What is the translation of " ПОТРЕБЛЯЕМЫЕ " in English?

• consumed
• consumable
• consumption

Examples of using Потребляемые in Russian and their translations into English

Потребляемые реагенты: да/ нет1.
Consumable reagents: yes/no 1.

Пиво, сидр, потребляемые в кафе.
Beer, cider consumed in cafes.

Кофе, горячие напитки, потребляемые в кафе.
Coffee, hot beverages consumed in cafes.

Потребляемые реагенты в соответствующем случае.
Consumable reagents where appropriate.

Спиртные напитки, потребляемые в кафе.
Spirits consumed in cafes.

Военные припасы, потребляемые вооруженными силами игрока.
Supplies are consumed by a player's armed forces.

Безалкогольные напитки, потребляемые в кафе.
Non-alcoholic beverages consumed in cafes.

Почти все продукты, потребляемые в секторе Газа, привозятся из Израиля.
Nearly all products consumed in Gaza come from Israel.

Основные виды продуктов питания, потребляемые в Казахстане.
Principal types of food consumed in Kazakhstan.

Так, потребляемые в больших количествах, они могут привести к психозу?
So, consumed in large enough quantities it can cause psychosis?

Основные виды продуктов питания, потребляемые в Казахстане.
Main types of food products consumed in Kazakhstan in 2015.

Iii наибольшие объемы, потребляемые для этих важных видов применения;
The highest volumes being used for those important uses;.

Но более того, вы можете также уменьшать потребляемые ресурсы.
But more than that, you can also reduce the resources consumed.

В данный момент потребляемые запасы воды составляют всего лишь 3% от всех водных ресурсов.
At the moment consumed water supply is only 3% of all water resources.

Части принтера CNC подвергая механической обработке потребляемые запасные с высокой точностью.
CNC machining printer consumable spare parts with good quality suface finish.

Расходы на продукты питания- расходы населения на приобретаемые продукты питания, продукты питания, потребляемые вне дома.
Food- expenditures made by the population to buy food and consume food outside.

CNC стали OEM подвергал части механической обработке принтера потребляемые запасные с высокой точностью.
OEM Steel CNC machined printer consumable spare parts with high precision.

Государство обязано следить за тем, чтобы потребляемые продукты питания были безопасными вне зависимости от их происхождения.
The state is obliged to monitor that the consumed in our diet is safe despite its origin.

ИЦПКСО показывает изменение цен на товары и услуги, потребляемые домашними хозяйствами в рамках ПВСП.
The SSAIP measures price changes in goods and services consumed by CSSA households.

Сектор туризма может иметь и широкий круг прямых связей с отраслями, предлагающими потребляемые туристами услуги.
It can also create a wide range of forward linkages with sectors supplying services consumed by tourists.

ИЦПСО показывает изменения цен на товары и услуги, потребляемые домашними хозяйствами, которые охвачены Программой ВСП.
SSAIP measures price changes in goods and services consumed by CSSA households.

В ходе этого обследования собирается информация о расходах на все товары и услуги, потребляемые указанными домохозяйствами.
The survey collects information on the expenditure on all commodities and services consumed by CSSA households.

Важную роль для того, чтобы фактически потребляемые продукты были безвредными, играют санитарные условия и чистая вода.
Sanitary conditions and clean water are essential in ensuring that the food actually consumed is safe.

Наиболее часто потребляемые наркотические средства среди потребителей наркотиков, зарегистрированных в странах Центральной Азии за 2015 год.
Most widely consumed drugs among the drug users registered in the Central Asian countries, 2015.

Обзор биохимии аспартама не нашел доказательств того, что потребляемые дозы приводят к каким-либо нейротоксическим эффектам.
Review of the biochemistry of aspartame has found no evidence that the doses consumed would plausibly lead to neurotoxic effects.

Импортируемые, экспортируемые и потребляемые в стране продукты подвергаются контролю надзор на предмет обеспечения безопасности пищевых продуктов.
Imported, exported and nationally consumed products are controlled food safety surveillance.

Фонд поддержки деятельности в области народонаселения с целью борьбы против СПИДа( FOSAP) выделил лекарства и другие потребляемые медикаменты на сумму 136 000 долл. США.
The Population Activities Support Fund contributed drugs and other medical consumables worth 136,000 United States dollars.

Максимальные потребляемые ток и мощность кондиционера в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ зависят от подключенного наружного агрегата.
The maximum running current and power consumption of the air conditioner in ECONO operation vary with the connecting outdoor unit.

В инструкциях указывается на то, подлежат ли потребляемые реагенты заправке оператором в интервале между работами по обычному техническому обслуживанию.
The instructions shall specify whether consumable reagents have to be refilled by the operator between normal maintenance intervals.

Потребляемые полезные пищевые факторы, как правило, положительно коррелируют между собой и отрицательно коррелируют с теми пищевыми факторами, которые принято считать нездоровыми.
Intakes of beneficial dietary factors tend to be positively correlated with each other and inversely correlated with those considered unhealthy.