What is the translation of " ПОРА ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ " in English?

• it's time to move on

Examples of using Пора двигаться дальше in Russian and their translations into English

Пора двигаться дальше.
Time to move on.

Значит, пора двигаться дальше.
So time to move on.

Пора двигаться дальше.
It's time to move on.

Тебе пора двигаться дальше.
You gotta be out there.

Пора двигаться дальше.
It's time to move forward.

Когда пора двигаться дальше?
When it's time to move on?

Пора двигаться дальше.
Maybe it is time to move on.

Думаю, пора двигаться дальше.
I think it's time to move.

Пора двигаться дальше, Ванесса.
Time to move on, Vanessa.

Ладно, пора двигаться дальше.
Well, it's time to move on.

Просто я думаю, пора двигаться дальше.
I just think it's time to move on.

Ему пора двигаться дальше.
It's like, move on already.

Так что, нам пора двигаться дальше.
It's time to move on.

И пора двигаться дальше.
And it's time to move forward.

А теперь нам пора двигаться дальше.
And now we're gonna move on.

Мне пора двигаться дальше.
Time for me to move on.

Мне жаль, но пора двигаться дальше.
I'm sorry, but it's time to move on.

Ну что ж крылья и хвосты есть, пора двигаться дальше.
So, we have got wings and tails, time to move on.

Может, пора двигаться дальше?
It might be time to move on.

Я просто подумал, что пора двигаться дальше.
I just felt it was time to move on.

Кевину пора двигаться дальше!
It's time for Kevin to move on!

И тебе не кажется, что пора двигаться дальше?
So don't you think you should move on?

Но мне пора двигаться дальше.
But I think it's time for me to move on.

Когда твой курс пройден, пора двигаться дальше.
When your course work is finished, it's time to move on.

Ну, пора двигаться дальше, а это трудно, когда всюду эти вещи, вот.
Well, I need to move on and having this stuff around makes that difficult, so.

Мне, возможно, пора двигаться дальше.
It's probably time for me to be moving on.

Я рад что ты здесь Джеймс, потому что пора двигаться дальше.
And I'm glad you're here, James, because it's time to move on.

Знаю, что у нас были разногласия, но пора двигаться дальше, сфокусироваться на текущих проблемах.
I know we have had our differences, but it's time to move on, focus on the matter in hand.

И если она ничего не отдала взамен, может, пора двигаться дальше.
If she hasn't given anything back, it might be time to move on.

Когда корпорация Intel приняла решение больше не фокусироваться на смартфонах, Кай понял, что пора двигаться дальше.
Once Intel decided to shift its focus away from smart phones, Kai decided it was time to move on.