What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ФИНАНСОВЫХ " in English?

• potential financial

Examples of using Потенциальных финансовых in Russian and their translations into English

Круг фактических и потенциальных финансовых источников весьма широк.
The universe of actual and potential financial sources is very wide.

Это представляется своеобразным вызовом в плане потенциальных финансовых прогнозов.
This seems to be a provocation for some potential financial forecasts.

Высокий риск потенциальных финансовых убытков в связи со судебными рисками ожид.~ 50 млн.€.
High risk of potential financial loss in connection with judicial risks projection~ 50 min.€.

После пекинского совещания секретариат предпринял ряд шагов в целях выявления потенциальных финансовых партнеров для проектов ГЭ.
Since the Beijing meeting, the secretariat has promoted the GoE projects towards potential financial partners.

Компания не имеет потенциальных финансовых инструментов с разводняющим эффектом; поэтому разводненная прибыль на акцию равна базовой прибыли на акцию.
The Company has no dilutive potential financial instruments; therefore, the diluted earnings per share equals the basic earnings per share.

Для некоторых стран, например тех, которые не являются крупными импортерами таких товаров, размер потенциальных финансовых обязательств будет минимальным.
For some countries, i.e. those without any relevant imports, the potential financial exposure would, in fact, be minimal.

Что касается потенциальных финансовых последствий, то Секретариату потребуется запросить дополнительные финансовые средства по установленным каналам.
With regard to potential financial implications, the Secretariat will need to request additional funding through the established channels.

Более трудная задача будет состоять в выявлении потенциальных финансовых источников, которые еще не участвуют в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и работе с ними.
It will be more of a challenge to identify and work with potential financial sources that are not already active in the desertification arena.

Недавно были предприняты шаги по активизации привлечения гуманитарного и коммерческого секторов и по использованию потенциальных финансовых и технических ресурсов.
Steps had recently been taken to enhance the humanitarian and commercial sectors' involvement and to capitalize on potential financial and technical resources.

Ряд потенциальных финансовых рисков и рисков, связанных с репутацией, при мобилизации коммерческого капитала на цели поддержки созданных при содействии со стороны ФКРООН учреждений сферы микрофинансирования, которые могут оказаться несостоятельными.
Some potential financial and public relations risks in mobilizing commercial capital to support UNCDF-'nurtured' MFIs that may fail.

По запросу Комитета ему предоставили обновленный( по состоянию на 8 декабря 2010 года) перечень таких инициатив с указанием их потенциальных финансовых последствий см. приложение.
Upon enquiry, the Committee was provided with an updated list, as at 8 December 2010, of such initiatives and their potential financial implications see annex.

Аналитическое исследование предоставляет информацию о потенциальных финансовых и оперативных последствиях программы работы, включая указание предметного охвата темы, который может быть обеспечен в пределах имеющихся ресурсов.
It provides information on potential financial and operational implications of the work programme, including specifying the scope of the subject that can be handled within the available resources.

Коренные народы также должны иметь полный доступ к информации о технической и финансовой осуществимости предлагаемых проектов и о потенциальных финансовых выгодах.
Indigenous peoples should also have full access to information about the technical and financial viability of proposed projects, and about potential financial benefits.

Дела, связанные с нарушениями правил закупочной деятельности, по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их воздействия на отношение к организационным системам.
Matters involving procurement irregularities continue to be a priority, given potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.

В этом контексте члены Комитета особо подчеркнули важность получения сетевого доступа к ПРЕСС для определения на раннем этапе проектов, стран, а также потенциальных финансовых и технических партнеров.
In this context, Committee members strongly emphasized the importance of having online access to PRESS for the early identification of projects, countries and potential financial and technical partners.

Кроме того, те, кто отвечают за планирование, должны не только учесть наличие фактических и потенциальных финансовых ресурсов, но они должны также подготовить планы для обеспечения освоения этих ресурсов и необходимых расходов.
Moreover, planners not only should consider the availability of actual and potential financial resources, but they should also develop plans to ensure that there is capacity to absorb these resources and ensure proper expenditure.

Благодаря ей было оказано содействие в организации третьего совещания ГЭ в октябре 2004 года и продолжается работа по продвижению проектов ГЭ, инициированных на этом совещании, в целях поиска потенциальных финансовых партнеров.
It facilitated the organization of the third meeting of the GoE in October 2004 and continues to promote the GoE projects initiated in the meeting towards potential financial partners.

При оценке потенциальных финансовых потребностей следует учитывать такие переменные показатели, как сальдо по текущим статьям платежного баланса, объем внешней задолженности, постоянно изменяющийся объем потоков капитала и общие индексы экономической уязвимости.
The evaluation of potential financing needs should take into account demand variables, such as the variability of the current account, external debt, volatility of capital flows and general economic vulnerability indexes.

