What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• submitting national
• national reporting
• submit national
• national submissions

Examples of using Представления национальных in Russian and their translations into English

Уроки процесса представления национальных.
Lessons from the national reporting process 100-103 21.

Отмечая, что многие Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, не обладают потенциалом для подготовки и представления национальных сообщений в обозримом будущем.
Noting that many of the least developed country Parties do not have the capacity to prepare and submit national communications in the foreseeable future.

Укрепление потенциала, необходимого для подготовки и представления национальных докладов по вопросам прав человека;
Strengthening technical capacities to prepare and submit national reports on human rights;

Проведение практикума по вопросам представления национальных стратегий осуществления в странах, находящихся на экспериментальном этапе;
Conduct of workshop on presenting national implementation strategies in the pilot-phase countries;

Они также сфокусировали внимание на важности представления национальных ежегодных докладов.
They also focused on the importance of submitting national annual reports.

Хотя в качестве крайнего срока для представления национальных докладов было определено 31 мая 1999 года, некоторые доклады были получены к первой неделе июля.
Although the deadline set for submitting national reports was 31 May 1999, some reports were received into the first week of July.

Представления национальных данных ожидаются к концу 2002 года, и в связи с этим планируется использовать новые Руководящие принципы ЕМЕП для оценки и представления данных о выбросах.
National submissions were expected by the end of 2002 and it was intended to use the new EMEP Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data.

Оказание помощи странам в подготовке, обновления и представления национальных планов осуществления и в выполнении требований к представлению отчетности странами;
Assist countries in preparing, updating and submitting national implementation plans and in fulfilling national reporting requirements;

Обновленная информация о последних изменениях в процессе подготовки глобальной Оценки лесных ресурсов( ОЛР) 2010 года; вклад ЕЭК ООН/ ФАО в этот процесс и помощь в деле представления национальных данных для ОЛР2010;
Update on the recent developments of global Forest Resources Assessment(FRA) 2010 preparation; UNECE/FAO contribution to the process and assistance to national reporting for FRA 2010;

Они также сфокусировали внимание на важности представления национальных ежегодных докладов, поскольку это дает полезную информацию о том, как Высокие Договаривающиеся Стороны осуществляют Протокол.
They also focused on the importance of submitting national annual reports, as it provides useful information on how the High Contracting Parties implement the Protocol.

В этой связи могут быть установлены связи между процессом представления докладов Комиссии и процессом представления национальных докладов в рамках конвенций в отношении охватываемых конвенциями секторальных вопросов.
In that regard, linkages could be established between Commission reporting and convention-based national reporting for the sectoral issues covered under conventions.

Сторонам следует по крайней мере сделать обязательным представление данных по заболеваниям первоочередной важности к моменту начала работы второго Совещания Сторон с сохранением возможности представления национальных данных по вторичным заболеваниям.
Parties should at least make diseases of primary importance notifiable by the time of the Second Meeting of the Parties, with the continued possibility to report national data on secondary diseases.

Они также обязуются оценивать воздействие этих мер на распространение стрелкового оружия и легких вооружений путем представления национальных докладов Генеральному секретарю в течение пяти лет после проведения этой конференции.
They also undertake to assess the impact of these measures on the spread of SALW by submitting national reports to the Secretary-General during the five years following this Conference.

В рамках оказания помощи странам Центр разработал для них руководящие принципы представления национальных докладов, что содействовало ускоренной подготовке этих докладов для последующего анализа и мониторинга Центром и Подготовительным комитетом.
The Centre assisted countries with guidelines for national reporting which stimulated intensive preparations of national reports for further analysis and monitoring by the Centre and the Preparatory Committee.

В 2009 году в рамках этой программы во всех странах- членах будут обучаться специалисты по вопросам заполнения опросников и представления национальных докладов в контексте 15- летнего обзора осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.
In 2009, the subprogramme will train all member countries on filling out questionnaires and submitting national reports for the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action.

В третьей и четвертой частях настоящего доклада предпринимается попытка не учитывать некоторые подробные данные, содержащиеся в предыдущих двух частях, которые касаются представления национальных докладов и регионального и международного сотрудничества.
Parts three and four of the present report endeavour to stand back from some of the detailed information presented in the previous two reports covering both national reporting and regional and international cooperation.

