What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬСКИХ " in English?

• presidential
• president
• chair

Examples of using Председательских in Russian and their translations into English

Зарезервировано для председательских консультаций.
Reserved for Chairman's consultations.

Все это интегрировалось в ходе состоявшихся вчера председательских консультаций.
All this converged into the presidential consultations which took place yesterday.

Это требование возобновлялось в ходе председательских консультаций и пленарных заседаний.
This requirement was restated during presidential consultations and plenary meetings.

Я полагаю, что эта позиция была доведена до Вашего сведения в ходе председательских консультаций.
I believe that position was conveyed to you in the Presidential consultations.

Я поднимала этот вопрос вчера на председательских консультациях.
I raised this question yesterday in the Presidential consultations.

Я также признателен координаторам групп и другим участникам председательских консультаций.
I am also grateful to the Group Coordinators and other participants in the Presidential consultations.

В ходе вчерашних председательских консультаций я уже информировал о них координаторов региональных групп.
During yesterday's Presidential consultations, I already briefed regional group coordinators about them.

Вчера это предложение стало предметом председательских консультаций.
This proposal was the subject of the Presidential consultations yesterday.

Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий.
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president.

Я еще раз подтвердил эту позицию вчера во второй половине дня в ходе председательских консультаций, и дела обстояли именно так.
I reconfirmed this position yesterday afternoon in the Presidential consultations, and that was the situation.

Я поздравляю его со вступлением на этот пост и желаю ему успешного выполнения своих председательских обязанностей.
I wish to congratulate him on his assumption of this post and wish him success in his Presidential tasks.

Я не сетую ни на кого из координаторов групп, которые участвовали в председательских консультациях вчера во второй половине дня.
I am not complaining of any group coordinator who participated in the Presidential consultations yesterday afternoon.

Канада надеется, что эта практика будет продолжаться и будет закреплена как одна из председательских обязанностей.
It is Canada's hope that this practice will continue and become enshrined as a part of a President's duty.

Согласно нашему предложению, в председательских консультациях могли бы участвовать все страны, обогащая их тем самым своими идеями.
In our proposal, all countries could participate in the presidential consultations, enriching them with their ideas.

Сообщена координаторам групп и Китаю на вчерашних председательских консультациях.
The group coordinators and China were notified of that request at the Presidential consultations yesterday.

Эти заявки будут рассматриваться на председательских консультациях, а потом-- на официальном пленарном заседании Конференции.
These requests will be considered at Presidential consultations and thereafter at a formal plenary meeting of the Conference.

Надо положить конец такой практике, когда работа делегаций камуфлируется безымянным фасадом председательских консультаций.
The delegations' work should cease concealing itself behind the anonymous façade of presidential consultations.

Эти нерешенные вопросы рассматриваются на председательских консультациях, а также на моих собственных двусторонних консультациях.
These pending issues are being dealt with in the Presidential consultations as well as in my own bilateral consultations.

Как я понимаю, эти изменения были приняты региональными координаторами в ходе последних председательских консультаций.
I understand that these changes were accepted by the Regional Coordinators during the last Presidential consultations.

На председательских консультациях, проходивших вчера после обеда, я получил от координаторов первоначальную реакцию на это предложение.
In the presidential consultations held yesterday, I received initial reactions from the coordinators to this proposal.

Не так давно письменные наметки этот программы были представлены региональным группам и на председательских консультациях.
A written outline of this programme was presented to the regional groups and at the Presidential consultations some time before.

По истечении четырех сроков председательских полномочий Конференция по разоружению располагает предложениями, которые охватывают все аспекты ее повестки дня.
After four Presidential terms, the Conference on Disarmament has before it proposals that cover every aspect of its agenda.

Гн СТРЕММЕН( Норвегия)( перевод с английского): Гн Председатель, поздравляю вас с ответственным и искусным исполнением своих председательских обязанностей.
Mr. STRØMMEN(Norway): I congratulate you, Sir, on the dedication and skill with which you perform your duties as President.

Шестеро председателей надеются, что объявление председательских планов станет полезным подспорьем, которое позволит достичь на КР позитивных результатов.
The P6 hopes that the announcement of the presidencies' plans will be a useful tool which will bring positive results for the CD.

Китайская делегация рада, что ей довелось присутствовать на проходивших вчера во второй половине дня председательских консультациях с координаторами групп.
The Chinese delegation is glad to have attended the Presidential consultations with group coordinators yesterday afternoon.

Полезно ведь иметь возможность наметить расписание на весь год, которое будет поддерживаться за счет коллективных председательских усилий.
There is a benefit in being able to outline a timetable throughout the year and one which will be sustained by collective efforts of the President.

В период выполнения Сербией председательских функций в Совете Европы Министерство по делам вероисповеданий организовало в Белграде серию дней, посвященных европейскому наследию.
During the period that Serbia served as the Chair of the Council of Europe, the Ministry of Religion organized in Belgrade a series of European Heritage Days.

Я особенно хочу отметить правительства Бельгии и Испании за безупречное осуществление ими исключительно важных председательских функций.
I would especially like to commend the Governments of Belgium and Spain for the excellent manner in which they have performed the critical functions of the presidency.

На пороге завершения срока председательских полномочий Монголии на Конференции по разоружению я хочу от имени моего посла поделиться с вами кое-какими мыслями общего свойства.
At the conclusion of the term of office of Mongolia's presidency at the Conference on Disarmament, I wish to share with you some thoughts of a general nature, which I am doing on behalf of my Ambassador.

Я уже упоминал Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, равно как я упоминал и конкретно заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике Романа- Морея за их ценную помощь и поддержку, что наверняка облегчало выполнение моих председательских обязанностей.
I have already mentioned the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary-General of the Conference, Mr. Enrique RománMorey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President.