What is the translation of " ПОЯВЛЯЮЩИМИСЯ " in English?

• emerging
• popping
• appearing
• coming

Examples of using Появляющимися in Russian and their translations into English

Леденец с появляющимися конфетами, забавный для еды.
Lollipop with popping candy, funny for eat.

Забавный упаковочный леденец с появляющимися конфетами.
Funny packing lollipop with popping candy.

Новые световые очки с появляющимися конфетами для детей.
New lighting glasses with popping candy for kids.

Горячий вкус фруктовый вкус липкий рулон с появляющимися конфетами.
Hot sale fruity taste gummy roll with popping candy.

Длинная игрушка- воздуходувка с появляющимися конфетами, дети любят.
Long blower toy with popping candy, children like.

Новый халяльный фруктовый вкус липкого рулона с появляющимися конфетами.
New halal fruity taste gummy roll with popping candy.

Смотреть игрушку, летающую игрушку с появляющимися конфетами, детям нравится.
Watch toy, flying toy with popping candy, children like.

Клубничный и яблочный вкус сладкий леденец с появляющимися конфетами.
Strawberry and apple flavor sweet lollipop with popping candy.

Леденец с появляющимися конфетами высококачественный леденец леденец на ноге.
Lollipop with popping candy high quality lollipop foot shape lollipop.

Вкусный фруктовый леденец с появляющимися конфетами.
Delicious fruity lollipop with popping candy.

С различными островами, появляющимися в разное время( более чем миллионы лет), Канарские острова предлагают уникальные пейзажи.
With the different islands emerging at different times(over millions of years) the Canaries offer unique landscapes.

Макс шоколадный шоколадный шоколад с появляющимися конфетами и игрушками.
Max surprise egg chocolate with popping candy and toy.

Высококачественный фруктовый вкус липкого рулона с появляющимися конфетами.
High quality fruity taste gummy roll with popping candy.

Яичный шоколад с игрушкой шоколад с появляющимися конфетами удивленное яйцо с игрушкой.
Egg Chocolate with toy chocolate with popping candy surprise egg with toy.

Леденец высокого качества с восхитительной леденец с появляющимися конфетами.
High quality delicious foot shape lollipop with popping candy.

Удивить большое яйцо, внутри шоколада с появляющимися конфетами и забавными игрушками и открыть его.
Surprise big egg, inside chocolate with popping candy and funny toy. Come and open it.

Консультации экспертов по вопросу о применении Конвенции для борьбы с появляющимися формами преступности.
Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.

Были также обсуждены угрозы и вызовы, порождаемые появляющимися на рынке новыми психоактивными веществами.
The threats and challenges posed by emerging new psychoactive substances on the market were also discussed.

Файтинги аркадного типа- это симуляторы драк, в которых герой не берется в спаррингах, а сражается с постоянно появляющимися врагами.
Fighting arcade type- a simulator of fights, in which the hero is not taken in the sparring and fighting with enemies constantly appearing.

На фото- самка мадагаскарского таракана с появляющимися из ее брюшка нимфами.
The photo shows a female Madagascar cockroach with nymphs emerging from its abdomen.

Установление критериев калибровки независимо от типа упаковки было сочтено согласующимся с новыми типами упаковки, появляющимися на рынке.
Setting sizing criteria irrespective of the type of packaging was regarded to be in line with the new types of packaging appearing on the market.

Партнерство между институциональными ОСЭС и появляющимися ОСЭС все еще остается скорее исключением, нежели правилом.
Partnerships between the institutionalized SSE and the emerging SSE are still the exception rather than the rule.

Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда.
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness.

Симпатичный шутер в песках и каменных строениях Востока с появляющимися из-за укрытий солдатами позволяет выбирать одну из трех местностей для ведения боя.
Cute shooter in the sand and stone houses with emerging East soldiers behind cover allows you to choose one of three areas for combat.

При этом бабочка не ядовитая, так что если ей не удается напугать птицу неожиданно появляющимися глазками, печальной участи ей не избежать.
This butterfly is not poisonous, so if it fails to scare birds suddenly appearing eyes, the sad fate it can not be avoided.

Мифологический богатырь с новыми кризисными ситуациями, появляющимися одна за другой, не справляется, и возникает опасность превращения его в антигероя".
The mythological hero cannot cope with new critical situations coming one after another and there is a danger of his turning into an anti-hero.".

Взаимодействие между появляющимися тенденциями и концепциями может создать благоприятные условия для более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций.
Interaction between emerging trends and concepts could create auspicious conditions for a more effective and responsive United Nations.

Вена, 18- 22 октября 2010 года Пункт 5 предварительной повестки дня* Консультации экспертов по вопросу о применении Конвенции для борьбы с появляющимися формами преступности.
Vienna, 18-22 October 2010 Item 5 of the provisional agenda* Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.

Как лучше всего воспользоваться появляющимися механизмами( например," РЕДД плюс") для содействия устойчивости экосистем к воздействиям за счет сохранения биоразнообразия?
How can we best take advantage of emerging mechanisms(e.g., REDD-plus) to promote ecosystem resilience through conserving biodiversity?

Кумтору следует продолжать поддерживать связь с правительством для руководства и планирования потоком отходов в соответствии с появляющимися регулятивными требованиями.
Kumtor should continue to liaise with the government for guidance on planning and reporting of its waste streams in line with emerging regulatory requirements.