Examples of using Предварительными результатами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пока мы располагаем только предварительными результатами.
Поделиться предварительными результатами оценки больниц;
Мне представлялось необходимым поделиться этими предварительными результатами.
Глобальные результаты будут увязаны с предварительными результатами экспериментальных исследований в каждой стране, участвовавшей в эксперименте глобальные с местными и местные с глобальными.
На исходе своей миссии Специальный докладчик ознакомил правительство с предварительными результатами своей работы.
Рабочая группа ознакомилась с предварительными результатами обследования, представленными в виде карт, диаграмм и компьютерной программы, подготовленной секретариатом и консультантами из ИТИ.
Еще через год, в возрасте 30 лет,он опубликовал первую статью с предварительными результатами дешифровки иероглифики майя.
Португалия запросила дополнительную информацию о реформе системы предоставления убежища, начатую в 2010 году, ипопросила Грецию поделиться некоторыми предварительными результатами ее реализации.
Целевая группа одобрила содержавшиеся в проекте доклада выводы ирекомендации наряду с предварительными результатами оценки критических нагрузок на объектах МСП по водам.
Рекомендует секретариату представлять- в качестве приложения к плану работы ибюджету ОПО- ключевые таблицы, в которых бюджет будущего года сопоставлялся бы с последними предварительными результатами.
В ходе девятой сессии Группы Председатель поделился кое-какими предварительными результатами опроса на основе отзывов, полученных от государств- участников, которые ответили своевременно.
Мы также удовлетворены предварительными результатами проекта по обеспечению образования населению из числа рома, ашкалия и египтян, осуществленному при поддержке Красного Креста и УВКБ.
Она также поинтересовалась предварительными результатами мер по обеспечению осуществления Национального плана действий по реформе системы предоставления убежища и управления миграцией, в частности в отношении проверки нелегальных мигрантов, а также их содержания под стражей и репатриации.
ЮНИТАР стремится получать обратную связь от Сторон, особенно от Сторон, заинтересованных в проведении экспериментальных проектов,и планирует провести обмен предварительными результатами в ходе второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала.
Специальный докладчик поделился предварительными результатами поездки с правительством Кыргызстана в конце своего визита. 20 января 2012 года он направил предварительный вариант настоящего доклада правительству на английском языке и 24 января 2012 года на русском языке.
Вместе с тем, руководитель миссии по наблюдению заявила, что неравная доступность кандидатов в средствахмассовой информации могла оказать" небольшое" влияние на результаты выборов, но не такое, чтобы вызвать разницу, зафиксированную предварительными результатами.
Цель данного обсуждения заключалась в том, чтобы ознакомить участников с предварительными результатами, полученными в рамках МиО реформирования системы медицинского образования, а также обсудить замечания и комментарии с тем, что доработать отчет и представить его более широкой аудитории.
Октября Независимая избирательная комиссия объявила о том, что за президента Карзая было подано 49, 67 процента от общего количества действительных бюллетеней( что на 4, 95 процента меньше по сравнению с предварительными результатами), а за дра Абдуллу-- 30, 59 процента от общего количества действительных бюллетеней что на 2, 8 процента больше по сравнению с предварительными результатами.
ХДНП выражает несогласие предварительными результатами досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года и, согласно Кодексу о выборах, просит Конституционный суд до утверждения выборов отдать распоряжение о пересчете голосов»,- отмечается в сообщении и запросе КС.
В соответствии с предварительными результатами Мальдивского демографического обследования в области здравоохранения, 99, 3% мальдивских женщин стремятся получить дородовую помощь у медицинских специалистов в ходе беременности. 70, 03% родов принимаются врачами, а 99% родов в стране происходят в медицинских учреждениях система записи актов гражданского состояния, Министерство здравоохранения и по делам семьи, 2009 год.
Было указано, что представленные результаты являются предварительными результатами опроса в целом и что, поскольку проводится дальнейший анализ по конкретным элементам опроса, размер выборки для которых меньше размера выборки для опроса в целом, следует проявлять осторожность, чтобы не выносить общие заключения на основании ответов небольших подгрупп респондентов, входящих в общую выборку, состоящую из 14 000 респондентов.
Участники программ поделились предварительными результатами и выразили готовность продолжать работу в этом направлении, в том числе предоставить информацию по конкретным сценариям для всей Европы, например о: а превышениях критических нагрузок и несоблюдении уровней целевых нагрузок, b химических и биологических показателях воздействия на качество почвы или воды на отдельных участках мониторинга и с воздействии потоков озона на окружающую среду и сельскохозяйственные культуры; а также коррозии и загрязнения.
ХДНП выражает несогласие предварительными результатами досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года и, согласно Кодексу о выборах, просит Конституционный суд до утверждения выборов отдать распоряжение о пересчете голосов»,- отмечается в сообщении и запросе КС.( Info- Prim).
Предварительные результаты будут представлены в рамках Дней диаспоры 2017- го года.
Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Каковы первые предварительные результаты, полученные в ходе пилотного исследования?
Предварительные результаты будут доступны к концу июля.
Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных анализов.
Предварительные результаты этого совещания представлены в настоящем документе.