What is the translation of " ПОСЛАНИЯМИ " in English?

• messages
• letters
• message

Examples of using Посланиями in Russian and their translations into English

Живите моими посланиями и обращайтесь.
Live my messages and be converted.

Клэр нашла бутылку… с посланиями внутри.
Claire found the bottle-- the one with the messages inside.

Чтобы не показалось, что будто я запугиваю вас посланиями.
That I may not seem as if I was frightening you by letters.

Р: на написании текстов с посланиями обществу.
P's particularity, lyrics that deliver messages to society.

Ларсон дразнит нас посланиями с мест преступления.
And Larson's taunting us with messages from the crime scene.

Бутылку с посланиями? Ту, которую они взяли с собой?
The bottle with the messages that they brought with them?

Оставьте себялюбие и живите посланиями, которые я вам даю.
Leave selfishness and live the messages which I am giving you.

Я не хочу, чтобы мой муж или мои дети оказались этими посланиями.
I don't want my husband or my children to end up being that message.

На вершине была заложена капсула с посланиями для будущих поколений.
At the top was a capsule with a message for future generations.

Живите моими посланиями и претворяйте в жизнь каждое слово, которое даю вам.
Live my messages and put into life every word that I am giving you.

Сегодня Я призываю вас принять и жить моими посланиями со всей серьезностью.
Today I call you to accept and live my messages with seriousness.

Они также имеют право переписываться и обмениваться с ним посланиями.
They also have the right to exchange correspondence and communications with them.

И сегодня вас призываю, введите в практику и живите моими посланиями, которые даю вам.
Also today I call you to put into practice and to live my messages that I am giving you.

Я опечалена и желаю, чтобы вы, дорогие дети, слушали меня и жили моими посланиями.
I am saddened and I want you, dear children, to listen to me and to live my messages.

Но больше всего национальных украинских- с подписями и посланиями бойцов- выживших и погибших.
But most of all are Ukrainian national- with signatures and messages of soldiers- survived and deceased.

Сегодня Я с вами и зову вас всех: обновите себя, живя моими посланиями.
Also today I am with you and I call all of you to renew yourselves by living my messages.

По этой причине, он под своими Кондаками( официальными посланиями) подписывался, как« скорбный католикос».
For that reason he signed His pontifical Kontakions(official letters) as a"mournful catholicos.

Заучивались наизусть вместе со многими посланиями.
The gospels of matthew and john were committed to memory, along with many of the epistles.

В связи с этим состоялся обмен поздравительными посланиями между министрами иностранных дел двух государств.
The foreign ministers of the two countries have exchanged messages of greetings on this occasion.

Я приглашаю всех вас, иметь больше доверия ко мне и жить моими посланиями более серьезно.
I invite you all to have more trust in me and to live my messages more deeply.

В этих целях организуются поездки сотрудников, телеконференции и обмен посланиями.
This is being achieved through staff visits, teleconferences and the exchange of communications.

Прилагаются бесчисленные усилия, сопряженные с конкретными предложениями и посланиями на самом высоком уровне.
Countless efforts have been made, with specific proposals and messages at the highest level.

Между нашими лидерами поддерживается интенсивный политический диалог, они наносят друг другу визиты и обмениваются посланиями.
Our leaders maintain an intensive political dialogue exchanging visits and messages.

Согласно исследованию, основными посланиями, превалирующими в грузинских СМИ при освещении тем здоровья являются следующие.
The survey revealed that main messages that prevail in Georgian media while covering health issues are.

Группа выступила с сетом антивоенных песен, а между песен обращалась к публике с миротворческими посланиями.
The band performed a set of anti-war songs and appealed to the audience between songs with messages of peace.

МККК и национальные общества помогают в розыске людей, обмене посланиями, воссоединении семей и выяснении судеб пропавших без вести.
The ICRC and the National Societies locate people, exchange messages, reunite families and clarify the fate of missing persons.

Вы также найдете некоторые листы бумаги, с письменными просьбами, молитвами или благодарственными посланиями Агио Антониосу.
You will also find some pieces of paper, with written requests, prayers or appreciation messages to Agios Antonios.

Лучшая подготовка к событиям- жить Посланиями и оставаться в состоянии благодати через молитву и частый прием таинств.
The best preparation for the Events is to live the Message and remain in the state of grace through prayer and frequent reception of the sacraments.

Первые вещи, которые вы посылали, были очень интересными и подлинными психо- духовными и психо- ментальными переживаниями и посланиями.
The first things you sent were very interesting and valuable psycho-spiritual and psycho-mental experiences and messages.

В его проповедях смешивались духовные наставления с политическими посланиями, критика коммунистической системы и побуждение людей к протестному поведению.
And in his sermons, interwove spiritual exhortations with political messages, criticizing the Communist system and motivating people to protest.