Examples of using Правильное хранение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не менее важно и правильное хранение.
Правильное хранение под наблюдением опытного персонала;
Proper storage under the supervision of experienced personnel;Личная гигиена, правильное хранение продуктов.
Personal hygiene, proper storage of products.Правильное хранение и транспортировка лекарств- жизненно важны!
Proper storage and transportation of medicines are vital!Внимательность 7. Normal как чистка, проверяя, иtighting клапаны и правильное хранение.
Normal care such as cleaning, checking, andtighting valves and proper storage.Важное значение имеет правильное хранение и испытание такого оборудования до прибытия в горячую зону.
It Правильное хранение и переработка сельскохозяйственной продукции значительно снижает потери сырья или ухудшение его свойств.
Proper storage and processing of agricultural products significantly reduces loss of raw materials or their depreciation.ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Правильное хранение МД сохранит его в исправном состоянии на многие годы.
TRANSPORTATION AND STORAGE With good care and correct maintenance your trike will retain its good conditions for many years.Обеспечивает правильное хранение, учет и списание лекарственных препаратов, соблюдение правил приема лекарств пациентами;
Ensures proper storage, accounting and writing off of drugs, adherence to the rules of medication by patients;В случае, если вы хотите, чтобы ваш парик, чтобы хорошо выглядеть в течение длительного времени,вы должны обратить внимание на правильное хранение вашего парика.
In case you want your wig to look good for a long time,you will have to turn your attention to the proper storage of your wig.Правильное хранение кругов позволяет обеспечить их полную пригодность к работе, что является условием их безопасного использования.
Correct wheel storage allows to maintain them in full working ability and is necessaryfor their safe usage.Мы расскажем, как вымочить дубовую бочку и организовать ее правильное хранение и эксплуатацию бочки для вина, самогона, бурбона и другого алкоголя.
We will show you how to soak oak barrels and organize its correct storage and maintenance of barrels for wine, vodka, bourbon and other spirits.Правильное хранение шин( в правильных условиях) позволяет не только увеличить срок эксплуатации шин, но сохранить эксплуатационные характеристики колес автомобиля.
Proper tire storage in the right conditions allows prolonging tire lifespan and retaining wheel performance characteristics.Условиями безупречной и безопасной работы является правильная транспортировка, технически правильное хранение, установка, монтаж, а также тщательный ввод в эксплуатацию.
Correct transport, proper storage, mounting and installation, as well as careful commissioning are essential to ensure a trouble-free and safe operation.Организовать правильное хранение техники и имущества службы горючего в стационарных и полевых условиях, своевременно освежать запасы горючего на складе;
Organize the proper storage of equipment and property of fuel services in stationary and field conditions in a timely manner refresh fuel supplies in stock;Закупите все ингредиенты, необходимые для данного состава, и обеспечьте их правильное хранение на объекте, учитывая нормальные колебания основных питательных веществ в каждом ингредиенте.
Source all of the ingredients you will need for this formulation and appropriately store on site- understand normal variation of the major nutrients with each ingredient.Безусловно, тщательная проверка хлебопекарного сырья, его правильное хранение и соблюдение всех технологических требований при изготовлении- залог получения качественной продукции, которая порадует даже гурманов!
Certainly, detailed check of bread raw materials, its proper storage and observance of technological requirements during production provide the receiving of qualitative goods, which will gladden even gourmands!Комиссия рекомендовала Администрации обеспечить соблюдение положений и правил Организации Объединенных Наций,улучшить контроль, обеспечивая полное и правильное хранение и инвентаризацию оборудования многократного пользования, провести оценку потребностей в ресурсах и выделить средства на исполнение обязанностей по процедурам, которые касаются принадлежащего контингентам оборудования, улучшить планирование процесса закупок и усовершенствовать процедуры своевременной ликвидации миссий.
The Board had recommended that the Administration should enforce compliance with United Nations regulations and rules,improve controls ensuring complete and accurate custody and recording of non-expendable equipment, evaluate resource requirements and benchmark resources to discharge responsibilities under the contingent-owned equipment procedures, improve procurement planning and improve procedures to liquidate missions in a timely manner.При правильном хранении она не портится, не цветет и не пахнет.
With proper storage, it does not spoil, does not bloom and does not smell.Для правильного хранения продуктов необходимо выставить следующую температуру.
For a correct storage of the food the following temperature should be set.Складские помещения для правильного хранения биоматериалов.
Warehouses for proper storage of biomaterials.Для правильного хранения сигар из цельных листьев табака рекомендуется относительный уровень влажности от 68 до 75.
For the proper storage of long filler cigars, a relative humidity level of 68 to 75% is recommended.Для правильного хранения лекарственных растений прекрасно подойдут бумажные и матерчатые мешочки, картонные коробочки, их также можно хранить пучками в подвешенном состоянии в прохладном месте.
For proper storage of medicinal plants are perfect paper and cloth bags, cardboard boxes, they also can be stored bunches in limbo in a cool place.В определении потребности в пестицидах и материально-технических средствах, специальной одежде, средствах индивидуальной защиты для работы с пестицидами,обеспечение их рационального использования, правильного хранения и учета;
In determining the need for pesticides and material and technical means, special clothing, personal protective equipment for working with pesticides,ensuring their rational use, proper storage and accounting;Ваши души… маленькие кусочки рая которые, при правильном хранении вкусные блюда которые могут храниться годами, даже десятилетиями.
Your souls… Are little slices of heaven that are, if properly kept, delicious meals that can last for years, decades even.Который попадает на стол, проходит длинный путь от выбора поставщика( безусловное преимущество отдается местным продуктам), правильного хранения до тщательной обработки в сочетании с современными способами приготовления.
It possible chosen dish goes through its long way from choosing the supplier, appropriate storage, careful processing combined with modern methods of cooking.Любая остановка нории илитранспортера подачи зерна может привести к остановке всего процесса правильного хранения.
Any stop Хуже всего хранятся дузи- уже спустя 2 года их формула начинает меняться( даже при правильном хранении в запечатанном виде), а одеколон и туалетная вода хранятся от 4 до 5 лет.
The worst kept douzy- after 2 years the formula begins to change(even with proper storage in sealed), and Cologne and toilet water are stored from 4 to 5 years.Независимо от того, занимаетесь ли вы разработкой, производством или дистрибуцией и продажей фармацевтической продукции,мы можем предложить вам адаптируемые решения, соответствующие самым строгим требованиям в отношении безопасного и правильного хранения продуктов фармацевтической промышленности.
Whether you are developing, manufacturing, or distributing and selling pharmaceutical products,our wide range of adaptable products meets the most stringent requirements for the safe and correct storage within the Pharmaceutical Industry.
