What is the translation of " ПРЕДОСТАВИТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ " in English?

• provide adequate
• provide sufficient
• provided adequate
• be given sufficient
• allocate adequate
• be given adequate

Examples of using Предоставить достаточные in Russian and their translations into English

Его делегация обращается к сообществу доноров с призывом предоставить достаточные по объему финансовые средства.
His delegation appealed to the donor community to provide adequate funding.

Предоставить достаточные ресурсы для всестороннего осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми;
Provide adequate resources for a full implementation of the National Action Plan against Trafficking in Persons;

Те, кто продолжает высоко ценить деятельность Института, должны предоставить достаточные финансовые средства на добровольной основе.
Those that continued to value its work highly should offer sufficient funding on a voluntary basis.

Для успешной работы ЮНЕП ей необходимо предоставить достаточные финансовые и технические ресурсы и возможности наращивания потенциала.
For UNEP to succeed, it must be given adequate financial and technical resources and capacity-building.

Всем предусмотренным мандатами программам и мероприятиям в этой области следует предоставить достаточные ресурсы в целях их осуществления в полном объеме.
All mandated programmes and activities in that area should receive sufficient resources for full implementation.

В связи с этим государства- члены должны предоставить достаточные средства для обеспечения надежной финансовой основы для Ор- ганизации.
Member States accordingly had to provide sufficient funds in order to secure a viable financial base for the Organization.

Предоставить достаточные финансовые ресурсы для системы социального страхования в целях восстановления бесплатного доступа детей к медицинскому обслуживанию;
Provide adequate financial resources to the social security system to restore free access to health services for children; and.

В этой связи я призываю международное сообщество предоставить достаточные долгосрочные ресурсы для разработки надлежащих мероприятий.
In this regard, I call upon the international community to provide adequate long-term resources for the development of appropriate interventions.

Необходимо предоставить достаточные сведения об охвате, подходе и осуществлении кодекса, с тем чтобы позволить произвести реалистичные оценки издержек.
Need to provide sufficient details about scope, approach, and implementation of a code to enable realistic estimates of costs.

Совет Безопасности призывает также государства- члены предоставить достаточные финансовые ресурсы в поддержку оперативного создания данной группы.
The Security Council further encourages Member States to provide sufficient financial resources to support the prompt establishment of this team.

Предоставить достаточные ресурсы Национальной комиссии по правам человека и назначить независимых и пользующихся доверием членов этой комиссии( Соединенные Штаты Америки);
Provide adequate resources to the National Human Rights Commission and appoint independent and credible commissioners(United States of America);

Точно так же государствам- участникам и другим сторонам, которые располагают соответствующими возможностями, следует предоставить достаточные возможности для обмена своими планами на предмет содействия.
Similarly, States parties and others in a position to do so should be given sufficient opportunities to share their plans for assistance.

Он должен предоставить достаточные доказательства существования обстоятельств, свидетельствующих о наличии угрозы возникновения или накопления налогового долга.
He/she must provide sufficient evidence of the existence of circumstances that indicate the existence of a threat of occurrence or accumulation of tax debt.

Недавние изменения в руководстве Отдела по инвестициям, технологии и развитию предпринимательства должны предоставить достаточные возможности для принятия коррективных мер.
The recent management changes in the Division on Investment, Technology and Enterprise Development should provide ample opportunity to embark on this corrective approach.

Государства должны предоставить достаточные и предсказуемые ресурсы для реализации инициативы<< Образование для всех>>, в том числе в рамках международного сотрудничества.
States must deliver sufficient predictable resources for the achievement of Education for All, including through international cooperation.

Период действительности многоразовой визы колеблется между шестью месяцами и пятью годами, причем длительные визы выдаются лицам, которые могут предоставить достаточные гарантии законности их пребывания на территории Шенгенской зоны.
The multiple entry visa are issued with a period of validity between six months and five years, for travellers providing sufficient guarantees.

Предоставить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы в поддержку родителей детей- инвалидов в целях предупреждения отказа от детей- инвалидов;
Allocate adequate human, technical and financial resources to support parents of children with disabilities with the aim of preventing the abandonment of children with disabilities;

Комитет призывает государство- участник предоставить достаточные финансовые средства для такой деятельности, а также для создания бесплатной линии круглосуточной экстренной связи.
The Committee calls upon the State party to provide adequate funding for such efforts, as well as for the establishment of a free hotline operating 24 hours a day/7 days a week.