Согласно Руководящим принципам представления данных о выбросах в соответствии Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 97) для представления национальных данных в соответствии с Конвенцией Стороны должны использовать как минимум методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства.
According to the Guidelines for reporting emission data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/97), Parties shall as a minimum use the methodologies in the latest version of the Guidebook for national submissions under the Convention.

Было также представлено и продемонстрировано Программное обеспечение для кадастров парниковых газов Сторон, не включенных в приложение I( NAIIS), недавно обновленное секретариатом и предназначенное для оценки и представления национальных кадастров выбросов ПГ Сторонами, не включенными в приложение I;
An overview and demonstration of the Non-Annex I Greenhouse Gas Inventory Software(NAIIS), recently upgraded by the secretariat, for estimating and reporting national GHG inventories by non-Annex I Parties was also provided;

Поэтому Целевая группа решила направить на рассмотрение Рабочей группы следующий вариант для включения в пересмотренную версию Гетеборгского протокола( Статья 6: Стратегии, политика, программы, меры и информация):" Каждая Сторона создает/ должна создать систему для разработки и представления национальных балансов азота.
The Task Force therefore agreed to forward the following option for incorporation in a revised version of the Gothenburg Protocol(Article 6: Strategies, Policies, Programmes, Measures and Information) for consideration by the Working Group:"Each Party shall/should set up a system to establish and report national nitrogen budgets.

Он призывает Конференцию одобрить рекомендации, содержащиеся в его докладе, в том числе предложение о синхронизации предельных сроков для представления национальных докладов по дополненному Протоколу II и по Протоколу V к Конвенции.
He called on the Conference to approve the recommendations contained in his report(paras. 20 and 21), including the suggested synchronization of deadlines for submitting national reports under amended Protocol II and Protocol V to the Convention.

Комитет будет и далее расширять свое понимание вопросов представления национальных данных, основываясь на работе, проделанной в соответствии с программой работы на 20052006 годы, в целях предоставления указаний о том, как можно было бы усовершенствовать представление национальных данных с учетом того, что это обеспечивает функционирование Конвенции;
The Committee shall further develop its understanding of national reporting issues by building on the work undertaken pursuant to its work programme for 2005- 2006, with a view to providing guidance on how national reporting could be improved, given that it underpins the operation of the Convention;

Настоящее Руководство предназначено для того, чтобы дать национальным координационным центрам( НКЦ) КБОООН полезную информацию для оказания помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в целях подготовки и представления национальных докладов, подлежащих рассмотрению Конференцией Сторон КС.
This Help Guide is designed to provide UNCCD national focal points(NFPs) with useful information to assist them in collecting, compiling, analysing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the Conference of the Parties COP.

В то время как большинство Сторон признало важность финансовой и технической помощи, получаемой от Глобального экологического фонда и различных двусторонних программ, многие из них указали на необходимость в дальнейшей финансовой и технической помощи для улучшения и сохранения национального потенциала для осуществления Конвенции и подготовки и представления национальных сообщений.
While most of the Parties acknowledged the importance of the financial and technical assistance received from the Global Environment Facility and various bilateral programmes, many of them indicated the need for further financial and technical assistance to improve and maintain national capacity to implement the Convention and prepare and submit national communications.

Настоящее Руководство предназначено для того, чтобы дать Сторонам КБОООН и их национальным координационным центрам( НКЦ), которые будут координировать работу по подготовке вторых национальных докладов по Конвенции, полезную информацию для оказания помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в целях подготовки и представления национальных докладов, подлежащих рассмотрению Конференцией Сторон КС.
This Help Guide is designed to provide UNCCD Parties and their national focal points(NFPs), who will coordinate the preparation of the second national reports on the Convention, with useful information to assist them in collecting, compiling, analyzing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the Conference of the Parties COP.

Добровольное представление национальных.
Voluntary national reporting.

Национальные координационные центры отвечают за представление национальных данных и карт КЦВ.
National focal centres are responsible for submitting national data and maps to CCE.

Разработка и представление национального плана действий.
To develop and submit national action plan.

Фамилия лица, ответственного за представление национального доклада.
Name of person responsible for submitting national report.

Своевременное представление национальных докладов об осуществлении( НДО) надлежащего качества.
Good quality and timely submitted national implementation reports NIRs.

Представление национальных докладов по транспортным тенденциям и вызовам в автомобильном и железнодорожном секторах;
To present national reports on transport trends and challenges in the road and rail sector;