What is the translation of " ПРАКТИКУЮЩИМИ " in English?

• practicing
• practising
• practitioners
• practice
• hospital-affiliated

Examples of using Практикующими in Russian and their translations into English

Супруги являются практикующими католиками.
Members must be practicing Catholics.

Эти принципы и есть основа сотрудничества Ассоциации с практикующими юристами.
These principles are also the Association's fundamental for cooperation with practicing lawyers.

Ледовских, юристами, практикующими в Воронеже.
Ledovskikh, lawyers practising in Voronezh.

Вы можете связаться с практикующими по телефону, электронной почте, а с некоторыми даже через СМС сообщения.
You can reach practitioners by phone, email, and even some by text.

Мы рады сотрудничеству с практикующими врачами.
We are glad to cooperate with practising physicians.

Используются лыжниками, практикующими карвинговую( подрезающую) технику катания.
Usedskiers practicing carving(undercut) skating technique.

Преподаватели на программе являются практикующими экспертами отрасли.
Our program tutors are practicing industry experts.

Губка Боб и Сэнди являются практикующими свои Ках Rah Тай, и вы получите помощь.
Sponge Bob and Sandy are practicing their Kah Rah Tay and you get to help.

Эта система опробована практически всеми общинами, практикующими земледелие на засушливых землях.
It has since been tried by virtually all communities practising crop farming in drylands.

Вместе с несколькими другими практикующими мы немедленно попытались их вызволить.
Together with some other practitioners, we immediately tried to rescue them.

Благодаря связи с госпиталем, институт тесно сотрудничает с практикующими врачами.
Thanks to its affiliation with the hospital, there is close co-operation with hospital-affiliated doctors.

Без смысле соединения с другими практикующими, участие остановится.
Without the sense of connectivity with other practitioners, involvement falters.

Они являются практикующими юристами, заседающими неполное время( за гонорар) в Суде Короны и судах графств.
These are practising lawyers sitting on a part-time(fee-paid) basis in the Crown Court and county courts.

Обсуждение проектов протоколов с практикующими архитекторами и застройщиками.
Discussion of draft protocols with practicing architects and developers.

Кроме того, известны случаи, когда угрозы в отношении судей, повидимому, делались практикующими адвокатами.
There have also been cases in which threats made against judges were apparently made by practising lawyers.

Введение требований, предусматривающих использование практикующими стоматологами альтернатив ртутным амальгамам.
Require dental practitioners to use alternatives to mercury amalgams.

Он или она должны быть практикующими адвокатами, имеющими лицензию на осуществление юридической деятельности в любой юрисдикции.
He or she must be a practicing attorney licensed to practice law in any jurisdiction.

Я также стремлюсь расширить эти связи между научными кругами и практикующими юристами в рамках других программ.
I try to expand these networks between academia and legal practice within other frameworks.

Они являются практикующими юристами, заседающими по совместительству( с получением гонорара) в Суде короны и судах графств.
These are practising lawyers sitting on a part-time(fee-paid) basis in the Crown Court and county courts.

Заявитель был представлен в Суде госпожой Г. Араповой и госпожой М. Ледовских, юристами, практикующими в Воронеже.
The applicant was represented before the Court by Ms G. Arapova and Ms M. Ledovskikh, lawyers practising in Voronezh.

Интервью с практикующими инженерами в странах- партнерах Roadex в 2003- 2004гг. подтверждают правильность этих данных.
Interviews with practising engineers in the Roadex partner areas in 2003-04 confirm that this is still the case.

Лаборатория сотрудничает с больницами, амбулаторными медицинскими учреждениями, а также индивидуально практикующими врачами.
The Laboratory cooperates with hospitals, out-patient medical institutions and with individually practicing doctors.

Губка Боб и Сэнди являются практикующими за чемпионат по каратэ, и они поделились несколько штрихов, чтобы привыкнуть к борьбе.
SpongeBob and Sandy are practicing for a Karate championship and they have shared a few strokes to get used to fighting.

В разделе« Блюда от шефа» публикуются рецепты, разработанные специально для« Индилайт» ведущими практикующими поварами.
In the section"Dishes from a Chef" a consumer can find the recipes specially developed for Indilight by leading practicing chefs.

Авторы являлись барристерами, практикующими в Новой Зеландии и занимающимися уголовными делами, в том числе оказанием юридической помощи.
The authors were barristers practising in New Zealand, working with criminal cases, including legal aid cases.

Авторы сообщения являлись не государственными служащими, а практикующими адвокатами, которые к тому же возбудили дело против государства.
The authors were not public officials but merely practising lawyers, who had in fact filed suit against the State.

В Таджикистане юридическая помощь предоставляется в 3 областях юридическими консультациями членов Коалиции НПО против пыток и практикующими юристами.
In Tajikistan, legal assistance is provided in 3 regions by Legal Aid Centers of NGO Coalition against Torture members and practicing lawyers.

Тесное сотрудничество между учеными и практикующими имплантологами гарантирует, что новые данные немедленно принесут пользу пациентам.
The close cooperation between scientists and practising implantologists ensures that new findings benefit patients immediately.

В Институте насчитывается примерно 800 членов, из которых 200 являются практикующими членами, имеющими право на проведение аудиторских проверок.
The Institute has approximately 800 members of which 200 are practicing members authorized by it to carry out audits.

Мы работаем практически во всех областях хозяйственного права, причем по большей части наша работа затрагивает споры между несколькими практикующими группами.
We work in virtually every area of commercial litigation, with much of our work involving disputes that cut across multiple practice groups.