Предоставить достаточные финансовые и людские ресурсы для эффективного осуществления Национального плана развития по искоренению нищеты и обеспечению доступа к образованию( Таиланд);
Allocate appropriate financial and human resources to effectively implement its National Development Plan on poverty eradication and access to education(Thailand);

Комитет призывает также государство- участника предоставить достаточные финансовые ресурсы для осуществления программ защиты жертв насилия в отношении женщин, чтобы обеспечить их выполнение.
It urges the State party to provide sufficient funding for programmes to protect the victims of violence against women, in order to ensure their implementation.

Предоставить достаточные людские и финансовые ресурсы для проведения оценок на глобальном, региональном и страновом уровнях, а также повысить независимость, достоверность и плодотворность работы службы проверки;
Provide adequate human and financial resources for evaluation at global, regional and country levels, as well as strengthen an independent, credible and useful evaluation function;

Во всех областях, входящих в компетенцию Комиссии, Ирак еще должен предоставить достаточные доказательства того, что у него не сохранилось никаких запрещенных вооружений или связанных с ними материалов.
In all areas for which the Commission has responsibility, Iraq has yet to provide sufficient evidence that it does not still possess proscribed weapons or materials related to them.

Заявитель должен предоставить достаточные доказательства существования картеля, добросовестно сотрудничать с органом по вопросам конкуренции и выполнять все требования этого органа.
The applicant must provide sufficient evidence to prove the existence of the cartel, fully and continuously cooperate with the competition agency, and comply with all requests the agency makes.

Развитые страны и все другие партнеры в области развития должны предоставить достаточные объемы ОПР и технической помощи, с тем чтобы все развивающиеся страны могли реализовать свои цели в области устойчивого развития.
Developed countries and all other development partners must provide sufficient ODA and technical assistance so that all developing countries could achieve their sustainable development objectives.

Предоставить достаточные ресурсы для профессиональной подготовки с учетом гендерных аспектов сотрудников правоохранительных органов и судебных органов в целях улучшения расследований и предотвращения насилия в отношении женщин( Ирландия);
Provide sufficient resources for gender-sensitive training of law enforcement officers and of the judiciary to improve the investigation and prevention of violence against women(Ireland);

Например, развитые страны обязались предоставить достаточные ресурсы для финансовых механизмов, связанных с касающимися передачи технологий положениями многосторонних экологических соглашений.
For example, developed countries are committed to provide sufficient resources for the financial mechanisms attached to transfer of technology provisions in multilateral environmental agreements.

Она может согласиться с формулировкой, предлагаемой для статьи 6, и в целом согласна с текстом статьи 13, которая должна предоставить достаточные гарантии, удовлетворяющие как государства- участники, так и мировую общественность.
She could accept the wording proposed for article 6, and was in general agreement with the text of article 13, which should provide sufficient guarantees to satisfy both States parties and world opinion.

Поощряет государства- члены предоставить достаточные финансовые ресурсы для эффективного удовлетворения указанных государствами- участниками потребностей в технической помощи для осуществления главы II Конвенции;
Encourages Member States to provide sufficient financial resources to effectively meet the technical assistance needs identified by States parties for the implementation of chapter II of the Convention;

Обеспечить более эффективную координацию между структурами, которые занимаются вопросами, касающимися детей, и предоставить достаточные ресурсы на национальном и местном уровнях, включая создание временных приютов( Германия);
Ensure stronger coordination between entities dealing with issues relating to children and provide sufficient resources at the national as well as local level, including the provision of temporary shelters(Germany);

Секретариату следует предоставить достаточные ресурсы для выполнения мандатов, одобренных Генеральной Ассамблеей, и АСЕАН поддерживает усилия по оптимизации функционирования Секретариата и улучшению выполнения возложенных на него мандатов.
The Secretariat must be given sufficient resources to fulfil the mandates approved by the General Assembly and ASEAN supported efforts to optimize the functioning of the Secretariat and improve mandate delivery.