What is the translation of " ПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕТРАХЛОРМЕТАНА " in English?

• carbon tetrachloride consumption

Examples of using Потребление тетрахлорметана in Russian and their translations into English

Потребление тетрахлорметана тонн ОРС.
Consumption of carbon tetrachloride in ODP-tonnes.

Вопрос соблюдения: избыточное потребление тетрахлорметана решение ХVII/ 13.
Compliance issue: excess carbon tetrachloride consumption decision XVII/13.

Сократить потребление тетрахлорметана с 89, 540 тонны ОРС в 2005 году следующим образом.
To reduce carbon tetrachloride consumption from 89.540 ODP-tonnes in 2005 as follows.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: избыточное потребление тетрахлорметана решение ХVII/ 13.
Compliance issue subject to review: excess carbon tetrachloride consumption decision XVII/13.

Сократить потребление тетрахлорметана со 148, 500 тонны ОРС в 2005 году до 41, 800 тонны ОРС в 2006 году;
To reduce carbon tetrachloride consumption from 148.500 ODP-tonnes in 2005 to 41.800 ODP-tonnes in 2006;

Сторона пояснила в своем ответе, что ее потребление тетрахлорметана было предназначено для аналитических и лабораторных процессов.
The Party had explained in response that its consumption of carbon tetrachloride had been for analytical and laboratory processes.

Сократить потребление тетрахлорметана до уровня, не превышающего ноля тонн ОРС в 2009 году и в последующие годы;
To reducing carbon tetrachloride consumption to no greater than zero ODP-tonnes in 2009 and thereafter;

Согласно предусмотренному в Протоколе требованию Сербии надлежало сократить свое потребление тетрахлорметана до уровня не более 2, 8 тонны ОРС в 2006 году.
The Protocol required Serbia to reduce its carbon tetrachloride consumption to no greater than 2.8 ODP-tonnes in 2006.

Сохранить потребление тетрахлорметана в 2006 году на уровне, не превышающем 16, 500 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом.
To maintain carbon tetrachloride consumption in 2006 at no more than 16.500 ODPtonnes and then to reduce it as follows.

В этой связи Сторона просила секретариат указать нулевое потребление тетрахлорметана Объединенными Арабскими Эмиратами за 1998, 1999 и 2000 годы.
Accordingly, the Party requested the Secretariat to record zero consumption of carbon tetrachloride by the United Arab Emirates for the years 1998, 1999 and 2000.

Мексика не высказала пожелания изменить свои данные за другие базовые годы- 1999 и 2000 годы, по которым она сообщила нулевое потребление тетрахлорметана.
Mexico did not wish to change the data for the other baseline years of 1999 and 2000, for which it had reported zero consumption of carbon tetrachloride.

Вместе с тем согласно Монреальскому протоколу Боливия обязана сократить свое потребление тетрахлорметана в 2006 году до уровня не более 15 процентов ее базового уровня, а именно ноля.
The Montreal Protocol, however, required Bolivia to reduce its carbon tetrachloride consumption in 2006 to no greater than 15 per cent of its baseline, namely, zero.

Памятуя о том, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны к 2005 году сократить на 85 процентов, с учетом своего базового уровня, потребление тетрахлорметана.
Bearing in mind that the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 must reduce by 2005 consumption of carbon tetrachloride by 85 per cent with respect to their base line.

С тех пор три Стороны, действующие в рамках статьи 5, воспользовались этим положением, с тем чтобы потребление тетрахлорметана не засчитывалось против их лимитов потребления..
Since that time, three Parties operating under Article 5 have used this provision to have carbon tetrachloride consumption not count against their consumption limits.

Куба разъяснила, что ее потребление тетрахлорметана в 2007 году было обусловлено использованием в лабораторных и аналитических целях в соответствии с положениями решений XVII/ 13 и XIX/ 17;
Cuba clarified that its consumption of carbon tetrachloride for 2007 was for laboratory and analytical uses in accordance with the provisions of decisions XVII/13 and XIX/17;

Он подтвердил, что, для того чтобы немедленно прекратить в Мексике потребление тетрахлорметана, необходимо полностью закрыть предприятие, на которое приходится практически весь объем потребляемого в стране тетрахлорметана..
He confirmed that immediate phase-out of carbon tetrachloride consumption in Mexico would require the complete closure of the factory that accounted for almost all of the country's consumption..

Боливия сообщила о том, что избыточное потребление тетрахлорметана в 2005 году было связано с использованием этого вещества в рамках лабораторных видов применения для определения содержания дегтя в материалах, используемых для дорожных покрытий, и проведения испытаний на содержание общего количества нефтяных углеводородов в воде.
Bolivia had reported that its excess consumption of carbon tetrachloride in 2005 was for the laboratory uses of the testing of tar in road-paving and the testing of total petroleum hydrocarbon in water.

Будучи Стороной, действующей в рамках статьи 5 Протокола, ей надлежало сократить свое потребление тетрахлорметана в 2005 году до уровня, не превышающего 15 процентов от ее базового уровня по этому веществу, т. е. нуля тонн ОРС.
As a Party operating under Article 5 of the Protocol, it was required to reduce its consumption of carbon tetrachloride in 2005 to no greater than 15 per cent of its baseline for that substance, namely zero ODP-tonnes.

