What is the translation of " ПРЕИСПОЛНЕНО " in English?

• is
• was
• is imbued
• are filled

Examples of using Преисполнено in Russian and their translations into English

Сообщество преисполнено решимости бороться со всеми формами угнетения.
SADC was resolved to oppose all forms of oppression.

И когда встаешь утром, да будет сердце твое преисполнено благодарности Богу;
And when thou risest in the morning, let thy heart be full of thanks unto god;

Правительство преисполнено решимости искоренить малярию к 2015 году.
The Government is committed to eliminating malaria by 2015.

Только что прозвучавшее его выступление преисполнено мудрости и заслуживает нашего глубокого рассмотрения.
The statement which he has just delivered is full of wisdom and merits our deep consideration.

Там, где преисполнено сердце, там совершается полет в Будущее.
Where the heart is full there is a soaring into the future.

Азбука чувств- первичная азбука любви, которой преисполнено, прежде всего, детское и материнское сердце.
Alphabet of feelings is the primary alphabet of love, by which, above all, are filled child and maternal hearts.

Правительство преисполнено решимостью обеспечивать охрану здоровья и считает это основополагающим правом.
The Government is committed to providing basic health care as a fundamental right.

Бог- это бесконечная личность, и его творение преисполнено божественной любви, которую Он не смог сдержать в себе.
God exists as an eternal personality, and the creation is an overflowing of the divine love, which was unable to contain itself.

Мое правительство преисполнено решимости внести дальнейший вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
It is the determination of my Government to make a further contribution to the United Nations.

Гн ТАН Чэньюань говорит, что из доклада явствует, что правительство сознает стоящие перед ним проблемы и преисполнено решимости добиваться их урегулирования.
Mr. TANG Chengyuan said that it was clear from the report that the Government was aware of the problems it faced and was resolved to address them.

Сегодняшнее заседание преисполнено особого смысла: речь идет о 1000м пленарном заседании КР.
Today's meeting is of special significance: it is the 1,000th plenary meeting of the CD.

ПН преисполнено решимости предпринимать усилия в целях постепенного обеспечения полной ликвидации данной практики.
The GoN is committed to working progressively until this practice is fully eliminated.

Королевство Бахрейн преисполнено желания участвовать в подготовке международных докладов о положении женщин.
The Kingdom of Bahrain is keen to engage with international reports relevant to the situation of women.

Наконец, в связи с убийствами альбиносов правительство преисполнено решимости ускорить расследование этих случаев и в сжатые сроки предать виновных суду.
Lastly, with regard to albino killings, the Government was firmly resolved to expedite investigations into the practice and bring the perpetrators before the courts swiftly.

Нынешнее правительство преисполнено решимости покончить с безнаказанностью лиц, совершивших преступления против человечности.
The current Government was firmly committed to putting an end to impunity for crimes against humanity.

Нам приятно отметить, что это происходит в условиях гражданского правления, которое преисполнено решимости противостоять новым угрозам в плане безопасности человечества.
We are pleased to observe that this is taking place under a civilian Administration which is resolved to confront the new security challenges facing mankind.

Научно-техническое сообщество преисполнено решимости активно и по существу участвовать в проведении Десятилетия.
The scientific and technological community is committed to making an active and important contribution to the Decade.

Монако преисполнено стремления внести вклад в международное сотрудничество в области мер по ликвидации международного терроризма.
Monaco is anxious to contribute to international cooperation regarding measures to eliminate international terrorism.

Правительство Республики Замбии преисполнено решимости содействовать полной ликвидации оружия массового уничтожения.
The Government of the Republic of Zambia is committed to the total elimination for all weapons of mass destruction.

Вместе с тем оно преисполнено уверенности в том, что все необходимое для преодоления трудностей и улучшения положения женщин в Китае будет сделано.
However, it was confident that efforts would be made to overcome all the difficulties and advance the cause of women in China.

Государство- участник заявляет, что оно преисполнено решимости решать и урегулировать проблемы маори достойным и справедливым образом.
The State party states that it is committed to resolve and settle Maori grievances in an honourable and equitable manner.

Правительство преисполнено решимости создать в стране такое законодательство, которое составит правовую основу для принятия мер по борьбе с терроризмом.
The Government is resolved to provide the country with legislation that will constitute the juridical basis for anti-terrorist measures.

Королевство Марокко, стремящееся соблюдать и укреплять добрососедские отношения, преисполнено решимости и впредь участвовать во всех усилиях, содействующих укреплению благополучия народов региона Магриба.
The Kingdom of Morocco, anxious to respect and to enhance good-neighbourly relations, is resolved to continue to commit itself to any action that promotes the well-being of the peoples of the Maghreb region.

Европейское сообщество преисполнено решимости играть в рамках мирного процесса активную, конструктивную и сбалансированную роль.
The European Community was resolved to play an active, constructive and balanced role in the peace process.

В этом контексте вновь избранное португальское правительство одобряет все разработанные Организацией Объединенных Наций и Международным олимпийским комитетом инициативы и преисполнено желания и готовности принять в них всестороннее участие.
In this context, the newly elected Portuguese Government welcomes all initiatives developed by the United Nations and the International Olympic Committee, and is willing to participate fully in them.

Его правительство преисполнено твердой решимости оказывать поддержку миростроительству на двусторонней основе и через посредство Комиссии.
His Government was firmly committed to supporting peacebuilding bilaterally and through the Commission.

Правительство его страны, в соответствии с проводимой им политикой диалога и давления, преисполнено решимости добиться урегулирования остающихся нерешенными вопросов, вызывающих обеспокоенность, в том числе вопроса о похищениях, ядерного и ракетного вопросов.
His Government, in accordance with its policy of dialogue and pressure, was committed to resolving the outstanding issues of concern, including the abduction, nuclear and missile issues.

Правительство Конго преисполнено решимости выполнить обязательства в отношении реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Congolese Government is steadfast in its commitment to achieve the Millennium Development Goals.

Стремление к решению вопроса о взаимоотношениях между правительствами и гражданскими обществами, между Организацией Объединенных Наций и главными многосторонними организациями и между министерствами иностранных дел и их коллегами в министерствах экономики преисполнено духом, воплощенным в Уставе.
The emphasis on relationships-- between Governments and civil societies, between the United Nations and the main multilateral organizations and between ministries for foreign affairs and their colleagues in the economic ministries-- is imbued with the spirit promoted by our Charter.

Турецкое правительство преисполнено решимости продолжать процесс реформ, направленный на достижение наивысших стандартов в области прав человека.
The Turkish Government is resolved to further the reform process aimed at attaining the highest standards in the field of human rights.