What is the translation of " ПРЕДНАМЕРЕННОЙ " in English?

• deliberate
• intentional
• premeditated
• wilful
• purposive

Examples of using Преднамеренной in Russian and their translations into English

Дети являлись преднамеренной мишенью.
Children had been deliberately targeted.

Iv преднамеренной диверсией или военными действиями;
Iv deliberate sabotage or acts of war.

В отличие от его смерти, которая была преднамеренной.
Unlike his death, which was intentional.

Начало эры преднамеренной социальной эволюции.
Beginning an era of intentional social evolution.

На черепе выражены следы преднамеренной деформации головы.
His skull shows the signs of deliberate deformation.

Обе эти формулировки могут служить примером преднамеренной двусмысленности.
Both these formulations may be seen as examples of deliberate ambiguity.

Процедур первоначальной преднамеренной выборки товаров на местах;
The procedures for the initial purposive sampling of items in the field;

В начале этого года Индия в который раз была подвергнута акту преднамеренной агрессии.
Earlier this year India was subjected, yet again, to an act of premeditated aggression.

ЖИО, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду.
LMOs that are intended for intentional introduction into the environment.

Преднамеренная безработица: безработица считается преднамеренной в следующих случаях.
Voluntary unemployment Unemployment is considered voluntary in the following cases.

Он обвиняет компанию в преднамеренной попытке присвоения пяти тысяч баксов.
He is accusing the company of deliberately trying to pocket an extra five grand.

Однако таких случаев было немного, и они, как представляется, не являются отражением преднамеренной политики.
However, those instances were few and did not appear to reflect a deliberate policy.

Мерчистон был обвинен в преднамеренной передаче информации о нацбезопасности.
Merchiston's being charged with willful communication of national defense information.

В этом смысле действительно существует связь между шкалой взносов и преднамеренной невыплатой взносов.
In that respect there was a link between the scale of assessments and deliberate non-payment of contributions.

Эта публикация была преднамеренной попыткой скомпрометировать ее личную и профессиональную честность.
Its publication was a deliberate attempt to compromise her personal and professional integrity.

Поступают тревожные сообщения, что культурное наследие Сирии становится преднамеренной мишенью по идеологическим причинам.
There are alarming reports that Syrian heritage has been deliberately targeted for ideological reasons.

К сожалению, мы стали свидетелями преднамеренной маргинализации роли Африканского союза в разрешении этого кризиса.
Sadly, we witnessed the deliberate marginalization of the AU in the resolution of that crisis.

Эта тенденция преднамеренной обструкции со стороны сепаратистов, поддерживаемых Российской Федерацией, должна остановиться.
This deliberate pattern of obstruction by the separatists, supported by the Russian Federation, must stop.

Насильственное перемещение населения по-прежнему является либо побочным результатом, либо преднамеренной стратегией военных действий.
Forced population displacement continues to be either a by-product or a deliberate strategy of warfare.

Эта попытка покушения явилась преднамеренной политической акцией, направленной на дестабилизацию положения в моей стране.
This assassination attempt was a deliberate political act intended to destabilize my country.

Разумеется, весьма вероятно, что неопределенность является преднамеренной, однако это не должно приводить к непонятности.
Of course, it is very likely that the ambiguity is intentional but it certainly should not result in incomprehensibility.

Все это, по предположению Армана Галояна, можно объяснить" либо политическим преследованием, либо преднамеренной неграмотностью.
All the above, according to Arman Galoyan, is supposed to be"either a political intimidation, or premeditated illiteracy.

Однако такая практика не является результатом преднамеренной государственной политики, а касается скорее поступков отдельных лиц.
However, these are not the outcome of a deliberate State policy, but are rather isolated acts carried out by individuals.

К этой очевидной и преднамеренной провокации со стороны одного из высокопоставленных лидеров Ливана следует относиться со всей серьезностью.
This clear and deliberate provocation by a senior Lebanese leader should be taken with the utmost seriousness.

Так, введение законодательных или институциональных условий и требований является преднамеренной мерой неоколониалистской опеки.
Thus, the imposition of legislative or institutional conditions and demands is a deliberate exercise of neocolonial tutelage.

Генеральный прокурор США Джефф Сешнс назвал караван« преднамеренной попыткой подорвать наши законы и разрушить нашу систему».
United States Attorney General Jeff Sessions called the caravan"a deliberate attempt to undermine our laws and overwhelm our system.

Для ЖИО, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду, сопроводительная документация должна четко определять их как ЖИО.
For LMOs that are intended for intentional introduction into the environment, the accompanying documentation should clearly identify them as LMOs.

Тем временем<< Талибан>> неоднократно отрицал свою причастность к какой бы то ни было преднамеренной массовой расправе с гражданскими жителями в Якавланге.
The Taliban, meanwhile, has repeatedly denied responsibility for any deliberate massacre of civilians in Yakawlang.

Мы надеемся, что Специальная комиссия будет проводить свои операции объективным и профессиональным образом и будет избегать преднамеренной политизации.
We hope that the Special Commission will conduct its operations in an objective and professional manner and avoid deliberate politicization.

В результате этой преднамеренной израильской агрессии уже погибли более 175 ни в чем не повинных мирных жителей и вдвое больше людей получили ранения.
This premeditated Israeli aggression has already resulted in the deaths of more than 175 innocent civilians and injuries to more than double that figure.