В дополнении к своему докладу, представленном в октябре, Целевая группа по пополнению не пыталась предугадать, какие решения Исполнительный комитет может принять в будущем; соответственно, в докладе за октябрь рассчитан диапазон потенциальных финансовых потребностей.
In the October supplement to its report, the Replenishment Task Force had not attempted to predict what future decisions the Executive Committee might take; the October report had accordingly estimated a range for the potential funding requirement.

Затем они должны получить возможность использовать средства из более крупного источника потенциальных финансовых потоков из развитых стран и выделять дополнительные ресурсы как для целей расширения сотрудничества, так и для оказания поддержки странам, в которых осуществляются программы, основанные на правах человека.
Secondly, they should be able to draw from a larger source of potential financial flows from developed countries and provide additional resources both to improve cooperation and to support countries implementing rights-based programmes.

Отсутствовала общая система контроля, в приемлемом виде доступная всем сотрудникам, занимающимся вопросами управления доходами( казначейские операции, финансы, связи с донорами), что позволило бы этим сотрудникам иметь полное представление о потенциальных финансовых последствиях любых задержек.
There was no shared monitoring system made available in a suitable form to all members of staff involved in the management of income(treasury, finance, relationship with donors) that would enable them to be fully aware of the potential financial consequences of any delay.

В информационной записке" Financial implications of agricultural insurance"(" Финансовые последствия для сельскохозяйственного страхования")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 9) предлагается более подробный анализ потенциальных финансовых проблем, с которыми могут сталкиваться страховщики при налаживании или расширении операций по сельскохозяйственному страхованию.
The background note entitled"Financial implications of agricultural insurance"(UNCTAD/SDD/INS/9) offers insights into potential financial problems that insurers may encounter when establishing or expanding agricultural insurance operations.

Поэтому Исполнительному совету необходимо получать более полную информацию об общих финансовых обязательствах, принимаемых при утверждении рамок странового сотрудничества, и быть полностью в курсе потенциальных финансовых последствий установочных и других решений.
The Executive Board thus needed to be better informed on the overall funding commitments made when approving country cooperation frameworks and to be fully aware of the potential financial implications of policy and other types of decisions brought to the Board for decision.

Полученная государствами- членами информация по этим вопросам может обеспечить возможность для дальнейшего обсуждения потенциальных финансовых и технических проблем, которые могут возникнуть, в частности, у развивающихся стран, намеренных принять меры для обеспечения надежности документов и контроля за ними.
The information received by Member States on these matters could provide the opportunity for further discussion on potential financial and technical problems likely to be encountered, in particular by developing countries seeking to implement measures ensuring the security and control of documents.

Проблемы, касающиеся освобождения от налогов, отмечались также в Центральноафриканской Республике и в Алжире, и это также свидетельствует о том, что эти вопросы должны контролироваться УВКБ с учетом потенциальных финансовых последствий AR2010/ 110/ 01, Operations in Central African Republic, December 2010; AR2010/ 111/ 01, Operations in Algeria, July 2010.
Issues relating to tax exemption were also noted in the Central African Republic and Algeria, suggesting that this is also an area for UNHCR to monitor, given the potential financial implications AR2010/110/01, Operations in Central African Republic, December 2010; AR2010/111/01, Operations in Algeria, July 2010.

При оценке потенциальных финансовых последствий двух вариантов важно признать, что, хотя первоначально назначение общего руководителя потребует расходов по созданию должности Д- 2, экономия за счет масштаба, которая станет результатом объединения, даже частичного, деятельности трех секретариатов конвенций в сочетании с дивидендом от эффективности, который станет результатом реформ управления, как можно ожидать, приведет к минимизации разницы между двумя вариантами с точки зрения затрат, особенно в долгосрочной перспективе.
In assessing the potential financial implications of the two options, it is important to recognize that although initially the appointment of a joint head would entail the cost of creating a D-2 post the economies of scale that would result from combining the operations, even partially, of three convention secretariats, combined with the efficiency dividend resulting from the management reforms, could be expected to minimize the cost differential between the two options, especially over the long term.

Потенциальный финансовый риск: не определен.
Potential financial exposure: none specified.

Потенциальный финансовый риск: 248 800 долл. США плюс проценты и дополнительные издержки например, ущерб репутации.
Potential financial exposure: $248,800 plus interest and additional costs e.g. reputational damage.

Потенциальный финансовый риск.
Potential financial exposure.

Потенциальный финансовый риск: 145 500 долл. США.
Potential financial exposure: $145,500.