What is the translation of " ПОЯВЛЯЮЩИМСЯ " in English?

• emerging
• appearing
• appear

Examples of using Появляющимся in Russian and their translations into English

Облегчить доступ к появляющимся технологиям.
Facilitate access to emerging technologies.

Тем не менее, не у всех людей есть доступ к появляющимся возможностям.
But not everyone can access the opportunities that arise.

Он является усложняющим фактором, появляющимся в статистических проверках соотношений.
It is a complicating factor arising in statistical tests of proportions.

Действуйте согласно инструкциям, появляющимся на телефоне.
Follow the instructions shown on your phone.

Прямой конфликт между появляющимся государством и религиозными структурами из-за монополии на легитимность.
Direct conflict between emerging states and religious structures over the monopoly of legitimacy;

Прикоснитесь к кнопке и следуйте появляющимся указаниям.
Touch the button and then follow the instructions that appear.

Применительно к масштабным эпидемиям и появляющимся заболеваниям усилия вплоть до 2015 года должны быть направлены на.
With regard to the main endemic and emerging diseases, efforts to the year 2015 should target.

После этого следуйте инструкциям, появляющимся на экране банкомата.
Then, follow the instructions appearing on the ATM screen.

Самый ближний игрок начнет пасовать мяч первым, мяч будет передаваться всем игрокам, появляющимся на барабанах.
The closes player will start passing the ball first and it will be passed to all the players appearing on the reels.

Как AT, FA является рецессивным заболеванием, появляющимся в семьях без истории нарушений.
Like A-T, FA is a recessive disease, appearing in families without a history of the disorder.

Всегда есть соблазн работать по принципу« сделай сам», вместо того, чтобы передавать работу появляющимся местным лидерам.
There is always a temptation to“do it myself” rather than turn the work over to the emerging local leadership.

Давайте еще раз взглянем на значение, которое придается появляющимся в процессе игры персонажам.
Let's take another look at the significance given to the characters that appear in the game.

Я рад появляющимся дебатам в США о том что случались с нашими странами и идеалами за прошлые шесть лет.
I am heartened by the emerging debate in the U.S. about what has been happening to our countries and ideals in the past six years.

Национальная ассамблея посвятила также четыре дня прений появляющимся угрозам для стабильности страны.
The National Assembly also devoted four days of debate to the emerging threats to the country's stability.

Веди непрерывный огонь по появляющимся металлическим фигурам, не давая им возможности сделать выстрелы в твою сторону.
Lead continuous fire on the emerging metal figures, giving them the opportunity to make the shots in your direction.

Недавно был создан Орган сотрудничества для взаимодействия с появляющимся бизнес обществом в Казахстане.
A cooperation body for interaction with the emerging business community in Kazakhstan has recently been established.

Здесь, на земле, имеет место эволюция- с материей как стартовой точкой, жизнью как серединой, умом, появляющимся из нее.
Here on earth there is the evolution with matter as the starting-point, life as the medium, mind emerging from it.

Испытайте свои возможности в роли солдата, стреляйте по внезапно появляющимся противникам и пусть победит сильнейший.
Test your capabilities as a soldier, shoot at the enemies that appear suddenly and let the best man win.

Чтобы произвести платеж, войдите в свой аккаунт на терминале, а затем следуйте указаниям, появляющимся на дисплее.
In order to make a payment, log in to your account on the terminal, and then follow the instructions appearing on the screen.

Энергетическим рынкам необходимо приспосабливаться к появляющимся новым моделям глобального энергетического спроса, предложения и поставок.
Energy markets need to adapt to emerging new patterns of global energy demand, supply and transport.

Файвел позже послужил талисманом для студии мультипликации Стивена Спилберга« Amblimation», появляющимся на ее эмблеме.
Fievel later served as the mascot for Steven Spielberg's Amblimation animation studio, appearing in its production logo.

Перри стал характером резкого изменения цен на бумаги для ряда с Бейкером, появляющимся в многократных Комическо- обманных группах для шоу.
Perry has become a breakout character for the series, with Baker appearing at multiple Comic-Con panels for the show.

На этой фотографии вы можете увидеть, что качество строительства регулярно, с небольшим количеством клея, появляющимся в деталях волос.
In this picture you can notice that the build quality is regular, with a little glue appearing in the detail of the hair.

Каким образом ЮНОДК может и далее усиливать свою роль в противодействии появляющимся формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
How can UNODC further enhance its role in addressing emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

Новым и появляющимся станциям УКВ- диапазона, имеющим доступ к Интернету, эти же информационные блоки будут предоставляться для ретрансляции в формате электронных файлов.
New and emerging FM stations which can access the Internet would be provided with the same packages in electronic file format for rebroadcasting.

Интернационал" станет очередным проектом, появляющимся в преддверии выборов и дающим" сезонную" работу профессиональным пиарщикам и политтехнологам.
It will be just another of the projects that arise in the lead-up to elections and provide"seasonal employment" for professional PR consultants and political consultants.

Попытайтесь как можно быстрее заскочить на кошку и не прикасаться ко всем другим фигурам, появляющимся на экране, таким как лев, ребенок, иностранец, людоед и т. Д.
Try to pop as quickly as possible on the cat and avoid touching all the other figures appearing on the screen, such as a lion, a child, an alien, an ogre etc.

Наука о данных применительно к большим данным, появляющимся в частном секторе, по всей видимости, пока еще не установила связей с сообществом официальной статистики.
The data science associated with Big Data that is emerging in the private sector does not seem to have connected yet with the official statistics community.

Акума был добавлен в список персонажей в Street Fighter Alpha 2 и Street Fighter Alpha 3 со своей улучшенной версией- Син Акумой, появляющимся как скрытый противник.
Akuma was added to the immediate roster in Street Fighter Alpha 2 and Street Fighter Alpha 3, with a powered-up version of the character named"Shin Akuma" appearing as a hidden opponent.

Это то, что иногда спиритуалисты видят появляющимся на спиритических сеансах в качестве материализованных“ форм”, которые они глупо принимают за“ Духов покойников”.
It is this which the Spiritualists see sometimes appearing in the seance rooms as materialized"forms," which they foolishly mistake for the"Spirits of the Departed.