What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕМАЯ ОЦЕНКА " in English?

• proposed assessment
• proposed evaluation

Examples of using Предлагаемая оценка in Russian and their translations into English

Предлагаемая оценка;
A proposed evaluation;

Представитель Японии сказал, что предлагаемая оценка деятельности ЮНКТАД должна основываться на показателях достижений, которые впервые вводятся в предлагаемом среднесрочном плане.
The representative of Japan said the proposed evaluation exercise of UNCTAD activities should be based on the indicators of achievement, which had been introduced for the first time in the proposed medium-term plan.

Предлагаемая оценка на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Proposed evaluation for the 2012-2013 biennium.

В то время как предлагаемая Оценка оценок ответила бы на вопрос об информационных и оценочных пробелах, мы должны выявить существенные проблемы сейчас, не дожидаясь ее разработки;
While the AoA proposal would answer the question about information and assessment gaps, we should identify the big gaps now and not wait;

Предлагаемая оценка будет непосредственно направлена на рассмотрение этой двойственности.
The proposed assessment would directly address this duality.

Предлагаемая оценка ориентирована на будущее и по своему характеру способствует росту и развитию, т. е. предназначена для поддержки процесса обучения в организации и принятия решений.
The proposed evaluation would be forward-looking and formative in nature: designed to support organizational learning and decision-making.

Предлагаемая оценка позволит оценить состояние знаний по ключевым вопросам, касающимся сохранения и устойчивого использования мигрирующих видов.
The proposed assessment would evaluate the state of knowledge surrounding key concerns relating to the conservation and sustainable use of migratory species.

Предлагаемая оценка будет строиться на основе предыдущих документов, содержащих краткую информацию об изученности этого вопроса, а особое внимание будет уделено аспектам политики.
The proposed assessment will build on previous documents that have summarized the state of knowledge regarding this issue and will specifically address the policy context.

Предлагаемая оценка основывается на предположении о том, что прогресс, выражающийся количеством страновых докладов, не заменяет качество, особенно в плане участия, дезагрегации и представления.
The proposed assessment was based on the premise that progress in terms of the number of country reports was not a substitute for quality, especially in terms of participation, disaggregation and presentation.

Предлагаемая оценка могла бы повысить ценность имеющейся литературы, сняв вопросы дефицита подходов и, что более важно, расширив проработку тематики экосистемных услуг в дополнение к биоразнообразию.
The proposed assessment would add value to the current literature by addressing the dearth of policies and, more importantly, by expanding the consideration of ecosystem services in addition to biodiversity.

Предлагаемая оценка предполагает, что если проем подголовника, измеренный с использованием сферы диаметром 165 мм, имеет размер более 60 мм, то проводится испытание на смещение при помощи модели головы, ось движения которой проходит через центр проема.
The proposed evaluation requires that if the gap is greater than 60 mm when measured using 165 mm sphere then the gap is tested using the displacement test with the headform applied at the center of the gap.

Предлагаемая оценка предусматривает, что в том случае, если при измерении с помощью сферы диаметром 165 мм размер проема составляет более 60 мм, то тогда этот проем проверяется посредством проведения испытания на смещение с помощью модели головы, прикладываемой в центре проема.
The proposed evaluation requires that if the gap is greater than 60 mm when measured using 165 mm sphere then the gap is tested using the displacement test with the headform applied at the centre of the gap.

Предлагаемая оценка будет сосредоточена на последствиях этих мероприятий в области безопасности, расходов, связанных с их реализацией, воздействии на водителя и дорожное движение в районе железнодорожных переездов и признание данной технологии водителями в целях разработки соответствующей" дорожной карты", в которой будут предусмотрены технические решения и рекомендации.
The proposed assessment would focus on the safety impact of the intervention, deployment cost, effects on the drivers' and road traffic around the crossings and drivers' acceptance of the technology, with a view to developing a road map of deployable technological solutions and recommendations.

Предлагаемая оценка, в случае ее проведения, повысит осведомленность о характере и степени серьезности угрозы инвазивных чужеродных видов; определит политические меры на международном уровне и на уровне правительств, частного сектора и гражданского общества, необходимые для того, чтобы помочь остановить распространение инвазивных чужеродных видов, искоренить их или контролировать их воздействие; а также станет одним из первых результатов работы Платформы, демонстрирующим то, каким образом она может внести свой вклад в определение политики, направленной на смягчение кризиса в области биоразнообразия.
The proposed assessment, if undertaken, will raise awareness of the nature and seriousness of the threat posed by invasive alien species; identify policies that are required at the international level and by Governments, the private sector and civil society to help stop the spread of, eradicate or control the impacts of invasive alien species; and represent an early deliverable of the Platform that highlights how it can add value to policy formulation to address the biodiversity crisis.

