Examples of using Преподавательница in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя преподавательница.
Преподавательница многих престижных университетов.
В медицинской школе у меня была крутая преподавательница.
I had this badass Professor in med school.Моя преподавательница фламенко.
My flamenco teacher.Мы отследили частичный номер, который дала нам преподавательница Антона.
We chased down that partial plate that Anton's teacher gave us.Мать- преподавательница английского языка.
Her mother is teacher of French.Она- красивая, интеллигентная, замужняя преподавательница искусствоведения Ирина Горова.
А преподавательница не разрешает пересдавать.
And the teacher, she doesn't give make-ups.Первой женой Желько стала Наталья Мартинович, преподавательница испанского языка.
Ražnatović's first wife was Natalija Martinović, a Spanish language professor.Преподавательница актерского мастерства и менеджер по культуре.
Drama teacher and Cultural manager.Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится.
The art teacher finds a place for me to stay.Преподавательница была очень строгой, и я говорила маме, что не хочу больше этим заниматься.
The teacher was very strict and I told my mother that I did not want to continue.В Москву с серией мастер-классов приехала очень известная преподавательница RSCDS Хелен Расселл.
Well-known RSCDS teacher Helen Russell came to Moscow with the series of workshops.Сегодня преподавательница« Детей Петербурга» Татьяна Бекезина водила своих учеников в« Большой Театр Кукол».
Our volunteer teacher Tatyana Bekezina has visited the"Big Puppet Theater" with her students today.Фелиция Кунс( Эмбет Дэвидц)- жена декана Кунса и преподавательница в том же колледже 3 сезон.
Season 3 Felicia Koons(Embeth Davidtz) is the wife of Dean Koons and a teacher at the college.Моя преподавательница сказала мне однажды оставить эти кадры как они есть, в негативах, потому что было слишком тяжело.
My teacher once told me to leave these photos as they are, negatives, because it was too sensitive.Это техника письма, о которой в колледже рассказывала моя любимая преподавательница писательского мастерства.
This is a writing technique I learned from my favorite college writing professor.Его сестра, преподавательница английского языка и журналистка, Кэрол Барроумэн, помогала ему в написании книги.
His sister, English professor and journalist Carole Barrowman, helped write the book using her brother's dictations.Выпускница Оксфордского университета, преподавательница истории в одной из средних школ в Лондоне с более чем восьмилетним стажем.
She is a history teachers in one of the London secondary schools with more than 8 years of teaching experience.Преподавательница университета, многие годы обучавшая иностранцев русскому языку на краткосрочных курсах, заинтересовалась странным обстоятельством.
The teacher of the University, many years teaching Russian to foreigners on short courses, interested in the strange circumstance.Его жена Вера Ивановна, тоже наша сотрудница, преподавательница музыки, и их дети, Алексей и Оксана, были неотлучно с папой Толей.
His wife Vera Ivanovna, she is also our employee, a teacher of music and their children, Alexey and Oxana were with him all the time.Преподавательница гимназии« Артаки Галпакеан» ВАБС Греции Амалия Тадевосян отметила, что уже во второй раз находятся в Армении по программе« Ари тун».
Teacher of AGBU Greece Chapter's Artaki Galpakian School Amalya Tadevosyan stated that they are visiting the Homeland for the second time through the"Ari Tun" Program.Но вот однажды« классная»надолго заболела и ее заменила завуч, преподавательница истории и обществоведения в старших классах.
Once, our Преподавательница Парижской гимназии« Дпроцасер» Нора Парутчеан- Пасикеан отметила важность необходимости применения западноармянского языка в Армении.
Teacher of Paris's"Dprotsaser" Armenian School Nora Baroutjian-Basikian attached importance to the need to turn Western Armenian into a practical language in Armenia.В 2011 году в стране насчитывалось 3 369 центров по обучению грамоте,при этом 311 курсов обучения грамоте вел преподаватель, а 5 843 курсов вела преподавательница.
In 2011, there were 3,369 literacy centres in Yemen;311 literacy courses were taught Января 1882 года Мария Дерэм, известная гуманистка, феминистка,писательница, преподавательница и политик была посвящена в ложу« Свободные мыслители».
On January 14, 1882, Maria Deraismes, a well-known humanitarian,feminist author and lecturer, was initiated into Les Libres Penseurs, after of the lodge withdrew from its Grand Lodge.В танцевальной школе было слишком тяжело, нужно было со всем справиться ибыть среди первых, потому, что если ты не работала преподавательница теряла интерес к тебе.
At school it was really hard, I had to do it all and be among the best at dancing,because if I did not practice enough the teacher would lose interest in me.Преподавательница западноармянского языка Сера Шагинян заверяет, что дети были очень рады и впечатлены, услышав из уст педагога западноармянскую речь, что стало поводом в большому воодушевлению.
Western Armenian language teacher Sarah Shahinyan assures that the children were very happy and impressed when they heard spoken Western Armenian and got very excited.Сильвия Федеричи( англ. Silvia Federici; род. 1942, Парма,Италия)- американская ученая, преподавательница и активистка, представляющая радикальные автономистскую и феминистическую марксистскую традицию.
Silvia Federici(Italian pronunciation:; born 1942, Parma, Italy)is an Italian-American scholar, teacher, and activist from the radical autonomist feminist Marxist tradition.Как сказала газете одна преподавательница из воронежского ПТУ:" Кто-то думает, что высидит в своем особняке, окруженном толпой озлобленной, нищей и деградировавшей молодежи?
As the newspaper was said by one of teachers 
