What is the translation of " ПРАКТИЧЕСКОЕ ВНЕДРЕНИЕ " in English?

• practical implementation
• operationalization
• practical introduction
• operationalizing

Examples of using Практическое внедрение in Russian and their translations into English

Iii. практическое внедрение.
Iii. practical implementation.

Осуществляет разработку и практическое внедрение новых видов техники и современных технологий;
Realizes development and practical implementation of new techniques and modern technologies;

Практическое внедрение э- правительства на муниципальном и региональном уровне.
Practical implementation of e-government at the municipal and regional level;

Современные разработки и практическое внедрение эффективных технологий в агропроизводстве Украины продолжают удивлять.
Up- to- date technologies development and practical introduction of effective technologies into agricultural production of Ukraine continue to amaze.

Практическое внедрение аудиторского цикла, различные типы и модели аудита, включая ИТ решения.
Practical implementation of audit cycle, different type and models of audits, including IT solutions.

Главным результатом этого проекта явилась разработка системы контрольного перечня для составителей докладов по вопросам безопасности и ее практическое внедрение.
The main project outcomes were the development of a checklist system for safety reports and its practical implementation.

Мы осознаем, что раннее практическое внедрение моделирования для звукопоглощающих ковров в большой степени обеспечено поддержкой со стороны ESI Japan.
We recognize that the early practical application of simulation of sound absorption type carpet is largely owed to support from ESI Japan.

Обоснована система мероприятий культурной адаптации, практическое внедрение которой обеспечивает рост эффективности и конкурентоспособности предприятия.
The system of actions of the cultural adaptation which practical introduction provides growth of efficiency and competitiveness of the enterprise is proved.

Ожидается, что практическое внедрение новой системы управления служебной деятельностью в рамках SAP также существенно облегчит повышение квалификации персонала.
The go-live of the new performance management system in SAP is also expected to considerably facilitate staff development.

К примеру, СЭО определяет такие требования, охватывающие практическое внедрение( процесс), как партнерское участие и информированное, транспарентное принятие решений.
For instance, SEA specifies requirements covering the practical implementation(process), like stake- holder participation and informed, transparent decision-making.

Практическое внедрение Как близка работа команды H2politO к практике и трендам машиностроения, показывает разработка и изготовление колесного обода.
Practical implementation The development and manufacture of the wheel rims show just how close to practice and trends in mechanical engineering the work of Team H2politO is.

Влияние: Учреждение ответственно за развитие научных подходов и практическое внедрение инновационных технологий в области управления пастбищами и животноводства в пустынных регионах.
Influence: Responsible for development of scientific approaches and practical implementation of innovative technologies in the field of pasture management and livestock breeding in the desert regions.

Обновление и дальнейшее практическое внедрение клинических руководств, протоколов и других инструментов стандартизации услуг является приоритетом для многих государств- членов.
Renewing and further operationalizing clinical guidelines, protocols and other instruments for the standardization of services is a demonstrated priority across Member States.

Следует отметить, что МСАТ и его ассоциации- члены обеспечивают разработку и практическое внедрение таких компьютерных программ по собственной инициативе и с использованием собственных финансовых средств.
It should be noted that IRU and its member associations have pursued the development and practical implementation of these applications on their own initiative and using their own financial resources.

Междисциплинарный характер высокоразрешающей микроскопии, с одной стороны, способствует быстрому прогрессу и прорывным достижениям, а с другой- может накладывать ограничение на ее практическое внедрение.
On the one hand, the interdisciplinary nature of super-resolution microscopy should facilitate fast progress and breakthrough achievements, but on the other hand, it can restrict its practical implementation.

Один из выступавших заявил, что практическое внедрение четвертого способа поставки услуг по Генеральному соглашению по торговле услугами позволило бы восстановить баланс между квалифицированными и неквалифицированными мигрантами из НРС.
One speaker stated that operationalizing mode four of the General Agreements on Trade in Services would allow for a rebalancing between skilled and unskilled migration from the LDCs.

Важность разработки информационных систем в сфере образования подчеркивается научным значением этой задачи и значительным объемом усилий, направленных на практическое внедрение информационных систем в системе образования.
Importance of development of information systems in the sphere of education is underlined with scientific importance of this task and significant volume of efforts directed at practical introduction of information systems in the system of education.

