What is the translation of " ПОСТОЯЛЬЦАМИ " in English?

• guests
• residents
• lodgers

Examples of using Постояльцами in Russian and their translations into English

Близок с постояльцами?
Close with any regulars?

Что придется делиться с постояльцами.
It would be cruel for me to have to share this with the guests.

Постояльцами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
By clients in hotels, motels and other.

Оплачиваемая постояльцами.
Paid for by the residents.

Как Морган и Джейк ладят с вашими новыми постояльцами?
How are Morgan and Jake getting along with your new house guests?

Вход для игроков, не являющимися постояльцами отелей, стоит около 100- 150 USD.
Green fees for non-hotel guests are usually between 100 and 150 USD.

Вы думаете, она использовала номер для занятия сексом с постояльцами?
You think she was using the room to have sex with guests?

Постояльцами отеля являются совершенно разные люди вне возрастных и социальных цензов.
Lodgers of hotel are absolutely different people out of age and social qualifications.

Несмотря на такие тяжелые увечья Парсонс был обнаружен в сознании живущими наверху постояльцами.
Despite these critical injuries, Parsons was found conscious by the upstairs lodgers.

Даже те, кто не является постояльцами отеля, могут заплатить входную плату и посетить горячий источник.
Even those who are not hotel guests can pay the entrance fee to experience the hot spring.

А порой и сам хозяин квартиры приезжает из отпуска или командировки вместе с новыми« постояльцами».
And sometimes the landlord himself comes from vacation or business trips along with new"guests".

Соблюдайте правила проживания в гостинице, будьте взаимно вежливы с другими постояльцами и администрацией гостиницы.
Follow the rules stay in a hotel, be polite to other guests and hotel administration.

Весь вечер они были вместе с постояльцами, но управляющий сказал, что к полуночи оставались только эти четверо.
They mixed with other guests all evening, but the manager said that just the four of them were left together around midnight.

Гости, проживающие в данном номере, пользуются душевой кабиной и туалетом совместно с постояльцами еще одного номера.
Guests in this room share a shower/WC with guests from 1 other room.

В помещении отеля" Лос Кантарос" находится небольшой, но отлично оборудованный тренажерный зал, предназначенный для исключительного использования нашими постояльцами.
Hotel los Cantaros facilities include a small but perfectly well equipped gym, exclusive to guests and free to use.

Миссис Флоррик, 18 октября 2012 года вы выступали с речью в поддержку кампании вашего сына перед постояльцами Центра престарелых.
Mm. Mrs. Florrick, on October 18, 2012, did you give a speech in support of your son's campaign to the residents of the Greengate.

Актеры и продюсеры были нашими постояльцами в течение месяца, во время которого они занимались съемками и рекламным продвижением фильма, предварительный показ которого состоялся именно в Вероне.
The actors and producers stayed with us for over a month during the movie shooting and promotion, actually released in Verona for the first time ever.

Она отравила как минимум 5 человек, среди которых был ее второй муж, Майкл Гиллиган, а все остальные были постояльцами ее дома.
One of her victims was her second husband, Michael Gilligan; the others were residents of her nursing home.

Первое- совместная работа с постояльцами кризисного центра акимата г. Астаны, Психоневрологическим диспансером в поселке Алексеевка, с детьми SOS« Детские деревни Казахстана».
First. Joint work with the guests of Astana Akimat crisis center, Psychoneurological Dispensary in Alekseyevka settlement, with children of"Children's Villages of Kazakhstan".

Комната для конфиденциального консультирования: в приюте должна иметься по крайней мере одна комната, свободная в любое время для проведения конфиденциальных, индивидуальных обсуждений и консультаций с постояльцами приюта;
Private counselling room: at least one room at the shelter should be available at all times for private, individual discussions and counselling with shelter residents;

В последние десятилетия в Комитете ООН против пыток неоднократно поднимался вопрос о судьбе молодых девушек и женщин, которые были постояльцами приютов Св. Магдалены( известных как" прачечные Св. Магдалены"), последний из которых закрылся в 1996 году.
The position of young girls and women who were residents in Magdalene laundries(the last of which closed in 1996) in past decades has been referred to by the UN Committee Against Torture.

При любой неполадке;- после использования;- когда прибор не находится под присмотром;- перед чисткой прибора.∙ Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, например:- персоналом в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;- в сельскохозяйственной рабочей среде;- постояльцами в отелях, мотелях и.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as- by staff members in shops, offi ces and other similar working environments,- in agricultural working environments,- by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,- in bed-and breakfast type environments.

В 1999 году чернокожие постояльцы гостиницы" Эдамс Марк" во время встречи афро-американских учащихся колледжей в Дейтона Бич, Флорида, были, по имеющимся сведениям, подвергнуты унизительному обращению: среди прочего, их заставили носить специальные повязки на запястьях, удостоверяющие, что они являются постояльцами отеля, в то время белые постояльцы такому обращению не подвергались.
In 1999, Black guests of the Adams Mark Hotel during the Black College Reunion in Daytona Beach, Florida were allegedly mistreated, including being required to wear wristbands identifying them as guests of the hotel, while White guests did not receive such treatment.

Постояльцам предлагают отведать завтрак в кафе.
Guests can have breakfast in the café every morning.

Кроме того, постояльцам выплачивается денежное пособие в настоящее время 400 норв. крон в месяц.
In addition the residents receive a monetary allowance currently NOK 400 per month.

Постояльцам, прибывшим на личном автомобиле, предоставляется бесплатное место на охраняемой парковке.
Guests arriving by car, are offered free secure parking space.

Некоторые из постояльцев жаловались на запах вашего одеколона.
Some of the residents have complained about the smell of your cologne.

Постояльцы могут быстро добраться к Центр Sahara, который расположен….
Guests can easily reach Sahara Centre, which is about 4.2….

Постояльцы, желающие видеть адвоката… вольны идти туда, куда пожелают.
Residents who want to see a lawyer, free to leave whenever they want.

Для постояльцев на машине есть парковка.
For guests there is a car park.