What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ " in English?

Examples of using Предварительными результатами in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Пока мы располагаем только предварительными результатами.
Only preliminary results are available as yet.
Поделиться предварительными результатами оценки больниц;
Share the preliminary results of the hospitals' assessment;
Мне представлялось необходимым поделиться этими предварительными результатами.
I wanted to share these preliminary results.
Глобальные результаты будут увязаны с предварительными результатами экспериментальных исследований в каждой стране, участвовавшей в эксперименте глобальные с местными и местные с глобальными.
Global results will be linked with the provisional results of the pilot studies within each pilot country global to local and local to global.
На исходе своей миссии Специальный докладчик ознакомил правительство с предварительными результатами своей работы.
The Special Rapporteur shared his preliminary findings with the Government at the close of his mission.
Рабочая группа ознакомилась с предварительными результатами обследования, представленными в виде карт, диаграмм и компьютерной программы, подготовленной секретариатом и консультантами из ИТИ.
The Working Party was presented with the preliminary results of the Census in the form of maps, diagrams and a computer demonstration prepared by the secretariat and IET.
Еще через год, в возрасте 30 лет,он опубликовал первую статью с предварительными результатами дешифровки иероглифики майя.
A year later, at the age of 30,he published his first article with the preliminary results of deciphering the Mayan hieroglyphics.
Португалия запросила дополнительную информацию о реформе системы предоставления убежища, начатую в 2010 году, ипопросила Грецию поделиться некоторыми предварительными результатами ее реализации.
Portugal sought further information on the reform of the asylum system initiated in 2010 andasked Greece to share some preliminary results of its implementation.
Целевая группа одобрила содержавшиеся в проекте доклада выводы ирекомендации наряду с предварительными результатами оценки критических нагрузок на объектах МСП по водам.
The Task Force aproved the conclusions andrecommendations of the draft report with preliminary results of the assessment of critical loads for ICP Waters sites.
Рекомендует секретариату представлять- в качестве приложения к плану работы ибюджету ОПО- ключевые таблицы, в которых бюджет будущего года сопоставлялся бы с последними предварительными результатами.
Recommends that the secretariat provide, as an addendum to the GCO work plan andbudget, key tables comparing the future year's budget with the latest provisional results;
В ходе девятой сессии Группы Председатель поделился кое-какими предварительными результатами опроса на основе отзывов, полученных от государств- участников, которые ответили своевременно.
During the Ninth Session of the Group, the Chairperson shared some preliminary results of the survey, based on the feedback received from the States Parties that had responded in a timely manner.
Мы также удовлетворены предварительными результатами проекта по обеспечению образования населению из числа рома, ашкалия и египтян, осуществленному при поддержке Красного Креста и УВКБ.
It was also satisfied with the preliminary results of the project for the education of the Roma, Ashkalia and Egyptian population, implemented with the Red Cross and UNHCR.
Результаты, представленные в данном разделе, получены на основе показателей для оценки торговли в терминах добавленной стоимости( TiVA) ОЭСР- ВТО,и являются предварительными результатами, опубликованными ОЭСР в январе 2013 года.
The results presented in this section are obtained from the OECD-WTO TiVA indicators,which are preliminary results as released by the OECD in January 2013.
Она также поинтересовалась предварительными результатами мер по обеспечению осуществления Национального плана действий по реформе системы предоставления убежища и управления миграцией, в частности в отношении проверки нелегальных мигрантов, а также их содержания под стражей и репатриации.
It also inquired about the preliminary results of measures to ensure the implementation of the National Action Plan on the reform of the asylum system and migration management, particularly on the screening of irregular migrants and their detention and repatriation.
ЮНИТАР стремится получать обратную связь от Сторон, особенно от Сторон, заинтересованных в проведении экспериментальных проектов,и планирует провести обмен предварительными результатами в ходе второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала.
UNITAR seeks feedback from Parties,especially those interested in becoming pilot countries, and expects to share preliminary results through the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
Специальный докладчик поделился предварительными результатами поездки с правительством Кыргызстана в конце своего визита. 20 января 2012 года он направил предварительный вариант настоящего доклада правительству на английском языке и 24 января 2012 года на русском языке.
The Special Rapporteur shared his preliminary findings with the Government at the close of his mission. On 20 January 2012, he sent an advanced preliminary version of the present report to the Government in English and a Russian language version on 24 January 2012.
Вместе с тем, руководитель миссии по наблюдению заявила, что неравная доступность кандидатов в средствахмассовой информации могла оказать" небольшое" влияние на результаты выборов, но не такое, чтобы вызвать разницу, зафиксированную предварительными результатами.
At the same time Ambassador said uneven access to media outlets could have"small" impact on the results of the elections; however,that impact wouldn't have been enough to cause the significant difference between the results shown by candidates(preliminary results of the elections).
