What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ИНВЕСТОРАМИ " in English?

• potential investors
• prospective investors

Examples of using Потенциальными инвесторами in Russian and their translations into English

Обсуждение инвестиционных проектов с потенциальными инвесторами.
Discuss Investment Projects with potential Investors.

Провести встречи с потенциальными инвесторами и партнерами.
To organise meetings with potential investors and partners.

Поиск и установление контактов с потенциальными инвесторами.
Searching and establishing contact with potential investors.

Встречи с потенциальными инвесторами- организуются на уровне региональных проектов.
Meetings with potential investors- organised at regional project events.

Успешно зарекомендовавшая себя система поиска и диалога с потенциальными инвесторами.
Proven strategy of search and dialogue with potential investors.

Первая встреча с потенциальными инвесторами состоялась 17. 01. 2011года и увенчалась успехом.
First meeting with potential investors was 17.01.2011roku and success.

Мы уже наладили и будем поддерживать контакты с потенциальными инвесторами.
We have already established and will maintain contact with potential investors.

Встречи с потенциальными инвесторами- были организованы на региональных мероприятиях проекта.
Meetings with potential investors- organised at regional project events.

Это удобное средство ознакомить Ваши бизнес идеи с потенциальными инвесторами.
This user-friendly tool is designed to familiarize with the business idea of a potential investors.

Губернатор также провел встречи с потенциальными инвесторами в экономику края.
The Governor also held the meetings with the potential investors for the economy of Krasnoyarsk Kray.

Заявки от предприятий, имеющих инновационные разработки, встречи с потенциальными инвесторами.
Proposals from companies with innovatory products, meetings with potential investors.

На последующих этапах мы помогали командам встретиться с потенциальными инвесторами, предоставить свои продукты.
In subsequent phases, we help the team meet with potential investors to submit their products.

Между Египтом и потенциальными инвесторами ведутся переговоры о строительстве авто/ железнодорожного моста через Суэцкий канал.
A road/rail bridge over the Suez Canal is being negotiated between Egypt and prospective financiers.

Построение отношений и организация встреч между потенциальными инвесторами и государственными, частными структурами;
Building relationships and organizing meetings between potential investors and public, private entities;

На сегодняшний день, о проекте BITC 1 написано достаточно новостей и прочей информации, для ознакомления потенциальными инвесторами.
Today, there a lot of news and other information about BITC 1 project for acquaintance by potential investors.

Это предполагает разработку стратегии взаимодействия с потенциальными инвесторами, соответствующими именно Вашим критериям.
This suggests a strategy of interaction with potential investors, namely the relevant match your criteria.

В то время как типовой контракт находится на стадии доработки, положения уже используются в переговорах с потенциальными инвесторами.
While the model contract is still being finalised, clauses have already been used in negotiations with potential investors.

Основываясь на результатах предварительных обсуждений с потенциальными инвесторами, можно выделить несколько базовых принципов, которые раскрыты ниже.
Based on preliminary discussions with potential investors, a few basic principles can be outlined as follows.

Улучшение сотрудничества между органами, занимающимися вопросами энергетической политики в странах- участниках проекта, и потенциальными инвесторами;
Improve cooperation between energy policy makers in the countries covered by the project and the prospective investors;

Представители« Kazakh Invest» презентовали новые подходы компании в работе с потенциальными инвесторами- они должны помочь в реализации отраслевых и региональных проектов.
Representatives of Kazakh Invest presented new approaches in working with potential investors.

Совет: Регулярно общайтесь с потенциальными инвесторами, рассказывайте им о своих успехах, старайтесь заинтересовать всеми возможными способами.
Tip: Regularly communicate with potential investors, tell them about their success, try to be interested in all possible ways.

XX ОАО« НОВАТЭК» придерживается активного и открытого диалога со своими акционерами, потенциальными инвесторами и другими заинтересованными лицами.
XX NOVATEK strives to maintain an active and open dialogue with its shareholders, prospective investors and other stakeholders.

Вчера Казахстан Инжиниринг сообщил о проведении встречи с потенциальными инвесторами для размещения дебютных облигаций, деноминированных в долларах США.
Yesterday, Kazakhstan Engineering(KE) announced its plans to hold a meeting with potential investors to place debut USD-denominated bonds.

Государственные меры могут помогать доводить компании до инвестиционной готовности, предоставляя им необходимые консультационные услуги по вопросам эффективной работы с потенциальными инвесторами.
Public interventions may help companies to become"investment ready", providing the necessary advice on how to deal more effectively with prospective investors.

Завтра, 13 июня, Банк развития Казахстана проводит встречи в г. Алматы с потенциальными инвесторами по поводу возможного выпуска исламских облигаций Сукук.
Tomorrow, on June 13, Development Bank of Kazakhstan is conducting meetings in Almaty with prospective investors on a possible issue of sukuk bonds.

Создание системы коммуникаций между потенциальными инвесторами и отраслевыми ведомствами, органами местного самоуправления, сообществами местных бизнесменов.
Establishing a communication system between potential investors and branch departments, local authorities and associations of local business people.

Поэтому вряд ли местные инвестиционные планы не имеют вообще никакого влияния на последующие решения в отношении планирования, особенно если консультации с потенциальными инвесторами уже проведены.
It is thus highly unlikely that local investment plans have no effect at all on subsequent planning decisions, if consultations have already been carried out with prospective investors.

Еще одно предложение заключалось в привлечении иностранных МСП, служащих потенциальными инвесторами, а также в заполнении" отсутствующей середины" во многих развивающихся странах, в которых они инвестируют.
Another suggestion was made to attract foreign SMEs as they are potential investors and also fill in the"missing middle" in many developing countries where they invest.

Конкурс биомедицинских стартапов MBioS Challenge« Дом инноваций» помогает украинским ученым, технологическим изобретателям и стартапам в развитии и коммуникации с потенциальными инвесторами.
Biomedical startups competition MBioS Challenge Innovation House is helping Ukrainian scientists, researchers, technological inventors, and startups in their development and communication with prospective investors.

В 2016 году мы продолжили работу по выстраиванию диалога с действующими и потенциальными инвесторами, аналитиками, как в рамках финансового календаря, так и в формате прямого общения в рамках участия в инвестиционных конференциях, форумах и роуд- шоу.
In 2016, we continued to maintain a dialogue with existing and prospective investors and analysts through regular quarterly and annual financial results announcements and direct communication during investment conferences, forums and roadshows.