Кроме того, Мексика отметила, что с 2009 года ее потребление тетрахлорметана будет равняться нулю, что позволит обеспечить выполнение соответствующих контрольных целевых показателей, установленных решением XVIII/ 30.
In addition, Mexico pointed out that its carbon tetrachloride consumption from 2009 onwards will be zero, thus fulfilling the corresponding benchmarks established in decision XVIII/30.

Хотя это количество и не соответствует предусмотренному Протоколом требованию о том, чтобы Сторона сократила свое потребление тетрахлорметана в 2006 году до нулевого уровня, Сальвадор указал, что все это количество было использовано для лабораторных целей.
While that amount was inconsistent with the Protocol's requirement that the Party reduce its 2006 carbon tetrachloride consumption to zero, the Party had indicated that it had been used in its entirety for laboratory applications.

В ответ на эту рекомендацию Швейцария сообщила, что потребление тетрахлорметана и метилхлороформа в 2004 году подпадало под глобальное исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения.
Switzerland had responded to the recommendation, reporting that consumption of carbon tetrachloride and methyl chloroform in 2004 fell under the global exemption for laboratory and analytical uses.

Отмечая с обеспокоенностью, что Мексика сообщила о потреблении тетрахлорметана в 2008 году в объеме 88, тонны ОРС, что не соответствует изложенному в решении XVIII/ 30 обязательству этой Стороны сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в указанном году.
Noting with concern that Mexico has reported consumption of 88.0 ODP-tonnes of carbon tetrachloride in 2008, an amount inconsistent with its commitment contained in decision XVIII/30 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 9.376 ODPtonnes in that year.

В предстоящие три года развивающимся странам необходимо будет заморозить, а затем и сократить потребление ХФУ и галонов на 50 процентов; сократить потребление тетрахлорметана на 85 процентов; сократить метилхлороформ на 30 процентов; и заморозить, а затем сократить бромистый метил на 20 процентов.
In the coming three years, the developing countries were required to freeze and then reduce their CFCs and halon consumption by 50 per cent; reduce carbon tetrachloride consumption by 85 per cent; reduce methyl chloroform by 30 per cent; and freeze and then reduce methyl bromide by 20 per cent.

Отмечая с удовлетворением разъяснения Мексики по поводу сообщенного потребления на уровне 88, тонны ОРС тетрахлорметана в 2008 году, что не соответствует ее обязательству, содержащемуся в решении XVIII/ 30, сократить потребление тетрахлорметана до уровня не выше 9, 376 тонны ОРС в указанном году.
Noting with appreciation Mexico's explanation for its reported consumption of 88.0 ODPtonnes of carbon tetrachloride in 2008, an amount inconsistent with its commitment, contained in decision XVIII/30, to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 9.376 ODPtonnes in that year.

Впоследствии Мексика пояснила, что потребление тетрахлорметана в 2005 году было предназначено для видов применения этого вещества в качестве технологического агента, и отметила, что для полного отказа от тетрахлорметана потребуется завершить конверсию производственных мощностей во избежание серьезных экономических и экологических последствий.
Mexico had subsequently explained that the consumption of carbon tetrachloride in 2005 had been for process agent applications and had suggested that the total phase-out of carbon tetrachloride would require complete plant conversion in order to avoid severe economic and environmental consequences.

Что Мексика сообщила о годовом потреблении регулируемых веществ, включенных в группу II приложения B( тетрахлорметана) на уровне 88, тонны ОРС 2008 году, что не соответствует содержащемуся в решении XVII/ 30 ее обязательству сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в указанный год;
That Mexico reported annual consumption for the controlled substances in Annex B, group II(carbon tetrachloride) of 88.0 ODP-tonnes in 2008, an amount inconsistent with its commitment contained in decision XVIII/30 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 9.376 ODP-tonnes in that year;

Бывшая югославская Республика Македония была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с сообщенным этой Стороной потреблением тетрахлорметана в 2005 году в объеме, 0119 тонны ОРС, тогда как ей надлежало сократить свое потребление тетрахлорметана в 2005 году до уровня, не превышающего 15 процентов от своего базового уровня по данному веществу, т. е., 0098 тонны ОРС.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia had been included for consideration because it had reported consumption of 0.0119 ODP-tonnes of carbon tetrachloride in 2005, whereas it had been required to reduce its consumption of carbon tetrachloride in 2005 to no greater than 15 per cent of its baseline for that substance, namely 0.0098 ODP-tonnes.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Исламскую Республику Иран с представленными ею данными по потреблению в 2007 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), согласно которым эта Сторона находится в режиме опережающего соблюдения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate the Islamic Republic of Iran on its reported data for the consumption of the Annex B, group II, substance(carbon tetrachloride) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XIX/27 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 11.6 ODP-tonnes in that year.

Комитет, возможно, пожелает поздравить Мексику с представленными ею данными по потреблению тетрахлорметана в 2009 году, согласно которым эта Сторона находится в режиме соблюдения изложенного в решении XХI/ 20 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Mexico on its reported data for the consumption of carbon tetrachloride in 2009, which showed that the party was in compliance with its commitment contained in decision XXI/20 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than zero ODPtonnes in that year.