Цель данного обсуждения заключалась в том, чтобы ознакомить участников с предварительными результатами, полученными в рамках МиО реформирования системы медицинского образования, а также обсудить замечания и комментарии с тем, что доработать отчет и представить его более широкой аудитории.
The objective of the discussion was to familiarize the participants with the preliminary findings obtained within the frames of M&E of medical education system reforms as well as to get feedback and comments so as to finalize the report and present it to broader audience.
Октября Независимая избирательная комиссия объявила о том, что за президента Карзая было подано 49, 67 процента от общего количества действительных бюллетеней( что на 4, 95 процента меньше по сравнению с предварительными результатами), а за дра Абдуллу-- 30, 59 процента от общего количества действительных бюллетеней что на 2, 8 процента больше по сравнению с предварительными результатами.
On 21 October, the Independent Electoral Commission announced that President Karzai had received 49.67 per cent of the total valid votes(a decrease of 4.95 per cent from the preliminary results) and Dr. Abdullah received 30.59 per cent of the total valid votes an increase of 2.8 per cent from the preliminary results.
ХДНП выражает несогласие предварительными результатами досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года и, согласно Кодексу о выборах, просит Конституционный суд до утверждения выборов отдать распоряжение о пересчете голосов»,- отмечается в сообщении и запросе КС.
The party said in a press release it“expresses its disagreement with the preliminary results of the parliamentary elections on July 29, 2009, and, in conformity with the Election Code, asks the Constitutional Court to order the recount of ballots prior to validating the elections”.
В соответствии с предварительными результатами Мальдивского демографического обследования в области здравоохранения, 99, 3% мальдивских женщин стремятся получить дородовую помощь у медицинских специалистов в ходе беременности. 70, 03% родов принимаются врачами, а 99% родов в стране происходят в медицинских учреждениях система записи актов гражданского состояния, Министерство здравоохранения и по делам семьи, 2009 год.
According to the preliminary results of the 2009 Maldives Demographic Health Survey 99.3% of Maldivian women seek antenatal care from a health professional5 during pregnancy. 70.03% of deliveries are conducted by doctors, and 99% of deliveries in the country are institutional deliveries Vital Registration System, Ministry of Health and Family, 2009.
Было указано, что представленные результаты являются предварительными результатами опроса в целом и что, поскольку проводится дальнейший анализ по конкретным элементам опроса, размер выборки для которых меньше размера выборки для опроса в целом, следует проявлять осторожность, чтобы не выносить общие заключения на основании ответов небольших подгрупп респондентов, входящих в общую выборку, состоящую из 14 000 респондентов.
It was pointed out that these were the preliminary results from the survey as a whole and that as further analysis was carried out on specific elements of the survey which represented a smaller subset of the entire sample, caution should be exercised so as not to draw general impressions based on small subgroups from the overall sample of 14,000 respondents.
Участники программ поделились предварительными результатами и выразили готовность продолжать работу в этом направлении, в том числе предоставить информацию по конкретным сценариям для всей Европы, например о: а превышениях критических нагрузок и несоблюдении уровней целевых нагрузок, b химических и биологических показателях воздействия на качество почвы или воды на отдельных участках мониторинга и с воздействии потоков озона на окружающую среду и сельскохозяйственные культуры; а также коррозии и загрязнения.
The programmes presented tentative results and agreed to continue this work, including scenario-specific Europe-wide information on responses such as on(a) exceedance of critical loads and violation of target loads,(b) chemical and biological indicators on soil and water quality for selected monitoring sites, and(c) ozone flux effects to nature and crops; and on corrosion and soiling.
ХДНП выражает несогласие предварительными результатами досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года и, согласно Кодексу о выборах, просит Конституционный суд до утверждения выборов отдать распоряжение о пересчете голосов»,- отмечается в сообщении и запросе КС.( Info- Prim).
The party said in a press release it“expresses its disagreement with the preliminary results of the parliamentary elections on July 29, 2009, and, in conformity with the Election Code, asks the Constitutional Court to order the recount of ballots prior to validating the elections”. The PPCD, however, failed to mention what“possible severe violations” it meant.(Info-Prim Neo).
Предварительные результаты будут представлены в рамках Дней диаспоры 2017- го года.
Preliminary results will be presented at Diaspora Days 2017.
Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Published preliminary results for the 1H 2011.
Каковы первые предварительные результаты, полученные в ходе пилотного исследования?
What preliminary results were obtained from the pilot research study?
Предварительные результаты будут доступны к концу июля.
Preliminary results will be available by the end of July.
Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных анализов.
Ii. preliminary results of selected horizontal analyses.
Предварительные результаты этого совещания представлены в настоящем документе.
Preliminary results from the meeting are presented in this document.
Results: 33, Time: 0.0487

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English