What is the translation of " ОСНОВЕ АНАЛИЗА " in English?

• basis of the analysis
• basis of a review
• base of analysis
• the basis of analyses
• basis of a study
• ground of analysis

Examples of using Основе анализа in Russian and their translations into English

На основе анализа биографии и творчества Дж. Р. Р.
On the basis of the analysis of the biography and creativity of J.R.R.

Маловероятно, что она изменит свою позицию на основе анализа, представленного секретариатом.
It was not likely to change its mind on the basis of the analysis presented by the secretariat.

На основе анализа этих материалов Комитет пришел к следующим выводам.
On the basis of a review of this material, the Committee reached the following conclusions.

Классификация составляющих безопасности предприятия на основе анализа угроз( c. 96- 99).
Classification of constituents of safety of enterprise on the basis of analysis of threats(p. 96- 99).

На основе анализа сделан вывод, что нравственное поведение и есть цель и смысл жизни человеческой.
On the basis of the analysis, conclusion is made, that moral behavior is both aim and meaning of human life.

Эти страны были отобраны отчасти на основе анализа потребностей и возможностей в области развития отдельных стран.
These countries have been chosen partly on the basis of a study of the needs and development opportunities of individual countries.

На основе анализа результатов испытаний определяются следующие данные по отдельным вариантам.
On the basis of the analysis of the test results, the following data shall be determined for the different cases.

Разработка мероприятий по снижению техногенной нагрузки на основе анализа и управления экологическими рисками.
Development of measures to reduce the anthropogenic impact on the basis of the analysis and management of environmental risks.

На основе анализа архивных материалов выведены основные требования, предъявляемые к сотрудникам совета.
On the basis of the analysis of archival sources the basic requirements to council employees are deduced.

Инструментарий оценки конкурентных преимуществ корпораций на основе анализа процесса управления финансовыми ресурсами В. В.
Tools for assessment of competitive advantages of corporations on the basis of the analysis of the process of financial management V.

На основе анализа данной схемы получены уравнения для определения угла отклонения ножей от радиального положения.
On the basis of analysis of the scheme derived the equations for determining the angle of deviation from the radial position.

Доклады для этих заседаний отбирались на основе анализа всех материалов, представленных в ответ на просьбу о представлении работ на симпозиум.
The presentations made in the sessions were selected on the basis of a review of all abstracts submitted in response to the Symposium's call for papers.

На основе анализа были определены две отвечающие этим критериям области, а именно Алматинская область и Карагандинская область.
On the basis of the analysis, two oblasts were identified as responding to these criteria, namely Almaty and Karaganda Oblast.

Эта оценка будет проведена Советом в ходе первой части его сорок первой сессии в сентябре 1994 года на основе анализа, подготовленного секретариатом ЮНКТАД.
This assessment will be conducted by the Board at the first part of its forty-first session in September 1994, on the basis of analyses prepared by the UNCTAD secretariat.

На основе анализа ниши, конкуренции и специфики целевой аудитории, разработают стратегию создания позитивного имиджа в сети Интернет;
On the basis of the analysis of a niche, the competiveness and specifics of target audience, create positive image on the Internet to develop strategy;

Поиск этого ордера выполняется на основе анализа значений элементов глобального массива Mas_ Ord_ New, содержащего информацию обо всех ордерах, присутствующих в торговле.
This order is searched for on the basis of analysis of the values of global array Mas_Ord_New containing the information about all order available in trading.

На основе анализа выявленных проблем сделан прогноз возможных путей модернизационного развития образовательного пространства Кыргызской Республики.
On the base of analysis of disclosed problems a prognosis is made as to possible ways of modernizing development of educational space of Kyrgyz Republic.

Различные научные рекомендации, сделанные на основе анализа данных дистанционного зондирования, были реализованы на практике в ходе осуществления ряда мероприятий в сельских районах.
The various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data were validated in the field by several rural exercises.

Общее количество комментариев, представленных в анализе,- 1580, общее количество интенций, выделенных на основе анализа,- 1627.
The total number of comments submitted in the analysis is 1580, the total number of intentions allocated on the basis of the analysis is 1627.

В статье на основе анализа угроз предложены принципы проектирования безопасной информационной подготовки кадров.
On the basis of the analysis of threats design principles of the secure information training of pedagogical staff are proposed in the article.

Выбор технологий следует производить применительно к конкретным условиям водопользования на основе анализа экологического состояния водного объекта в районе сброса сточных вод.
Technologies should be selected depending on concrete conditions of water use on the basis of analysis of the ecological state of a water object in the area of wastewater discharge.

На основе анализа результатов этих опросов исследуются причины, формы возникновения и основные направления возможного развития молодежного экстремизма в современной России.
On the basis of analysis of results of this questionnaires examined are research causes, forms of occurrence and basic directions of possible development of youth extremism in modern Russia.

Предпринята попытка реконструкции состава стада домашних животных на основе анализа остеологических данных с поселений Большой Лог- 1, Фирсово- ХV, Переезд.
The study attempts to reconstruct the structure of domestic animals herd on the basis of analysis of osteological data obtained from settlements Bolshoy Log-1, Firsovo-XV, Pereezd.

На основе анализа морфометрических характеристик озерной котловины и геологического строения территории сделан вывод о карстовом происхождении озер.
On the basis of the analysis of morphometric characteristics of a lake hollow and a geological structure of the territory the conclusion is drawn on a karst origin of these lakes.

Это направление деятельности будет определяться на основе анализа ответов на вопросник и будет зависеть от конкретных просьб стран, являющихся и не являющихся Сторонами, а также от имеющихся ресурсов.
This activity will be defined on the basis of analysis of replies to the questionnaire and will depend on specific requests by Parties and non-Parties as well as available resources.

На основе анализа накопленного опыта была проведена оценка потребностей в конференционном обслуживании за период с 1991 года и возможностей для их удовлетворения.
On the basis of a review of experience, estimates have been made of the demand for conference services since 1991 and of the extent to which there was the capacity to meet that demand.

Эмпирические данные получены на основе анализа возвратов в 13 государственных учреждениях из 5 регионов Российской Федерации, что позволяет говорить о репрезентативности исследования.
Empirical data was obtained on the basis of analysis of the returns in 13 state institutions from 5 regions of the Russian Federation, which allows to speak about the representativeness of the study.

На основе анализа теоретических подходов, а также личного многолетнего опыта автора предложена концепция организации педагогического процесса с применением пятишаговой формы контроля.
On the base of analysis of theoretical approaches, as well as on personal experience, the author proposes the concept of organizing of educational process with the use of five-step form of control.

И об эффективности правовой нормы можно судить на основе анализа достигнутого результата и того, насколько повлиял этот результат на развитие дорожно-транспортных отношений.
And the effectiveness of legal norms can be judged on the basis of the analysis of the results achieved and how this affected the result for the development of road and transport relations.

На основе анализа нормативных документов, определяющих существующую стратегию развития высшей школы, выявлена потенциальная группа рисков в инновационном развитии отечественной высшей школы.
On the basis of analysis of normative documents, defining existing strategy of development of higher school, shown is potential group of risks in innovative development of national higher school.