Eldest and his brothers, rendering the Eldest powerless and the Scy'ar disorganized.