Наблюдается смена парадигмы, предпочтительной становится практическое внедрение руководства по вентиляции на основе здоровья, которое было недавно разработано в контексте спонсируемого ЕС проекта HEALTHVENT Carrer с соавт., в печати.
There is a paradigm shift towards favoring the practical implementation of health-based ventilation guidance, recently developed in the context of the EU-funded HEALTHvENT project Carrer et al., in press.

Обеспечить практическое внедрение общесистемной политики и стратегии по вопросам учета гендерных аспектов и более активное управление знаниями и обмен информацией, в том числе посредством использования электронных сетей и баз данных, в зависимости от обстоятельств;
Ensure operationalization of the system-wide policy and strategy on gender mainstreaming and strengthening knowledge management and exchange, including through the use of electronic networks and databases, as applicable;

Тем не менее для успешного согласования в сфере свободного движения товаров в качестве предварительного условия, помимо согласования в законодательной сфере, необходимо практическое внедрение организационной, оперативной и методологической систем.
A prerequisite for successful alignment in the area of free movement of goods is, however, that the legislative alignment is followed by a practical implementation of organizational, practical and methodical systems.

Это также предполагает, что практическое внедрение подобных техник важно отслеживать, как и находить инструмент для само- мониторинга, приемлемый для участников и уместный, периодически собирая о нем обратную связь.
This also suggests that practical implementation, of such behaviour change techniques is also important to monitor, as well finding a self-monitoring tool that is acceptable for the participants and is appropriate and timely in its feedback.

За последние годы МСАТ в сотрудничестве с таможенными органами некоторых Договаривающихся Сторон инициировал и обеспечил практическое внедрение программных компьютерных продуктов и программ, что позволило значительно автоматизировать определенные аспекты процедур МДП.
Over recent years, IRU, in cooperation with the customs authorities of some of the Contracting Parties, has initiated and ensured the practical implementation of software products and applications that have made it possible to reach a significant level of computerization in certain aspects of the TIR procedure.

Ключевое достоинство компании" Изовак"- практическое внедрение передовых технологий подготовки поверхности и вакуумного напыления покрытий в промышленном оборудовании, предназначенном для получения высококачественных оптических и функциональных покрытий сейчас и в будущем.
Key advantage of IZOVAC is practical implementation of advanced technologies of surface preparation and vacuum deposition in industrial equipment, intended for obtaining high-quality optical and functional coatings now and in future.

Обучение по этой программе предполагает активное участие слушателя, интерактив, занятия с разбором кейсов из реальной практики, организацию презентаций, отличительной особенностью которых является их актуальность и практическое внедрение, возможное применение в дальнейшей профессиональной деятельности.
Attending this program involves active listener participation, interactivity, lessons with analysis of case studies from actual practice, the organization of presentations, the distinctive feature of which is their relevance and practical implementation, the possible use in future professional activities.

Практическое внедрение этих классификаций, учитывая межведомственный характер этой работы, потребует координации деятельности с разработчиками денежно-кредитной статистики и статистики государственных финансов, а также более длительного времени.
Given the interdepartmental nature of the work, the practical implementation of these classifications will require coordination of activities with the authors of monetary and credit statistics and government finance statistics, as well as a longer period of time.

Относительно новой компенсационной системы, разработанной для возмещения потерь молодняка без необходимости представления какой-либо документации, которая была введена согласно Закону о нанесении ущерба промысловым животным№ 105/ 2009, Региональный совет отмечает, что практическое внедрение этой системы показало ее неадекватность и проблематичность.
In relation to the new compensation system that is set up to cover losses of calves without any documentation being required, introduced pursuant to the Game Animal Damages Act 105/2009, the Regional Council points out that the operationalization of this instrument has proved to be inadequate and problematic.

Специальный комитет рассчитывает на практическое внедрение этих стандартов и рекомендует Секретариату продолжать эту работу в тесном сотрудничестве с государствами- членами, в частности предоставляющими воинские и полицейские контингенты, ориентируясь на апробирование указанных наставлений.
The Special Committee looks forward to the operationalization of these capability standards and encourages the Secretariat to continue this work, in close cooperation with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, to validate the manuals.

Эти знания требуют дальнейшего практического внедрения в сфере производства данных.
This knowledge needs further practical implementation in terms of production of data.

Однако в плане экономической эффективности и практического внедрения этот подход редко технически осуществим.
However, in terms of cost-effectiveness and practical implementation this approach is rarely feasible.

Миротворческим миссиям оказывалась помощь в практическом внедрении системы управления информационным наполнением.
Assisted in the practical introduction of the content management system to peacekeeping missions.