What is the translation of " ПОТРЕСКАВШИЕСЯ " in English?

• cracked
• chapped

Examples of using Потрескавшиеся in Russian and their translations into English

Как предотвратить потрескавшиеся пятки?
How to Prevent Cracked Heel?

Ее потрескавшиеся руки доказывают, насколько эта работа тяжела.
Her cracked hands show how painful her work is.

У тебя сухие и потрескавшиеся руки.
Your hands and feet are dry and chapped.

Соль морская Масло Календулы для потрескавшиеся ноги.
Calendula butter sea salt for cracked feet.

Потрескавшиеся и„ глухие” штукатурки удалить, щели расширить.
Remove loose, cracked and brittle plasters and widen joints.

Вы страдаете от боли и потрескавшиеся соски?
Are you suffering from sore and cracked nipples?

Нерафинированное кокосовое масло смягчит и увлажнит потрескавшиеся губы.
Unrefined coconut oil will soften and moisturize chapped lips.

Крем для ног Victоria beauty питает и смягчает потрескавшиеся и мозолистые ноги.
Nourishes and softens cracked and rough feet.

И онлайн отражает личность, но зеркала туманны и потрескавшиеся.
And online mirrors a physical personality, but the mirror's foggy and cracked.

Крем для ног Victоria beauty питает и смягчает потрескавшиеся и мозолистые ноги.
Victoria Beauty foot cream nourishes and softens cracked and rough feet.

Во время кормления грудью, грудь мазь успокаивает воспаленные или потрескавшиеся соски.
During the breastfeeding period the nipple cream is perfect for soothing sore or cracked nipples.

Выбитые окна, обвисший потолок, потрескавшиеся стены, изуродованные временем и краской лепные украшения.
Smashed windows, sagged ceiling, cracked walls, and moulding disfigured by time and paint.

Если у вас есть плохая гигиена, возможно у вас потрескавшиеся пятки чаще.
If you have poor hygiene, you may have cracked heel more often.

Поврежденные, деформированные или потрескавшиеся ножи могут привести к тяжелым травмам и сказаться на качестве работы.
Damaged, deformed or cracked blades may cause serious accidents as well as impair operation.

Крем для ног, который изготовлен из натуральных компонентов, лечит и увлажняет потрескавшиеся и усталые ноги.
This natural cream provides moisture and care to heavy legs and chapped feet.

У нее сухие, потрескавшиеся, возможно инфицированные руки, потенциально она не способна эффективно выполнять свою работу.
She has dry, cracked, possibly infected hands, is potentially unable to perform her work effectively.

Бальзам- помада мгновенно восстанавливает и защищает сухие потрескавшиеся губы, заживляя даже кровоточащие трещинки за 5 дней!
A lip balm instantly repairs and protects dry, chapped lips and heals even bleeding cracks in 5 days!

Потрескавшиеся стекла менять не торопятся, и наверняка они стоят каждое как вагон обычной электрички.
No one is in a rush to replace the cracked glass, and each window probably costs as much as a whole car of a regular commuter train.

В рамках гранж- сцены, фланель и«… потрескавшиеся пальто из кожзаменителя» были частью«… эстетики Северо-западных комиссионных магазинов».
The flannel and"… cracked leatherette coats" in the grunge scene were part"… of the Pacific Northwest's thrift-shop esthetic.

Потрескавшиеся губы являются частой проблемой, которая возникает потому, что кожа, которую она покрывает не получают от естественной гидратации.
Chapped lips are a frequent problem that occurs because the skin it covers do not benefit from the natural hydration.

Алмаз изображен на черном яйце, которое словно было очищено от золотой скорлупы, а ее потрескавшиеся фрагменты еще остались у основания.
The diamond is on a black egg that appears to have had its golden shell peeled back, with its cracked fragments remaining at the bottom of the egg.

Мороз, сухая кожа, потрескавшиеся губы, нехватка витаминов- вот далеко не полный список явных признаков того, что в Вашем городе зима.
Frost, dry skin, chapped lips, lack of vitamins- this is not a complete list of obvious signs of winter in your city.

Линия каменных кирпичей генерируется в иглу, потрескавшиеся на уровне глаз и замшелый на уровне ног, с резными каменными кирпичами вдоль пола и потолка.
Igloo basements are lined with stone brick, cracked at eye level and mossy at foot level, with chiseled brick along the floor and ceiling.

Каменные кирпичи, потрескавшиеся каменные кирпичи и замшелые каменные кирпичи яиц монстра можно встретить в крепостях, а яйцо монстра- в виде камня- в высоких горах.
Infested stone bricks, cracked stone bricks, and mossy stone bricks are occasionally found in strongholds and igloo basements in place of normal stone bricks.

Небольшим количеством соли по необходимости массируете целое тело( 1 раз в месяц), на сухие места 1 раз в неделю, на руки и потрескавшиеся ноги по надобности 1- 3 раза в неделю.
A small amount of salt is used as needed either for whole body massage(1x per month), dry areas such as joints, thigh and buttocks(1x per week), hands and cracked heels.

Как он говорит, после занятий спортом его губы очень обветривались и трескались, поэтому Даллас очень переживал, чтобы после поцелуя с девушкой она не запомнила только его потрескавшиеся губы.
As he says, after exercising his lips are very weather-beaten and cracked, so Dallas was very nervous to kiss a girl after she remembered only his chapped lips.

Пустые оболочки, потрескавшиеся и разрушенные… бомбами союзных войск по методичному плану, плану стереть с лица земли город как важный оплот врага. И все же некоторые места сохранились.
A community of hollow shells, chipped and battered'by Allied bombs, according to a methodical plan,'a plan that would cancel out the city as a tough enemy centre,'and still retain some choice spots.

Наиболее заметными признаками недостатка в организме витаминов группы В являются потрескавшиеся уголки губ и воспаленная слизистая( B3, B 12), нарушения пищеварения( запор или понос) B3, B 12.
The most notable symptoms of a vitamin B deficiency in the body are chapped corners of the mouth and inflamed mucous membranes(deficiency of B3, B12), digestion problems constipation or diarrhoea: shortage of B3, B12.

Дело в том, что художественному семейству Карасей достался один из самых старых и запущенных домов середины XIX века на Андреевском спуске: выбитые окна, обвисший потолок, потрескавшиеся стены, изуродованные временем и краской лепные украшения.
In fact, artistic family got one of the oldest houses from the middle of 19th century on Andreevsky descent: broken windows, sagging ceilings, cracked walls, mutilated time and paint moldings.

Принцип его работы заключается в том, что на определенном уровне он« фотографирует» зерна и отделяет темные, поврежденные, потрескавшиеся и другие зерна, непригодные к использованию, отбирая только те, которые отвечают самым высоким стандартам,- рассказал Василий Пасичник.
The operation principle of the color sorting machine is that during the operation process it takes picture of seed, separating dark, broken and other seed which is unfit for using, and leaves high quality seed," told Vasyl Pasichnyk.