What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ЗАКАЗЧИКАМИ " in English?

• potential customers
• potential clients

Examples of using Потенциальными заказчиками in Russian and their translations into English

Материалы для эффективного проведения Агентом переговоров с потенциальными Заказчиками.
Materials for effective conducting of negotiations with potential Customers by the Agent.

Также в Казахстане потенциальными заказчиками российского производителя являются сотовые операторы 2Day Telecom и KCell.
Its potential clients in Kazakhstan are the 2Day Telecom and KCell mobile operators.

Регулярно встречаются поставщики гидроэнергетического оборудования со своими клиентами и потенциальными заказчиками.
There suppliers of hydropower facilities meet with their clients or oher potential clients.

После консультаций с потенциальными заказчиками 17 ноября 1993 года было объявлено о начале программы Boeing 737 Next Generation.
After working with potential customers, the 737 Next Generation(NG) program was announced on November 17, 1993.

Продвижение компании на экспортных рынках путем участия в выставках, личных встречах с потенциальными заказчиками.
Promotion of the company on export markets via participation in exhibitions, personal meetings with potential customers.

Работает с потенциальными заказчиками, устанавливает новые контакты и деловые отношения, развивает направление консалтинга в компании.
Olga is working with potential customers, establishing new contacts and business relationships, developing a consulting strategy in the company.

В ходе выставки состоялось множество продуктивных встреч и переговоров с поставщиками, потенциальными заказчиками и партнерами.
During the exhibition many productive meetings and negotiations with suppliers, potential customers and partners were held.

Мы также были очень рады познакомиться со многими новыми потенциальными Заказчиками, которые детально изучали нашу программу поставок и услуг.
We were especially pleased about the visit of many new prospective customers, who were very interested to find out more about our products and Services.

Они проводят опросы на разных этапах разработки и всегда поддерживают связь с потенциальными заказчиками.
So they perform customer surveys at different stages of the project development and always keep communicating with potential customers.

Тесное сотрудничество с существующими потребителями продукции и постоянное общение с потенциальными заказчиками приводит к стабильным партнерским отношениям с клиентами.
Close cooperation with existing consumers and constant communication with potential customers lead to stable partnerships with clients.

Если Вы знакомы со сферой промышленной автоматизации и ИТ, то Вы можете стать посредником между нами и потенциальными заказчиками.
If you are familiar with the sphere of industrial automation and IT, you can become a mediator between us and potential customers.

Мы очень довольны результатами выставки, на которой у нас состоялось более 300 контактов с актуальными и потенциальными заказчиками и поставщиками оборудования и услуг.
With over 300 contacts to current and potential customers, service providers and suppliers, we are highly satisfied with the fair.

Хочу сделать достоянием общественности историю о том, как Антон Лобовкин, создатель сервисов“ Однакнопка” и ICQBot, общается с потенциальными заказчиками.
I want to make public the story of how Anton Lobovkin, creator of services“Odnaknopka and ICQBot, communicate with potential customers.

Представленным на нашем сайте, мы готовы сотрудничать с потенциальными заказчиками любых форм собственности, как в России, так и за рубежом.
We are prepared to co-operate with potential clients both in Russia and abroad, regardless of their pattern of ownership, on all types of operations presented on our Web-site.

Именно по этой причине основной целью поездки в Иран стало возобновление деятельности в данном регионе и налаживание связей с потенциальными заказчиками.
That is why the main objective of the mission to Iran was to resume the activity in the region and to establish relations with potential customers.

Извеков принял участие в переговорах делегации Роскосмоса с потенциальными заказчиками по запуску в космос полезной нагрузки с помощью российских ракет- носителей.
Izvekov has participated in negotiations of the Roscosmos delegation with potential customers for launching payload into space by means of Russian launch vehicles.

Мы установили контакты со многими потенциальными заказчиками, которые планируют расширение существующих мощностей и строительство новых элеваторов емкостью 40- 60 тыс.
We managed to establish contacts with many potential customers, who plan to widen existing facilities and to build up new elevators with the capacity of 40-60 thousand tones.

Результатом выставки явились более 30 состоявшихся персональных контактов с потенциальными Заказчиками, индивидуальных, и малых предприятий, а так же популяризация завода в масштабе….
The result of the exhibition were more than 30 taken place personal contacts to potential Customers, individual, and small enterprises, and promoting of the plant in scale not only….