Предложена оценка и расчет технического уровня с помощью интегральных показателей.
Suggested that the assessment and calculation of the technical level with integrated indicators.

Предлагаемые оценки.
Proposed evaluations.

Предлагаемые оценки, использованные при расчете пересмотренных ассигнований.
Proposed estimates for the revised appropriation for the revised appropriation.

В этой связи Вспомогательный орган просил Исполнительного секретаря рассмотреть, среди прочего, взаимосвязь между предлагаемой оценкой и имеющимися соответствующими оценками..
In this respect, the Subsidiary Body requested the Executive Secretary to consider, inter alia, the relationship between any proposed assessment and existing assessments of relevance.

Секретариату было рекомендовано провести подготовительную работу по предлагаемой оценке до начала первой сессии Совещания Сторон;
The secretariat was encouraged to undertake preparatory work towards the proposed evaluation in anticipation of the first session of the Meeting of the Parties.

Периодически пересматривать стратегическийпрогресс PWYP и предложить оценку, рекомендуя поправки к стратегии и планам работы на основе выводов обзора и оценок..
To periodically review strategic progress of PWYP and propose evaluations, recommending amendments to strategy and work plans on the basis of the conclusions of reviews and evaluations..

Вновь заявив о своей поддержке предлагаемой оценки деятельности ГМ со стороны ОИГ, Стороны выразили обеспокоенность размером сметы расходов на проведение обзора и попросили сократить его.
While reiterating their support for the proposed assessment of the GM by the JIU, Parties expressed concerns regarding the estimated cost of the review and asked for a reduction in the latter.

Таким образом, до принятия решения о целостном дополнение, мы предлагаем оценку ваших потребностей и делать немного больше исследований.
Thus, before deciding on a holistic addition, we offer an assessment of your needs and do a little more research.

Цель переходного плана проведения оценок-- представить перечень предлагаемых оценок на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The purpose of the transitional evaluation plan is to present the proposed evaluations for the 2014-2015 biennium.

Пленум рассматривает первоначальное аналитическое исследование и принимает решение об одобрении или отклонении детального аналитического исследования одной или нескольких предлагаемых оценок;
The Plenary reviews the initial scoping and decides to approve or reject the undertaking of a detailed scoping of one or more of the proposed assessments;

Сертификация консультантов по проект менеджменту: Понимание важности компетентных консультантов в области проектного менеджмента, IPMA и ее представительство AzPMA предлагают оценку необходимых компетенций.
Certification project management consultants: Understanding the importance of competent consultants in the field of project management, IPMA and its representation AzPMA offer an assessment of the necessary competencies.

В отношении предлагаемой оценки организации и содержания среднесрочного обзора Президиум рекомендовал провести такую оценку через несколько месяцев после девятнадцатой сессии КЭП, с тем чтобы предоставить делегатам достаточный срок на обдумывание данного вопроса.
Concerning the proposed evaluation of the mid-term review's organization and content, the Bureau recommended carrying out an evaluation a few months after the nineteenth session of CEP so as to allow delegates enough time to reflect on the issue.

Относительно предложения проводить систематическую оценку эффективности и рентабельности работы Департамента общественной информации он замечает, что подобные оценки предусмотрены уже осуществляемым обзором, и задает вопрос, почему на завершение предлагаемой оценки требуются два- три года.
With regard to the proposed systematic evaluation of the impact and cost-effectiveness of the activities of the Department of Public Information, he noted that the review already under way covered a similar ground; he also asked why the proposed evaluation would take two or three years to complete.

В своем письменном ответе Ирак утверждает, что предложенная оценка восстановительных технологий выходит за рамки технико-экономического обоснования, которое обычно проводится компаниями, участвующими в тендере в связи с контрактом на восстановление среды.
Iraq argues in its written response that the proposed assessment of remediation technologies is no more than a feasibility study that would normally be carried out by companies competing for the remediation contract.

Одна делегация высказала оговорки в отношении подпункта 12a, касающегося предлагаемой оценки политики в области водных ресурсов, и подпункта 15a, касающегося предлагаемого обзора водного законодательства, доклада о предлагаемых изменениях к Общесистемному плану действий E/ AC. 51/ 1997/ 6.
One delegation expressed reservations regarding paragraph 12(a) relating to the proposed assessment of water policies and paragraph 15(a) relating to the proposed review of water legislation of the report on the proposed revision of the System-wide Plan of Action E/AC.51/1997/6.

В некоторых, однако не во всех ситуациях уже существуют или разрабатываются технологии и стратегии решения проблемы деградации земель; поэтому в рамках предлагаемой оценки необходимо будет выявить существенные пробелы в знаниях и найти пути их устранения.
Techniques and strategies to address land degradation exist or are being developed for some, but not all, situations; the proposed assessment will therefore need to identify important knowledge gaps and ways of addressing them.