What is the translation of " ПОСТОЯЛЕЦ " in English?

• guest
• resident
• houseguest
• lodger

Examples of using Постоялец in Russian and their translations into English

Ваш постоялец умер.
Your tenant is dead.

Постоялец услышал шумы.
A guest heard noises.

Так у нас теперь постоялец.
So we have a houseguest now.

Твой постоялец- твое дело.
Your house guest is your business.

Это Бетани… наша кошка- постоялец.
And this is Bethany… our resident cat.

Ваш постоялец мертв, миссис Hableton.
Your lodger is dead, Mrs Hableton.

Это был чужак, а не постоялец дома.
It was an outsider. It was no-one who was staying in the house.

Постоялец внизу жаловался на шум.
The guest downstairs complained about the noise.

У вас есть постоялец по имени Вергилио Гузман.
You have a guest by the name of Virgilio Guzman.

Постоялец сказал, что похоже на семейную сцену.
One guest said it sounded like a domestic.

Похоже, вы постоялец в отделении шерифа.
Seems like you're a regular at the sheriff's department.

Постоялец сказал, что пропала семейная ценность. Альбом.
The tenant said a family heirloom is missing, an album.

Скоро у меня появится постоялец, так что думаю, тебе пора уходить.
I have a houseguest coming, so it's time for you to go now.

Постоялец несет ответственность за своевременный уход приглашенных лиц.
Resident is responsible for timely care invitees.

Скажите, Карен Джонс была зарегистрирована, как постоялец?
I'm upstairs. Do you have a karen jones Registered as a hotel guest?

Зеленый постоялец смог услышать жужжание твоих передающих частот.
That green houseguest could hear your transmit frequency.

В любом из пяти уютных номеров отеля каждый постоялец почувствует себя желанным гостем.
In any of the five cozy rooms every guest feels welcome.

Постоялец отеля спускается на завтрак; к нему направляется официантка.
The guest at a hotel is having breakfast and a waiter sees to him.

О любой задержке выезда постоялец обязан своевременно проинформировать Службу приема.
Guests must notify Reception in advance of any late check-out.

Постоялец из этой комнаты, Джон Милтон, не входит в число усопших?
The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed?

Проклиная предусмотрительную бабку, постоялец всю ночь раскручивал гайку.
Cursing the prudent grandmother, the guest was unscrewing the nut all night.

Постоялец мотеля ночью дал мне$ 100, чтобы я принес это сюда в 3 часа.
Guest at the motel last night gave me $100 to bring this by here at 3:00 p.m.

В случае потери ключей от номера постоялец обязан немедленно сообщить об этом в Службу приема.
Guests shall report the loss of room keys to Reception immediately.

У нас есть один постоялец, который должен был сегодня освободить номер, но не сделал этого.
We did have one guest who was supposed to check out today who has not.

Наша бизнес- философия стоит на трех китах: наш постоялец- наши сотрудники- наша окружающая среда.
Our business philosophy is built on three pillars: our guest- our employees- our environment.

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент" скорой", никогда не проживал в отеле.
We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

Обычно постоялец останавливаются здесь на одну- две ночи, и все, что ему нужно,- чистая постель и душ.
Usually the guest stop here for a night or two, and all that it needs- a clean bed and a shower.

Тамошний менеджер говорит, что у него есть постоялец, который похож на посланное нами фото Троя Паркера.
Manager there says he's got a resident who matches the photo we sent over of Troy Parker.

Также Дженнифер Вули- это глупый псевдоним, который Миртл использовала как постоялец мотеля" Чат Нуар.
Jennifer Wooley also happens to be the witless alias Myrtle used as a resident at the Chat Noire Motel.

Последний, кто поднимался на верхний этаж, был другой постоялец, за час до этого, но ему 80 лет.
The last person to go up to the top floor was another hotel guest an hour earlier, but the guy's 80 years old.