В числе запланированных мероприятий- участие в круглых столах, посещение выставки, встреча с партнерами, потенциальными заказчиками, знакомство с новыми технологиями, обмен опытом.
Among planned arrangements there is participation in round-table discussions, visit to an exhibition, meetings with partners and potential clients, acknowledgement with new technologies and exchange of experience.

Сегодня мы ведем переговоры с потенциальными заказчиками на аналогичный вид продукции, поскольку мы предлагаем более конкурентную цену по сравнению с зарубежными судоверфями»- сообщил генеральный директор ПАО« ЧСЗ» Валерий Калашников.
Today, we are in negotiations with potential clients for a similar kind of product since we offer more competitive price compared to foreign shipyards,' said Valeriy Kalashnikov, the CEO of ChSY.

Организация торговых ярмарок нередко в сотрудничестве с предприятиями частного сектора приносит большую пользу МСП- экспортерам, открывая для них возможность установления контактов с потенциальными заказчиками и деловыми партнерами.
The organization of trade fairs, often in cooperation with private sector organizations, provides a highly valued service to SME exporters, allowing them to come into contact with potential customers and business partners.

В рамках состоявшегося мероприятия были проведены переговоры с потенциальными заказчиками Балтийского региона, а также установлены контакты поставщиками оборудования и комплектующих, сертифицирующими и контролирующими организациями региона.
During this event RDC Aqualines conducted negotiations with potential customers from Baltic region and also approached equipment and component suppliers, certification and regulatory authorities of the region.

Также потенциальными заказчиками услуги будут компании, осуществляющие строительство автомобильных дорог и всей сопутствующей к ним инфраструктуры, а также отдельные юридические лица, имеющие в своей собственности заправки, супермаркеты, склады и т. д.
Also, potential customers of the service will be companies that are engaged in the construction of roads and all associated infrastructure to them, as well as some legal entities that own petrol stations, supermarkets, warehouses, etc.

Сегодня стратегия завода направлена на установление долгосрочных партнерских отношений, как с потенциальными заказчиками, так и существующими партнерами предприятия»,- прокомментировал подписание контракта с представителями« PKL Flote» генеральный директор Черноморского судостроительного завода Валерий Калашников.
At present shipyard's strategy is directed to the establishment of long-term partnership either with potential customers or current business partners",- Valeriy Kalashnikov, CEO of the Black Sea Shipyard, commented signing of the contract with PKL Flote representatives.

Потенциальными заказчиками будут компании НПК и НХК, дорожно-строительного, сельскохозяйственного профиля; базы автозаправочного типа для гражданских и военных нужд, непосредственно занимающиеся широким обеспечением, реализацией, хранением ГСМ.
Potential customers are companies and research and production company and petrochemical complex, road construction, agricultural profile, such as refueling bases for civilian and military purposes, are directly involved in providing a wide, sales, storage, fuel and lubricants.

Выставка« MinTech» предоставила нам такую возможность, где мы успешно презентовали нашу компанию, продукцию, рассказали о реальных и потенциальных возможностях ТОО« Control System Technology», провели встречи с потенциальными заказчиками, рассказали о технологических возможностях предприятия.
The exhibition«MinTech» gave us that opportunity where we successfully presented our company, products, talked about the real and potential opportunities of LLP«Control System Technology», held meetings with potential clients, and we talked about the technological capabilities of the enterprise.

Это дает большие преимущества: руководители досконально знают ситуацию в своих регионах, постоянно поддерживают деловые связи со всеми потенциальными заказчиками, а при производстве строительно-монтажных работ могут оперативно осуществлять дислокацию бригад от одного филиала к другому для оказания помощи в затруднительных ситуациях.
This offers great advantages: the leaders thoroughly understand the situation in their regions, have maintained business relationships with all potential customers, and the production of construction works can quickly carry out the deployment of teams from one branch to another to assist in difficult situations.

Нашим потенциальным Заказчикам НПП« Гаммаграфик» гарантирует интересные и привлекательные цены на пластиковые карточки.
Our potential customers SPE Gammagrafik guarantees interesting and attractive prices for plastic cards.

Это универсальное качество предоставляет потенциальным заказчикам огромные возможности для воплощения своих фантазий.
It is a universal quality gives potential customers a tremendous opportunity to realize his dreams.

Об этом потенциальные заказчики убийств и убийцы должны помнить.
Of this the potential clients of killings and killers must understand.