What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА " in English?

• prior training
• preliminary preparation
• advance preparation
• pre-training
• pre-treatment
• pretreatment

Examples of using Предварительная подготовка in Russian and their translations into English

Предварительная подготовка: нет.
Prior training: none.

Стажировка или предварительная подготовка.
Traineeship or preparatory training.

Предварительная подготовка транспортного средства.
Prior preparation of the equipment.

Для обслуживания не требуется предварительная подготовка.
No prior training is needed to perform service.

Предварительная подготовка к проведению обзора 2015 года.
Advance preparation for the 2015 review.

Участвовать смогли все желающие, никакая предварительная подготовка не нужна.
Everyone can participate, no prior training is required.

Предварительная подготовка к проведению обзора 2015 года.
Advance preparations for the 2015 review.

Перед процедурой желательна небольшая предварительная подготовка.
The small preliminary preparation is recommended before the procedure.

Предварительная подготовка и обработка сырья.
Preliminary preparation and processing of raw materials.

Тем не менее для интеграции геоданных требуется предварительная подготовка и размещение их на собственном сервере в Интернет.
However, data integration requires their preliminary preparation and posting on a home Internet server.

Предварительная подготовка особенно необходима партнерше.
Advance preparation is especially necessary partner.

Это мероприятие всегда проходит под контролем специалиста, и для этого Вам не требуется предварительная подготовка.
This activity is always carried out under the strict supervision of experts, and without the need for any previous preparation or qualifications.

Предварительная подготовка: действительное свидетельство ВОПОГ по газам.
Prior training: valid ADN"gases" certificate.

Одним из наиболее заметных для общественности проектов, реализуемых в рамках плана действий, является" pre- entry training" или предварительная подготовка.
One of the projects under the plan of action, and one with a high public profile for its target public, is pre-entry training.

Предварительная подготовка товара к отгрузке и транспортировке.
Preliminary preparation of the goods for shipment and transportation.

На ранних стадиях существуют некоторые обязательные критерии успеха: сбор исходных данных, предварительная подготовка, знакомство с лидерами проекта.
In the early stages, there are some essential criteria for success: baseline data collection, pre-treatment, meeting with the leaders of the project.

Предварительная подготовка: действительное свидетельство ВОПОГ по химическим продуктам.
Prior training: valid ADN"chemicals" certificate.

Оперативное развертывание, поддержка миссий, готовность техники и предварительная подготовка требуют создания надлежащих механизмов, стратегий и процедур управления.
Rapid deployment, mission support, materiel readiness and pre-deployment training required the establishment of appropriate management mechanisms, policies and procedures.

Предварительная подготовка недоступна для стандартных точек распространения.
Prestaging is not available for standard distribution points.

Многие водные организмы, части растений и мельчайшие части животных прозрачны от природы; другим же требуется предварительная подготовка- необходимо сделать тончайший срез образца( с помощью микротома или скальпеля), а затем уже изучать полученный препарат.
Some small water organisms, plant parts and animal components are transparent by nature, but many others require pretreatment- that is, you need to make a thinnest possible slice of the object by hand cutting or using a microtome, and then examine this sample.

Предварительная подготовка второго доклада о причинно-следственных связях;
Preliminary preparation of the second report on cause-effect relationships;

Чаще всего имеются в виду программы работы, предваряющие собственно профессиональную подготовку,- предварительная работа по данным о личности и жизненным планам, предварительная подготовка с учетом уровня владения языком, информация по институциональным и законодательным аспектам, индивидуальная социально- психологическая поддержка.
These are most often work programmes that precede vocational training as such- preparatory work on identity and life plans, pre-training with linguistic upgrading, and information on institutional and legislative aspects, personalized psychosocial care.

Предварительная подготовка не требуется, участвовать могут все желающие в возрасте от 8 лет.
No pre-training is required and anyone over 8yrs can participate.

Совещание правительственных экспертов открытого состава, запланированное на 2011 год, и возможные последующие совещания такого рода призваны сыграть свою роль в рамках этого механизма осуществления, хотя, как было признано, надлежащая предварительная подготовка и разработка прагматичных, ориентированных на конкретные действия повесток дня этих совещаний являются важными факторами, от которых зависит степень их полезности для общих усилий по осуществлению Программы действий.
The open-ended meeting of governmental experts scheduled for 2011, and possibly others, also had a potential role to play in this implementation architecture, although adequate prior preparation and the development of pragmatic, action-oriented agendas for these meetings were seen as important factors underpinning their utility for overall implementation efforts.

Предварительная подготовка топлива могла бы позволить удалить из него ртуть на этапе до сжигания.
Pre-treatment of fuel has the potential to remove Hg prior to combustion.

Однако началась предварительная подготовка, и Европейский союз занимается переоснащением одного учебного центра.
Initial preparations have, however, commenced and the European Union is refurbishing one training centre.

Предварительная подготовка не требуется, принять участие в этом приключении могут дети старше 8 лет.
No prior training required and kids above the age of 8 can participate.

Предварительная подготовка В программе FDTitleDesigner необходимо создать титровальный проект.
Preliminary preparation A title project needs to be created in the FDTitleDesigner program.

Предварительная подготовка: основной курс подготовки по перевозке танкерами или комбинированный курс подготовки..
Prior training: basic tanker or combined training..

Предварительная подготовка подложки технологией ионной очистки обеспечивает высокую степень адгезии;
Preliminary preparation of substrate using ion cleaning technology provides high degree of adhesion;