What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ " in English?

• preliminary analysis
• preliminary assessment

Examples of using Предварительном анализе in Russian and their translations into English

В настоящем предварительном анализе Специальный докладчик выделяет ряд ключевых проблем, вызывающих озабоченность.
In this preliminary analysis, the Special Rapporteur highlights a number of key concerns.

В ходе предстоящих дискуссий наша делегация будет участвовать в предварительном анализе завершенных этапов процесса активизации работы Ассамблеи.
At the forthcoming discussions, our delegation will participate in the preliminary analysis of the completed phases of the revitalization process.

Аналогичные ограничения существуют в отчетности развитых стран- Сторон Конвенции, поскольку в этом предварительном анализе удалось охватить лишь девять докладов.
Similar limitations exist in the reporting of developed country Parties given that only nine reports could be included in this preliminary analysis.

В настоящем обобщении и предварительном анализе отражено содержание 47 национальных докладов, которые были представлены в секретариат до 30 апреля 2002 года см. приложение 1.
The present synthesis and preliminary analysis relates to 47 national reports submitted to the secretariat before 30 April 2002 see annex I.

Известные ранее методы решения этой задачи базировались на предварительном анализе топологии( структуры) устройства для оценки таких его показателей, как управляемость, наблюдаемость и тестируемость.
The previously known methods for solving this problem were based on a preliminary analysis of the device topology(structure) for the estimation of such parameters as controllability, observability and testability.

Председатель Контртеррористического комитета посол Раймонда Мурмокайте( Литва) также выступила перед членами Совета по вопросу о предварительном анализе проблем, связанных с потенциалом, которые могут помешать государствам- членам сдерживать поток иностранных боевиков.
The Chair of the Counter-Terrorism Committee, Ambassador Raimonda Murmokaite(Lithuania), also briefed the Council on the preliminary analysis of capacity gaps which may hinder Member States' capacity to stem the flow of foreign fighters.

Доклад Генерального секретаря о предварительном анализе осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ AC. 253/ 7);
Report of the Secretary-General on a preliminary assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/AC.253/7);

Приняла к сведению выступление представителя" Ринейсенс файнас интернэшнл" с сообщением о предварительном анализе кратких отчетов по проектным портфелям, полученных от национальных участвующих учреждений пяти стран- участниц;
Took note of the presentation by Renaissance Finance International on the preliminary analysis of the project pipeline summaries received from the National Participating Institutions of five participating countries;

Доклад Генерального секретаря о предварительном анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2011 год A/ 67/ 516.
Report of the Secretary-General on the provisional analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 A/67/516.

Обобщающий доклад, основанный на предварительном анализе имеющихся оценок технологических потребностей, который будет подготовлен Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), как это предусматривается программой работы ГЭПТ на 2005 год, а также на технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Сторонами, не включенными в приложение I), в их национальных сообщениях.
A synthesis report based on the preliminary analysis of the available technology needs assessments that would be compiled by United Nations Development Programme(UNDP) as foreseen in the EGTT work programme for 2005, and on the technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in their national communications.

Секретариат проинформирует Целевую группу о предварительном анализе ответов на вопросник, особенно по вопросам, связанным с работой по установлению целевых показателей и отчетности.
The secretariat will inform the Task Force on the preliminary analysis of the questionnaire, especially on areas related to the work on target setting and reporting.

Комитет основывает свою оценку на предварительном анализе, представленном Докладчиком по последующей деятельности, заместителем докладчика и членом Комитета, который выступал в качестве странового докладчика, когда государство- участник представило свой периодический доклад.
The Committee's assessment is based on the preliminary assessment provided by the Rapporteur on follow-up, the alternate rapporteur and the Committee member who acted as country rapporteur when the State party presented its periodic report.

На своем совещании в Бонне, Германия, состоявшемся 5- 6 ноября 2012 года, Президиум КС просил секретариат и Глобальный механизм рассмотреть при предварительном анализе информации, представленной Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, все доклады, полученные через портал системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО) до 30 октября 2012 года, и постановил провести КРОК 11 в Бонне, Германия, 15- 19 апреля 2013 года.
At its meeting in Bonn, Germany, on 5 and 6 November 2012, the Bureau of the COP requested the secretariat and the Global Mechanism to consider in the preliminary analysis of information submitted by Parties and other reporting entities, all reports received through the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) portal until 30 October 2012 and decided that CRIC 11 should take place in Bonn, Germany, from 15 to 19 April 2013.

Подготовить сводный доклад, основанный на предварительном анализе имеющихся оценок технологических потребностей, которые будут обобщены ПРООН, как это предусмотрено в программе работы ГЭПТ на 2005 год, и на технологических потребностях, определенных Сторонами, не включенными в приложение I, в их национальных сообщениях, и представить его для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии( май 2006 года);
To prepare a synthesis report based on the preliminary analysis of the available technology needs assessments that would be compiled by UNDP as foreseen in the EGTT work programme for 2005, and on the technology needs identified by non-Annex I Parties in their national communications, and make it available for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session(May 2006);

Эта информация дополняет информацию, содержащуюся в предварительном анализе докладов по оперативным целям 1, 2 и 4 в документах ICCD/ CRIC( 11)/ 2, ICCD/ CRIC( 11)/ 3 и ICCD/ CRIC( 11)/ 5 соответственно.
This information complements that contained in the preliminary analysis of reports on operational objectives 1, 2 and 4 as contained in documents ICCD/CRIC(11)/2, ICCD/CRIC(11)/3 and ICCD/CRIC(11)/5 respectively.

Он объяснил, что обсуждения в сентябре 1998 года будут основываться на предварительном анализе существующей документации, включая доклады Круглого стола и Консультативной группы, а также записок по страновой стратегии в отношении одной или двух стран, принимающих значительные группы беженцев.
The discussions in September 1998, he explained, would be based on a preliminary analysis of existing documentation, including Round Table and Consultative Group reports, and Country Strategy Notes for one or two countries hosting significant refugee populations.

Обобщение и предварительный анализ информации.
Synthesis and preliminary analysis of information.

На основе предварительного анализа положения можно рассмотреть следующие рекомендации.
Based on the preliminary analysis of the situation, the following recommendations might be considered.

Предварительный анализ и вызывающие обеспокоенность.
Preliminary analysis and issues of concern.

Предварительный анализ и вызывающие обеспокоенность проблемы.
Preliminary analysis and issues of concern.

Предварительный анализ по подпрограммам 6- 25.
Preliminary analysis by subprogramme 6- 25 4.

Далее, мы проводим предварительный анализ состояния вашей бухгалтерии.
Next, we perform a preliminary analysis of Your accountancy status.

Предварительный анализ итогов;
Preliminary analysis of outcomes;

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся.
Synthesis and preliminary analysis of the information contained.

Предварительный анализ включает следующие пункты.
The preliminary analysis includes the following points.

Предварительный анализ справочной литературы по развитию компетенций.
Preliminary analysis of reference documents in skills development.

Подготовка предварительного анализа потенциальных покупателей.
Preparing preliminary analysis of potential buyers.

Предварительный анализ представления.
Preliminary analysis of the submission.

Предварительный анализ внедрения энергоэффективных технологий.
Preliminary analysis of the EE technology deployment.

Предварительный анализ потребностей клиента.
Preliminary analysis of client's needs.