What is the translation of " ПОТРЕСКАВШУЮСЯ " in English?

• cracked
• chapped

Examples of using Потрескавшуюся in Russian and their translations into English

Успокаивает потрескавшуюся и раздраженную кожу.
Calms cracked and irritated skin.

Он также может предотвратить сухую и потрескавшуюся кожу.
It can also prevent dry and cracked skin.

Успокаивает потрескавшуюся и раздраженную кожу рук.
Soothes cracked and irritated skin.

Органические экстракты корня алтея и ромашки смягчают и увлажняют сухую потрескавшуюся кожу ног.
Organic extracts of marshmallow root and chamomile soften and moisturize dry cracked skin of the feet.

Поврежденную или потрескавшуюся рукоятку следует заменить.
A damaged or cracked side handle must be replaced.

Содержит кокосовое масло, рекомендованый на сухую и потрескавшуюся кожу ступней и суставов.
It contains coconut oil which is, for its moisturising properties, recommended for dry and cracked skin on the feet and joints.

Поврежденную или потрескавшуюся скобу для защиты рук следует заменить.
A damaged or cracked hand guard must be replaced.

Благодаря кокосовому маслу, ромашке и березе крем оказывает благотворное воздействие на раздраженную и потрескавшуюся кожу.
Thank to coconut oil, camomile and birch the balm funcions with beneficial effects onto irritated and cracked skin.

Представьте себе бескрайнюю пустыню, потрескавшуюся землю, настолько горячую, что на ней невозможно стоять.
Imagine an unending desert, a cracked ground too hot to stand on.

Перед ним стояла старуха, совершенно древняя, с высохшим коричневым лицом, напоминающим потрескавшуюся на солнце глину, и злобными глазками.
She was an old woman, older than Sharpe could imagine, with a brown face like sun-dried mud, all cracks and wrinkles and malevolence and bitterness.

Экстракт Алоэ Вера смягчает и успокаивает шершавую и потрескавшуюся кожу, стимулируют обменные процессы и способствуют обновлению кожи.
Aloe Vera extract softens and calms rough and chapped skin, stimulates the exchange processes and helps skin regeneration.

Продукт обеспечивает сухую и потрескавшуюся кожу структурными элементами и помогает воссоздать липидный барьер рогового слоя эпидермиса.
The product supplies dry and chapped skin with structural elements and helps to build up the lipid barrier of the horny layer of the epidermis.

С помощью натяжного потолка можно срыть любую неровную или шероховатую поверхность исходного потолка, можно защитить потрескавшуюся штукатурку от осыпания.
With the help of a stretch ceiling can demolish any uneven or rough surface of the original ceiling, cracked plaster can protect from fraying.

Обертывание рук в горячем парафине благотворно влияет на сухую и потрескавшуюся кожу, расслабляет мышцы, снимает боль в суставах, улучшает кровообращение.
A hand wrap in warm paraffin has beneficial effects on dry and cracked skin. It relaxes the muscles and joints, and heats and improves blood circulation.

Комплекс, состоящий из прополиса, подов жгун- корня Монье, софоры желтоватой облегчает состояние при грибковых заболеваниях стоп, устраняет зуд, неприятный запах, восстанавливает сухую и потрескавшуюся кожу стоп, способствует заживлению микроповреждений.
The complex composed of propolis, fruits of Monier's conidium and Sophora flavescens alleviates the state of health in case of foot fungus diseases, eliminates itching, unpleasant odor, repairs dry and cracked foot skin, and contributes to healing of micro-lesions.

Другие источники, напротив, отмечают мучительные побочные эффекты обезвоживания, в частности, припадки, потрескавшуюся кожу и кровотечение, слепоту, тошноту, рвоту, спазмы и сильные головные боли.
Other sources, however, have noted very painful side effects of dehydration, including seizures, skin cracking and bleeding, blindness, nausea, vomiting, cramping and severe headaches.

В качестве обоев- компаньонов органично и уравновешенно выглядят мелкая вертикальная полоска в тон основного покрытия, те же арабески из стеблей аканта, но без ярких букетов в центре и как будто помещенные на потрескавшуюся от времени штукатурку или мрамор.
Small vertical bars with the same colour shade as the base coat look harmonious and balanced as a companion wallpaper; it is the same arabesque of acanthus stems, but without bright flowers in the centre, and you have an impression as if they are placed on a cracked with time plaster or marble.

Поврежденная или потрескавшаяся дополнительная рукоятка подлежит замене.
A damaged or cracked additional handle must be replaced.

Обычный, замшелый и потрескавшийся каменные кирпичи теперь генерируются в крепостях.
Regular, mossy and cracked stone bricks now spawn naturally in strongholds.

Я весь синий и потрескавшийся. Я выгляжу ужасно.
I'm blue and chapped. I look disgusting.

Потрескавшийся каменный кирпич можно получить при плавке обычного каменного кирпича.
Cracked stone bricks can now be obtained by smelting stone bricks.

Крем для ног, который изготовлен из натуральных компонентов, лечит и увлажняет потрескавшиеся и усталые ноги.
This natural cream provides moisture and care to heavy legs and chapped feet.

Потрескавшийся каменный кирпич может быть получен при переплавке каменного кирпича.
Cracked stone bricks can be obtained by smelting stone bricks.

Моя рука Красная как рассвет По потрескавшейся коже можно проследить.
My hand is red like the dawn in the chapped skin one can trace.

Ее потрескавшиеся руки доказывают, насколько эта работа тяжела.
Her cracked hands show how painful her work is.

Использование косметики: Подходит для сухой, раздраженной или потрескавшейся кожи.
Use cosmetics: Suitable for dry, irritated or chapped skin.

Поврежденный или потрескавшийся защитный кожух следует заменить.
A damaged or cracked safety guard must be replaced.

У тебя сухие и потрескавшиеся руки.
Your hands and feet are dry and chapped.

Уход за сухой, потрескавшейся, ороговевшей кожей, устранение уплотнений кожи.
Care of dry, cracked skin, removal of skin thickening.

Ты получишь мой манок, только если вырвешь его из моих холодных, потрескавшихся губ.
You can have my kazoo when you pry it from my cold, chapped lips.