What is the translation of " ПОПЫТАЮСЬ ОБЪЯСНИТЬ " in English?

• will try to explain

Examples of using Попытаюсь объяснить in Russian and their translations into English

Только попытаюсь объяснить ее.
Only to try to explain it.

Я попытаюсь объяснить, ладно?
Let me try to explain this, okay?

Очень хорошо, я попытаюсь объяснить.
Very well, I will try to explain.

Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую.
When I try to explain how I feel.

Ну, если позволите, я попытаюсь объяснить.
Well, if you will excuse me, I will try to explain.

Я попытаюсь объяснить, но он не поймет.
I try to explain but he will not understand.

Хорошо, я попытаюсь объяснить, но не здесь.
Well, I will try to explain, but not here.

Я попытаюсь объяснить магию такого ретрита.
Let me try to explain the magic of such a retreat.

Вы наверное удивляетесь, почему вы все здесь. Я попытаюсь объяснить.
You're probably wondering what you're all doing here, so I will try to explain.

Если я попытаюсь объяснить ему это сейчас.
If I try to explain this to him now.

Английский не является мой первый язык, поэтому я попытаюсь объяснить, показывая его на мои диаграммы при необходимости.
English is not my first language so I will try to explain by showing it on my charts if needed.

Скажи! Я попытаюсь объяснить им, но мне кажется, они.
I'm trying to tell them but they don't seem to.

Попытаюсь объяснить действие этих принципов более детально на примерах.
I will try to explain how these principles work by giving examples.

В следующих разделах я попытаюсь объяснить основные функции MetaTexis и, конечно, любой другой программы автоматизированного перевода.
In the following paragraphs, I will try to explain the basic functions of MetaTexis and, indeed, of any CAT tool.

Я попытаюсь объяснить это так, чтобы все учащиеся были способны это уловить.
I will try to explain it so all the students are able to grasp this.

Для всего те новые к арене интернета, я попытаюсь объяснить autoresponders, как их можно использовать, и как она может помочь вашему online делу. Будут Autoresponders?
For all those new to the Internet arena, I will try to explain what autoresponders are, how they can be used, and how it can benefit your online business. What Are Autoresponders?

Я попытаюсь объяснить, в простых словах, на что может быть похоже то другое состояние.
I would like to try to explain, in simple terms, what that other state may be like.

В конце настоящего раздела я попытаюсь объяснить различия в участии женщин разного этнического происхождения в рынке труда, рассмотрев некоторые из этих факторов.
At the end of this paragraph, I will try to explain differences in labour participation of women from different ethic backgrounds, by looking at some of these factors.

Если я попытаюсь объяснить, что прикинулся тобой, она никогда больше не поверит ни нам троим, ни ФБР.
If I try to explain to her that I impersonated you, she will never trust you, me, Elizabeth, or the FBI.

Если я попытаюсь объяснить, вы решите, что я сошел с ума.
If I--if I attempted to explain it, you--you might think me mad.

Ты хочешь попытаться объяснить мои отношения своей дочери?
You're gonna try to explain my relationship to your daughter?

Я могу попытаться объяснить это немного подробнее, но это все.
I can try to explain it a bit better for you, but that's all.

Можешь остаться здесь и попытаться объяснить им, что ты тут делаешь.
You can stay here and try to explain your way out of this.

Если вы не можете избежать этих терминов, попытайтесь объяснить их используйте подробное описание.
If you cannot avoid them, try to explain them use the extended description.

Если их действия будут носить незаконный характер, то мы попытаемся объяснить, что это непозволительно.
We will try to explain if the protesters undertake further unlawful actions,” Osipyan said.

Попытайся объяснить.
Try me.

Он попытался объяснить, почему мы не хотим никаких дальнейших испытаний.
He tried to explain why we do not want to see any more tests.

Я попытался объяснить эту тему так.
I tried to explain the topic of that portion as follows.

Если бы я попытался объяснить, ты бы не поверила.
If I try to explain it, you wouldn't believe me.

Я попытался объяснить ему.
I tried to tell him.