What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА " in English?

• chairman of the parliament
• president of the parliament
• chairperson of the parliament
• parliamentary chairperson's
• chairmen of the parliament
• speaker of parliament
• parliamentary chairman

Examples of using Председателя парламента in Russian and their translations into English

Председателя парламента.
Of the Chairman of the Parliament.

Занимал пост заместителя председателя парламента.
He was the vice president of the parliament.

Письмо Председателя Парламента Нагорного Карабаха от 18 октября.
Letter dated 18 October 1993 from the Chairman of the Parliament.

Одна женщина занимает должность Председателя парламента страны.
One woman holds the position of Chairman of the Parliament.

Предложение было принято с удовлетворением со стороны председателя парламента.
The proposal was accepted with satisfaction by the Speaker of Parliament.

Сентябрь 1920- назначен заместителем председателя парламента Армении.
In February 1920, he was appointed Deputy Speaker of Parliament of Azerbaijan.

Письмо Председателя Парламента и Главы государства Республики Грузия.
Letter dated 12 October 1993 from the Chairman of the Parliament and Head of State of the Republic.

С 2012 года до 28 декабря 2015 был заместителем председателя парламента.
From 2012 until 28 December 2015 Reiner was a Deputy Speaker of the Parliament.

Ge говорит, что это заявление председателя парламента- большой успех Кампании.
Ge that the given statement by the Chairman of Parliament is a great success.

Заместитель Председателя Парламента может быть членом постоянной комиссии Парламента..
Deputy Chairmen of the Parliament may take part as members at the works of the standing committees of the Parliament..

Совет работает под руководством Председателя парламента Грузии.
The Council is chaired by the Chairperson of the Parliament of Georgia.

Депутаты будут избирать председателя парламента секретным голосованием, а не открыто, как это было раньше.
The deputies will elect the President of the Parliament by secret vote, not openly as in the past.

Письмо Главы государства и Председателя парламента Грузии.
Letter dated 8 February 1994 from the Chairman of the Parliament and the Head of State of Georgia addressed.

За весь период с момента создания парламента женщина дважды занимала должность Председателя Парламента Синт- Мартена.
A woman has held the position of President of the Parliament of St Maarten twice since it was created.

Следует упомянуть о том, что заместитель Председателя Парламента является представителем боснийского меньшинства.
It should be mentioned that the Vice Chairman of the Parliament is the representative of Bosniak minority.

( 2) Бывший председатель фракции информирует об этом Председателя Парламента в трехдневный срок.
(2) The former chairman of the faction informs the Chairman of the Parliament about this fact within three days.

В 2004 году в Грузии был создан Консультативный совет по вопросам гендерного равенства под руководством председателя парламента Грузии.
In 2004 the Advisory Council on Gender Equality was established under the chairperson of the Parliament of Georgia.

Президент Михаил Саакашвили приветствовал инициативу председателя парламента относительно законодательного обеспечения прозрачности владения медиа- средствами.
President Saakashvili hails Parliamentary Chairperson's initiative on making media ownership transparent at the legislative level.

Исключение председателя парламента из состава Национальной комиссии по европейской интеграции и Высшего совета безопасности.
The elimination of the Parliament Chairperson from the National Commission for European Integration and the Supreme Security Council.

В 1992- 2004 годах член Парламента Грузии, а в 1995- 2004 годах- заместитель председателя Парламента Грузии.
At the same time, he was member of the Parliament of Georgia for Abkhazia from 1992 to 2004 and First Deputy Chairman of the Parliament of Georgia from 1995 to 2004.

Рассмотрев письмо Председателя Парламента, Главы государства Республики Грузии, от 12 октября 1993 года S/ 26576, приложение.
Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 S/26576, annex.

Имею честь препроводить настоящим письмо от 27 августа 1993 года Председателя парламента Нагорного Карабаха г-на Карена Бабуряна на Ваше имя.
I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 27 August 1993 addressed to you from Mr. Karen Babourian, Chairman of the Parliament of Nagorny Karabakh.

Во второй половине дня намечены встречи председателя парламента Армении с представителями законодательной и высшей властей Нагорно-Карабахской Республики.
In the afternoon, the Chairman of the Parliament of the Republic of Armenia met with the Nagorno-Karabakh Republic legislative and higher authorities.

В Литве женщины занимают две из трех самых высоких должностей в государственной администрации, т. е. должность Президента Республики и Председателя парламента.
In Lithuania, women hold two of the three top-ranking public administration posts, i.e. the President of the Republic and the Chairperson of the Parliament.

Имею честь настоящим препроводить заявление председателя парламента( Верховной рады) Украины и исполняющего обязанности президента Украины Александра Турчинова см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a statement by Oleksandr Turchynov, President of the Parliament of Ukraine(Verkhovna Rada) and Acting President of Ukraine see annex.

Организация« 42- я статья Конституции» полагает дискриминационным и ограничивающим свободу выражения заявление заместителя председателя парламента Грузии Гиги Церетели о том.
Article 42 of the Constitution considers the statement by Gigi Tsereteli, the Deputy Chairman of the Parliament of Georgia as discriminative and restricting freedom of expression.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя Парламента Нагорного Карабаха г-на Карена Бабуряна на Ваше имя, касающееся резолюции 874( 1993) Совета Безопасности.
I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Karen Baburian, Chairman of the Parliament of Nagorny Karabakh, regarding Security Council resolution 874 1993.

Приветствуя председателя парламента, Элени Теохарус поделилась своими впечатлениями от визита на передовую линию, отметив, что впечатлена боевым духом солдат.
Greeting the president of the parliament, Eleni Theocharous expressed her impression on the results of today's visit to the front line and noted that was impressed by the mood of the soldiers there.

Синхронизация парламентских выборов с президентскими даст возможность решить вопросы избрания главы государства, Председателя Парламента и назначения Правительства« единым пакетом».
The synchronisation of parliamentary and presidential elections suggests the“package” resolution of election of the chief of state, chairman of the Parliament and appointment of the Government.

Вместе с тем, по словам председателя парламента Давида Усупашвили, работа парламента для журналистов будет максимально прозрачной, что обеспечит, в частности, видеоаппаратура, монтированная в залах заседаний.
According to the parliamentary chairman Davit Usupashvili the Parlimaent's work will be utmost transparent to the journalists thanks to the video equipments installed in the halls.