What is the translation of " ПОСЛАННЫМИ " in English?

• sent

Examples of using Посланными in Russian and their translations into English

Иногда посланными им в подарок.
Sometimes send them as gifts.

В это время Доктор Шин встречается с Артуром, но его внезапно убивают атланты, посланными Черной Мантой.
Shin meets Arthur but he is killed by Atlantean soldiers sent by Black Manta.

Они были выбраны, чтобы быть посланными от спутникового лагеря назад к Auschwitz.
Picked out to be sent from… the satellite camp back to Auschwitz.

Планетарные серафимы действительно являются попечительскими духами, посланными для служения тем, кому предстоит сохраниться.
The planetary seraphim are indeed ministering spirits sent forth to do service for those who shall survive.

Все усилия, приложенные Нашими Посланными, зернам подобны, захороненным до благоприятных условий.
All efforts made by our Sent, grains are similar, buried to favorable conditions.

В результате, когда Моймир II атаковал своего брата, то был разбит посланными ему на помощь восточнофранкскими войсками.
As a result, Mojmir II attacked his brother, but was defeated by East Frankish troops sent to support Svatopluk II's rebellion.

Не гарантируется надежность передачи, а также защита от несанкционированного ознакомления с посланными по электронной почте данными.
We cannot guarantee the security of transmission or the protection from third party interventions of data sent by email.

Тинадхоо был сожжен солдатами, посланными премьер-министром Ибрахимом Насиром из Мале, в 1962 году и отставался потом в течение 4- х лет необитаемым.
Havaru Thinadhoo was burnt down by soldiers sent by then Prime Minister Ibrahim Nasir from Malé during the secession in 1962, after which it was left uninhabited for four whole years.

Через год восстание расширилось и тэйшоны одержали несколько побед в сражениях с войсками Нгуенов, посланными подавить мятеж.
Over the next year, the revolt gained traction and they won some battles against the Nguyễn army units sent to crush their rebellion.

После восстания в городе Картахена, которое длилось несколько месяцев, он был атакован войсками, посланными Николасом Салмероном для восстановления порядка.
Following the revolt the city of Cartagena endured for several months the attack of the troops sent by Nicolás Salmerón to restore order.

В начале игры Сэм появляется в Древнем Египте и путешествует от одного древнего монумента к другому, по пути беспрестанно сражаясь с монстрами, посланными следом за ним Менталом.
He travels from one Egyptian monument to the next, fighting against the monsters Mental sent after him along the way.

Генрих был усилен английскими войсками, посланными ему в поддержку королевой Елизаветой I. Генрих располагал 12000 пехотинцев( в том числе англичан и швейцарцев) и 3000 всадников.
Henry had been reinforced by English troops sent in support by Queen Elizabeth I. Henry had 12,000 foot soldiers(including English and Swiss) and 3,000 men on horseback.

Сообщения, которые приходят на submit или bugs, и у которых тема( Subject) начинается с Bug nnn будут считаться посланными на адрес nnn@ bugs.
Messages that arrive at submit or bugs whose Subject starts Bug nnn will be treated as having been sent to nnn@bugs.

Карл Великий именует Оффу своим« братом», и упоминает торговлю черными камнями, посланными с континента в Англию, и плащами( или, возможно, тканями), проданными из Англии франкам.
Charlemagne refers to Offa as his"brother", and mentions trade in black stones, sent from the continent to England, and cloaks(or possibly cloths), traded from England to the Franks.

В Бверемане, Валикале, Каньябайонге и Луберо произошли столкновения между конголезскими ополченцами, представляющими руандоговорящее большинство, и посланными из Киншасы войсками.
Clashes took place in Bweremana, Walikale, Kanyabayonga and Lubero between mostly Rwandan-speaking Congolese soldiers and the troops sent from Kinshasa together with the MaiMai.

Темы в сборнике варьировали между идиллическими грезами, одами Рудольфу II( первоначально посланными ему с намерением убедить ссудить денег), одами самой себе и антисемитскими диатрибами.
The subject matter varied between idyllic reveries, odes to Emperor Rudolf II(originally sent to him with the intention of convincing him to lend money), odes to herself, and anti-Semitic diatribes.

В отчете говорится о необходимости переработать проект Закона РА" О массовой информации" в соответствии с комментариями экспертов Совета Европы, посланными в Министерство юстиции РА 21 мая 2002.
The report notes the need to revise the RA Draft Law"On Mass Communication" in the light of the comments by the Council of Europe experts, sent to the RA Ministry of Justice on May 21, 2002.

Которая была опубликована в турецких СМИ, гласит, что этот теракт был совершен террористами, посланными из г. Эр- Ракка(" столицы" организации ИГИЛ в Сирии), которые получали помощь от местных боевиков и пособников в Турции.
According to Turkish media reports, the attack was carried out by terrorists sent from Al-Raqqah(ISIS's so-called capital in Syria), who were assisted by local operatives and supporters in Turkey.

Во время того времени он кажется, что находит время работать на математике потому что немного листов этой работы случайно получили посланными к офису Port заведущей доверия вместе с некоторыми официальными бумагами.
During that time he seems to have found time to work on mathematics because a few sheets of this work accidentally got sent to the Port Trust supervisor's office along with some official papers.

Хотя вы и есть« род Божий», вы не должны думать, что Отец похож на вас по своему физическому облику только потому, что о вас говорят как о созданных« по его образу и подобию»- одаренных Таинственными Наставниками, посланными из центральной обители его вечного присутствия.( 25. 1) 1: 3. 1.
Even though you are‘the offspring of God,' you ought not to think that the Father is like yourselves in form and physique because you are said to be created‘in his image'- indwelt by Mystery Monitors dispatched from the central abode of his eternal presence.”(25.1) 1:3.1.

До конца Третьей Эпохи дунэдайн Кардолана были только воспоминанием, а их могилы и курганы были населены умертвиями, посланными из Ангмара следопыты Севера, скитавшиеся по землям Арнора, были в основном дунэдайн Артэдайна.
Until the end of the Third Age, the Dúnedain of Cardolan were only a memory, their tombs and barrows haunted by the evil wights sent from Angmar; for the Rangers that wandered over the lands were descended from the people of Arthedain.

Если мы рассмотрим слова Иисуса, когда Он говорит( как записано в Ио 20: 21)," как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас", тогда мы понимаем, что то, что мы были посланными- это и есть основание нашего" делания" церкви.
If we take Jesus at his word when he says(as recorded in John 20:21)"as the Father has sent me, I am sending you," then we realize that our being sent is the basis of our"doing" church.

Я посылала тебе сообщение.
I sent you that email.

Давайте пошлем Глабра против этих мерзавцев!
Let's send Glabrus against these scoundrels!

Он был послан твоим братом.
He was sent by your brother.

Мы послали письмо с вежливым и мотивированным предложением.
We sent a letter making a kind and motivated proposal.

Призрак, посланный, чтобы мучить меня?
Some ghost sent to torment me?

О том что бог послал тебя, вылечить меня.
About God sending you to cure me.

Схемы будут посылают электронной почтой если вам.
Schematics will be send by email if you need.

Можете ли вы послать бесплатные образцы?
Can you send free samples?