What is the translation of " ПОСТАВЛЕННЫХ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ " in English?

• set out in the political declaration

Examples of using Поставленных в политической декларации in Russian and their translations into English

Поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей.
As set out in the Political Declaration adopted by.

На 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой.
And 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly.

Были подчеркнуты важное значение Программы и целей, поставленных в Политической декларации.
The importance of the Programme and the targets set in the Political Declaration were stressed.

На 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session.

Комиссия постановила далее представить в 2008 году Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
The Commission further decided to submit a report to the Assembly in the year 2008 on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.

Прогресс в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

В 2003 и 2008 годах Комиссия представит Генеральной Ассамблее доклад о ходе работы по реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
The Commission would submit a report to the General Assembly in the years 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.

Доклад Комиссии по наркотическим средствам о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии A/ 58/ 124.
Report of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/58/124.

Постановляет представить в 2003 и 2008 годах доклад Генеральной Ассамблее о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
Decides to submit a report to the General Assembly in the years 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.

Доклад Директора- исполнителя о прогрессе правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Report of the Executive Director on progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: общий обзор и прогресс в достижении целей и задач на 2008 год, поставленных в Политической декларации.
Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: general overview and progress achieved in meeting the goals and targets for the year 2008 set out in the Political Declaration.

Доклад Комиссии по наркотическим средствам о прогрессе в деле достижения целей и решения задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии: пятилетний обзор( резолюция 55/ 65), А/ 58/ 124;
Report of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session: a five-year review(resolution 55/65), A/58/124.

Сингапур является участником всех трех основных международных договоров о контроле над наркотиками и успешно идет к достижению целей, поставленных в Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии.
It was a party to all three major international drug-control treaties and was on course to meet the goals set out in the Political Declaration adopted at the twentieth special session.

Этап заседаний на уровне министров был посвящен оценке достигнутого прогресса и трудностям, с которыми сталкиваются правительства в процессе достижения целей и задач, поставленных в Политической декларации.
The theme of the ministerial segment was an assessment of the progress achieved and the difficulties encountered by Governments in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.

Специальная сессия должна стать важной вехой на пути достижения целей и выполнения целевых показателей, поставленных в Политической декларации и Плане действий на 2019 год, в полном соответствии с тремя конвенциями о международном контроле над наркотиками;
The special session should be a milestone on the way to achieving the goals and targets set in the Political Declaration and Plan of Action to be achieved by 2019, in full conformity with the three international drug control conventions;

В своей резолюции 42/ 11 Комиссия постановила представить Ассамблее в 2003 и 2008 годах доклад о прогрессе, достигнутом в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
In its resolution 42/11, the Commission decided to submit a report to the Assembly in 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.

Рассмотрение вопроса о сроках проведения и подходе к проведению заключительного обзора прогресса правительств в достижении целей и задач на 2008 год, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;
Consideration of the timing of and approach to the final review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session;

В частности, был подготовлен первый сводный доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о прогрессе правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации.
In particular, the first consolidated biennial report of the Executive Director was prepared on the progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration.

Специальная сессия должна стать важной вехой на пути достижения целей и целевых показателей, поставленных в Политической декларации и Плане действий, которые должны быть достигнуты к 2019 году, в полном соответствии с тремя конвенциями о международном контроле над наркотиками;
The special session should be a milestone on the way to achieving the goals and targets set in the Political Declaration and Plan of Action to be achieved by 2019, in full conformity with the three international drug control conventions;

На свою резолюцию 42/ 11, в которой она постановила представить в 2003 году Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принимая во внимание.
Its resolution 42/11, in which it decided to submit a report to the General Assembly in the year 2003 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration, Bearing in mind.

Один из представителей заявил, что его правительство твердо намерено продолжать работу по достижению целей и выполнению задач, поставленных в Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение), и осуществлять связанные с ней меры и планы действий.
One representative noted his Government's commitment to continued implementation of the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session(General Assembly resolution S-20/2, annex) and in the related measures and plans of action.

Доклад Комиссии по наркотическим средствам о результатах этапа заседаний высокого уровня своей пятьдесят второй сессии, посвященного прогрессу в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии A/ 64/ 92- E/ 2009/ 98.
Report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.

Эти виды деятельности помогут государствам- членам в достижении целей в области сокращения спроса, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, а также послужат вкладом в осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята на этой сессии.
These activities will help Member States to achieve the demand-reduction objectives set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted at the same session.

Тематические прения относительно последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: общий обзор и прогресс правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Thematic debate on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session.

Первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о прогрессе правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.
First biennial report of the Executive Director on the progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.

Доклад Комиссии по наркотическим средствам: итоговый документ этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам о прогрессе в достижении целей и выполнении задач, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
UNOV Report of the Commission on Narcotic Drugs: outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

Эти виды деятельности помогут государствам- членам в достижении целей в области сокращения спроса, поставленных в Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также послужат вкладом в осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята на этой сессии.
These activities will help Member States achieve the demand-reduction objectives set in the Political Declaration adopted by the twentieth special session of the General Assembly and will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction also adopted at the same session.

На своей пятидесятой сессии Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит необходимые организационные мероприятия для проведения десятилетнего обзора прогресса правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
At its fiftieth session, the Commission on Narcotic Drugs will consider the arrangements necessary for the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

Постановляет представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в 2009 году результаты глобальной оценки прогресса в достижении целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и рекомендует Совету препроводить эти результаты Ассамблее;
Decides to submit to the Economic and Social Council at its substantive session in 2009 the results of the global assessment of the progress achieved in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and recommends that the Council forward those results to the Assembly;

Ряд выступавших отметили, что, хотя после 1998 года достигнут заметный прогресс, многое еще предстоит сделать для достижения целей и выполнения задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии( резолюция S- 20/ 2 Ассамблеи, приложение), и осуществления мер по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков резолюции S20/ 4 АЕ Ассамблеи.
Several speakers noted that, although significant progress had been made since 1998, much remained to be done in implementing the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session( Assembly resolution S-20/2, annex) and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem Assembly resolutions S-20/4 A to E.